ਸਂਸ੍ਕਰਤਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ਣਮ੍

ਸਂਸ੍ਕਰਤ ਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ਾ

ਸਂਸ੍ਕਰਤ ਭਾਸ਼ਾ ਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ਣੇ ਭਵਤਾਮ੍ ਸਰ੍ਵੇਸ਼ਾਮ ਹਾਰ੍ਦਮ ਸ੍ਵਾਗਤਮ੍।
ਨਮੋ ਨਮ।
ਸਂਸ੍ਕਰਤਮ੍ ਅਤ੍ਯਂਤਮ੍ ਸਰਲਾ ਭਾਸ਼ਾ।
ਸਂਸ੍ਕਰਤੇ ਸਂਭਾਸ਼ਣਮ੍ ਇਤੋਪਿ ਸਰਲਮ੍।
ਵਯਮ ਸਰ੍ਵੇ ਅਪਿ ਸ੍ਵਲ੍ਪੇਣ ਪ੍ਰਯਤ੍ਨੇਨ ਨਿਤ੍ਯ ਜੀਵਨੇ ਸਂਸ੍ਕਰਤਸ੍ਯ ਉਪਯੋਗਮ੍ ਕਰ੍ਤ੍ਤੁਮ ਸ਼ਕ੍ਨੁਵ।
ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤੁ।

ਵਯਮ੍ ਏਦਾਨੀਮ ਸਂਸ੍ਕਰਤ ਸਂਭਾਸ਼ਣਸ੍ਯ ਅਭ੍ਯਾਸਮ੍ ਕੁਰ੍ਮ।

ਆਰਮ੍ਭੇ ਮਮ ਪਰਿਚਯ ਵਦਾਮਿ।

ਮਮ ਨਾਮ ਗਜੇਨ੍ਦ੍ਰ।
ਭਵਤ ਨਾਮ ਕਿਮ੍? (ਪੁ.)
ਭਵਤ੍ਯਾ ਨਾਮ ਕਿਮ੍?(ਸ੍ਤ੍ਰੀ.)
ਉਤ੍ਤਿਸ਼੍ਠਤੁ। ਵਦਤੁ। ਮਮ ਨਾਮ ਕਿਮ?
ਮਮ ਨਾਮ ਲਕ੍ਸ਼੍ਮੀ/ਸ਼੍ਰੀ/ਲਤਾ/ਰਮਾ/ਪ੍ਰੀਤਿ/ਪ੍ਰਭਾ/ਸ੍ਵਾਤਿ।
ਮਮ ਨਾਮ ਰਾਮ/ਸ਼੍ਯਾਮ/ਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰ।

ਭਵਤ ਨਾਮ ਗਜੇਨ੍ਦ੍ਰ।
ਸਮੀਚੀਨਮ੍।

ਭਵਤ੍ਯਾ ਨਾਮ ਕਿਮ?
ਮਮ ਨਾਮ ਰਜ੍ਯ ਲਕ੍ਸ਼੍ਮੀ।
ਨ ਰਾਜ੍ਯ ਲਕ੍ਸ਼੍ਮੀ।
ਮਮ ਨਾਮ ਰਾਜ੍ਯ ਲਕ੍ਸ਼੍ਮੀ।
ਬਹੁ ਸਮੀਚੀਨਮ੍।
ਸਂਸ੍ਕਰਤੇਣ ਪ੍ਰਥ ਪਰਿਚਯ ਕਰਣੀਯ ਇਤਿ ਭਵਂਤ ਜ੍ਞਾਤਵਂਤ।
ਉਤ੍ਤਿਸ਼੍ਠਤੁ। ਆਗਚ੍ਛਂਤੁ।
ਸ ਉਦਯਨ। ਸ ਸ਼ਸ਼ਿਧਰ।
ਸ ਕ।

ਸ ਉਦਯਨ। ਸ ਸ਼ਸ਼ਿਧਰ।

ਉਤ੍ਤਮਮ੍।
ਅਭਿਨਯਮ੍ ਕੁਰ੍ਵਂਤੁ। ਵਦਂਤੁ।
ਸ ਸ਼੍ਰੀ ਅਰਵਿਨ੍ਦ। ਸਾ ਸ਼੍ਰੀਮਾਂ।
ਸ ਕ। ਸਾ ਕਾ।

ਸ ਸ਼੍ਰੀ ਅਰਵਿਨ੍ਦ। ਸਾ ਸ਼੍ਰੀਮਾਂ।

ਸ ਕ।ਸਾ ਕਾ।
ਸ ਰਾਮ।ਸਾ ਪ੍ਰਿਯਾ।

ਕਾ ਸ਼੍ਰੀ ਮਾਂ। ਸਾ ਸ਼੍ਰੀ ਮਾਂ।

ਤਤ੍ ਫਲਮ੍। ਤਤ੍ ਪੁਸ੍ਤਕਮ੍। ਤਤ੍ ਕਰਸ਼੍ਣਫਲਕਮ੍।

ਤਤ੍ ਕਿਮ੍। ਕਿਮ੍ ਪੁਸ੍ਤਕਮ੍।

ਕਿਮ੍ ਵਾਤਾਯਨਮ੍।

ਏਸ਼ ਮਂਜੁਨਾਥ। ਸ ਉਦਯਨ।
ਏਸ਼ ਕ। ਸ ਕ।
ਏਸ਼ਾ ਪ੍ਰਿਯਾ। ਸਾ ਸ਼੍ਰੀਮਾਂ।
ਏਸ਼ਾ ਕਾ। ਸਾ ਕਾ।
ਏਤਤ੍ ਪੁਸ੍ਤਕਮ੍/ਉਪਨੇਤ੍ਰਮ੍/ਕਙ੍ਕਤਮ੍।
ਤਤ੍ ਕਰਸ਼੍ਣਫਲਕਮ੍/ਫਲਮ੍।
ਏਤਤ੍ ਕਿਮ੍। ਤਤ ਕਿਮ੍। ਏਸ਼(ਪੁ.)/ਏਸ਼ਾ(ਸ੍ਤ੍ਰੀ.ਲਿ.)/ਏਤਤ(ਨਪੁ.ਲਿ.)- ਲਗ ਵਸ੍ਤੁਕ ਹੇਤੁ।
ਸ/ਸਾ/ਤਤ- ਦੂਰ ਵਸ੍ਤੁਕ ਹੇਤੁ।

ਇਦਾਨੀਮ੍ ਅਹਮ੍ ਏਕਮ੍ ਏਕਂ ਵਸ੍ਤੁਂ ਦਰ੍ਸ਼ਯਾਮਿ। ਏਤਤ ਕਿਮ੍।

ਤਤ ਉਪਨੇਤ੍ਰਮ। ਤਤ ਪਰ੍ਣਮ੍।
ਇਦਾਨੀਮ ਭਵਂਤ ਏਕਮ੍ ਏਕਂ ਵਸ੍ਤੁਂ ਦਰ੍ਸ਼ਯਤੁ। ਏਤਤ ਕਿਮ੍? ਏਤਤ ਕਿਮ੍? ਪਰਚ੍ਛਤੁ।

ਤਤ ਯੁਤਕਮ੍- (ਅਂਗਾ)।

ਪੇਨ- ਲੇਖਨੀ। ਪੇਂਸਿਲ- ਅਙ੍ਕਣੀ।
ਏਤੇਸ਼ਾਮ੍ ਸ਼ਬ੍ਦਾਨਾਮ ਅਭ੍ਯਾਸਂ ਕਰਤਵਂਤ। ਏਤੇਸ਼ਾਮ੍ ਉਪਯੋਗ ਕਥਮ੍ ਕਰਣੀਯ ਇਤ੍ਯਪਿ ਭਵਂਤ ਜ੍ਞਾਤਵਂਤ।

ਫਲਮ੍/ਲੇਖਨੀ/ਚਸ਼ਕ/ਜਲਮ੍/ਧਨਸ੍ਯੁਤ ਅਸ੍ਤਿ।
ਧਨਮ੍ ਨਾਸ੍ਤਿ।

ਸ਼੍ਰੀ ਅਰਵਿਨ੍ਦ ਕੁਤ੍ਰ ਅਸ੍ਤਿ।
ਸਰ੍ਵਤ੍ਰ ਅਸ੍ਤਿ।
ਯੁਤਕਮ੍ ਕੁਤ੍ਰ ਅਸ੍ਤਿ।
ਅਤ੍ਰ ਅਸ੍ਤਿ।
ਵਾਯੁ ਸਰ੍ਵਤ੍ਰ ਅਸ੍ਤਿ।
ਜਲਮ੍ ਕੁਤ੍ਰ ਅਸ੍ਤਿ।
ਅਨ੍ਯਤ੍ਰ ਅਸ੍ਤਿ।
ਭਵਤ ਵਾਹਨ ਕੁਤ੍ਰ ਅਸ੍ਤਿ।
ਤਤ੍ਰ ਅਸ੍ਤਿ।

ਸੁਭਾਸ਼ਿਤਮ੍


ਸਂਸ੍ਕਰਤ ਸਾਹਿਤ੍ਯੇ ਸੁਭਾਸ਼ਿਤਾਨਾਮ੍ ਨਿਤਰਾਮ ਵੈਸ਼ਿਸ਼੍ਟ੍ਯਮ ਅਸ੍ਤਿ। ਸੁਸ਼੍ਠਿ ਭਾਸ਼ਿਤਮ ਸੁਭਾਸ਼ਿਤਮ। ਉਤ੍ਤਮਮ੍ ਵਚਨਮੇਵ ਸੁਭਾਸ਼ਿਤ। ਅਪਾਰ ਜੀਵਨਾਨੁਭਵ ਸੁਭਾਸ਼ਿਤੇਸ਼ੁ ਨਿਹਿਤ ਭਵਤਿ।
ਵਯਮ ਇਦਾਨੀਮ ਏਕਂ ਸੁਭਾਸ਼ਿਤਮ੍ ਸ਼੍ਰੁਣ੍ਵ।

ਉਦ੍ਯਮਨੈਵ ਸਿਧ੍ਯਂਤਿ ਕਾਰ੍ਯਾਣਿ ਨ ਮਨੋਰਥੈ। ਨਹਿ ਸੁਪ੍ਤਸ੍ਯ ਸਿਂਹਸ੍ਯ ਪ੍ਰਵਿਸ਼ਂਤਿ ਮੁਖੇ ਮਰਗਾ।
ਵਯਮ੍ ਇਦਾਨੀਮ ਯਤ ਸੁਭਾਸ਼ਿਤਮ੍ ਸ਼੍ਰੁਤਵਨ੍ਤ ਤਸ੍ਯ ਅਰ੍ਥ ਏਵਮਸ੍ਤਿ।
ਮਨੁਸ਼੍ਯਪ੍ਰਯਤ੍ਨਮ੍ ਨ ਕਰੋਤਿ ਚੇਤ੍ ਕਿਮਪਿ ਫਲਮ੍ ਨ ਸਿਧ੍ਯਤਿ। ਕੇਵਲਮ੍ ਇਚ੍ਛਾ ਸਂਤਿ ਚੇਤ੍ ਕਾਰ੍ਯਮ੍ ਨ ਸਿਧ੍ਯਤਿ। ਸਿਂਹ ਅਤ੍ਯਂਤਂ ਬਲਵਾਨ ਅਸ੍ਤਿ। ਸ ਮਰਗਰਾਜ ਅਸ੍ਤਿ।ਤਥਾਪਿ ਸਿਂਹ ਪ੍ਰਤ੍ਨਂ ਕਰੋਤਿ ਚੇਤੇਵ ਆਹਾਰਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੋਤਿ। ਮਰਗ ਆਗਤ੍ਯ ਸ੍ਵਯਮੇਵ ਸਿਂਹਸ੍ਯ ਮੁਖੇ ਨ ਪਤਤਿ।ਪ੍ਰਤ੍ਨਂ ਨ ਕੁਰ੍ਮ ਚੇਤ੍ ਕਿਂਚਿਦਪਿ ਫਲਮ੍ ਨ ਸਿਧ੍ਯਤਿ। ਵਯਮਪਿ ਅਵਸ਼੍ਯਂ ਪ੍ਰਤ੍ਨਂ ਕੁਰ੍ਮ।


ਕਥਾ
ਅਹਮ੍ ਇਦਾਨੀਮ ਏਕਂ ਕਥਾ ਵਦਾਮਿ। ਲਘੁ ਕਥਾ ਸਰਲਾਂ ਕਥਾ ਅਸ੍ਤਿ।ਸਂਸ੍ਕਰਤੇ ਕਥਾ ਸ਼੍ਰਵਣੇਨ ਭਾਸ਼ਾਭ੍ਯਾਸ ਸ਼ੀਘ੍ਰਮ੍ ਭਵਤਿ। ਭਵਂਤਾ ਸਾਵਧਾਨੇਨ ਕਥਾਮ੍ ਸ਼੍ਰੁਣਵਂਤੁ।
ਏਕ ਕਾਕ ਅਸ੍ਤਿ। ਸ ਕਾਕ ਤਰਸ਼ਿਤ ਅਸ੍ਤਿ। ਤਸ੍ਯ ਬਹੁ ਪਿਪਾਸਾ ਭਵਤਿ। ਜਲਮ੍ ਪਾਤਵ੍ਯਮ ਇਤਿ ਇਚ੍ਛਾ ਭਵਤਿ। ਕਾਕ ਜਲਸ੍ਯ ਅਂਵੇਸ਼ਣਂ ਕਰਿਤਿ। ਅਤ੍ਰ ਪਸ਼੍ਯਤਿ। ਤਤ੍ਰ ਪਸ਼੍ਯਤਿ। ਸਰ੍ਵਤ੍ਰ ਪਸ਼੍ਯਤਿ। ਕੁਤ੍ਰਪਿ ਜਲਂ ਨਾਸ੍ਤਿ। ਕਾਕ ਅਗੇ-ਅਗ੍ਰੇ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਦੂਰੇ ਏਕਂ ਘਟਂ ਪਸ਼੍ਯਤਿ।ਕਾਕਸ੍ਯ ਬਹੁਸਂਤੋਸ਼ ਭਵਤਿ। ਸ ਘਟਸ੍ਯ ਸਮੀਪਂ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਘਟਸ੍ਯ ਉਪਰਿ ਉਪਵਿਸ਼ਤਿ। ਪਸ਼੍ਯਤਿ। ਘਟੇ ਜਲਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ। ਪਰਂਤੁ ਸ੍ਵਲ੍ਪਂ ਜਲਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ। ਕਾਕ ਜਲਮ੍ ਪਾਤੁਮ ਨ ਸ਼ਕ੍ਨੋਤਿ। ਕਿਂ ਕਰੋਮਿ-ਇਤਿ ਚਿਂਤਯਤਿ। ਸ ਕਾਕ ਬੁਦ੍ਧਿਮਾਨਸ੍ਤਿ। ਸ ਅਨ੍ਯਤ੍ਰ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਸ਼ਿਲਾਖਣ੍ਡਮ੍ ਆਨਯਤਿ। ਘਟੇ ਪੂਰਯਤਿ। ਪੁਨ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਸ਼ਿਲਾਖਣ੍ਡਮ੍ ਆਨਯਤਿ। ਪੂਰਯਤਿ। ਏਵਮੇਵ ਬਹੁਵਾਰ ਕਰੋਤਿ।
ਜਲਮ੍ ਉਪਰਿ-ਉਪਰਿ ਆਗਚ੍ਛਤਿ। ਜਲਂ ਬਹਿ ਆਗਚ੍ਛਤਿ। ਕਾਕਸ੍ਯ ਬਹੁਸਂਤੋਸ਼ ਭਵਤਿ।ਸ ਜਲਂ ਪਿਬਤਿ।ਆਨਨ੍ਦੇਨ ਜਲਂ ਪਿਬਤਿ। ਅਨਨ੍ਤਰਂ ਦੂਰਂ ਗਚ੍ਛਤਿ।ਕਾਕ ਚਤੁਰ ਅਸ੍ਤਿ ਖਲੁ।ਚਤੁਰ ਕਾਕ।
ਕਥਾਯਾ ਅਰ੍ਥ ਜ੍ਞਾਤ?


ਪ੍ਰਯਾਣ-ਗੀਤਮ੍

ਪਦਂ ਧਰਤਿ ਪ੍ਰਵਰ੍ਧਤੇ, ਭਾਰਤੀਯ ਵੀਰ ਸੈਨਿਕ। ਪਦੇ ਪਦੇ ਦਰਸ਼੍ਯਤੇ, ਤਸ੍ਯ ਦੇਸ਼ਪ੍ਰੇਮ ਗੁਣ। ਪਦਂ ਧਰਤਿ ਪ੍ਰਵਰ੍ਧਤੇ, ਭਾਰਤੀਯ ਵੀਰ ਸੈਨਿਕ।
ਗਾਯਤਿ ਦੇਸ਼ ਭਕ੍ਤ੍ਤਿ ਗੀਤ,ਸ੍ਵਤਂਤ੍ਰਤਾ ਰਕ੍ਸ਼ਕ। ਹਸ੍ਤੇ ਅਸ੍ਤਿ ਸ਼ੋਭਿਤ ਤ੍ਰਿਵਾਰ੍ਣਿਕ ਧ੍ਵਜ, ਪਦਂ ਧਰਤਿ ਪ੍ਰਵਰ੍ਧਤੇ, ਭਾਰਤੀਯ ਵੀਰ ਸੈਨਿਕ।
ਮਸ੍ਤਕੇ ਲੇਪਿਤ ਚਨ੍ਦਨ ਹਸ੍ਤੇ ਅਸ੍ਤਿ ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰ, ਯਤ ਹਰਦਯੇ ਵਸਤਿ ਵੀਰਤਾ, ਸ਼ਤ੍ਰੁ ਭਵਤਿ ਕ੍ਸ਼ਯ।
ਪਦਂ ਧਰਤਿ ਪ੍ਰਵਰ੍ਧਤੇ, ਭਾਰਤੀਯ ਵੀਰ ਸੈਨਿਕ।

॥ਸਿਦ੍ਧਿਰਸ੍ਤੁ॥
II.
ਇਤਿ ਭਵਂਤ ਸਰ੍ਵੇ ਪੂਰ੍ਵਤਨ੍ ਪਾਠੇਵ ਜ੍ਞਾਤਵਂਤ।ਸਂਸ੍ਕਰਤੇਨ ਪ੍ਰਥਮ ਪਰਿਚਯ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਵ੍ਯ। ਅਦ੍ਯ ਅਨ੍ਯੇਨਕ੍ਰਮੇਣ ਅਪਿ ਪਰਿਚਯਸ੍ਯ ਅਨ੍ਯੇਸ਼ਾਮ੍ ਅਪਿ ਅਭ੍ਯਾਸਂ ਵਯਂ ਕੁਰ੍ਮ।

ਅਹਂ ਗਜੇਨ੍ਦ੍ਰ। ਭਵਾਨ੍ ਕ। ਅਹਂ ਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ਕ। ਭਵਤੀ ਕਾ। ਅਹਮ੍ ਅਭਿਨੇਤ੍ਰੀ। ਅਹਂ ਛਾਤ੍ਰਾ। ਅਹਂ ਵੈਦ੍ਯਾ।
ਅਹਂ ਗਰਹਿਣੀ। ਅਹਂ ਕਰਸ਼ਕ। ਅਹਂ ਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ਿਕਾ। ਅਹਂ ਪਾਚਕ। ਅਹਂ ਤਂਤ੍ਰਜ੍ਞ। ਅਹਂ ਤਂਤ੍ਰਜ੍ਞਾ।
ਏਤਦ੍ ਵਾਕ੍ਯਦ੍ਵਯਂ ਯੋਜਯਿਤ੍ਵਾ ਵਯਂ ਪਰਿਚਯਂ ਵਦਾਮ। ਏਤੈਵ ਸੁਖੇਨ ਪਰਿਚਯਂ ਵਦਾਮ।ਮਮ ਨਾਮ ਗਜੇਨ੍ਦ੍ਰ। ਅਹਂ ਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ਕ। ਏਤੇਨ ਕ੍ਰਮੇਣ ਭਵਂਤ ਵਦਂਤੁ। ਭਵਾਨ ਵਦਤੁ। ਮਮ ਨਾਮ ਇਂਦੁਸ਼ੇਖਰ।ਅਹਂ ਤਂਤ੍ਰਜ੍ਞ।
ਮਮ ਨਾਮ ਰਾਜਲਕ੍ਸ਼੍ਮੀ। ਅਹਂ ਅਭਿਨੇਤ੍ਰੀ। ਸ ਉਦਯਨ। ਸ ਛਾਤ੍ਰ। ਸ ਛਾਤ੍ਰ ਵਾ। ਆਮ੍। ਸ ਛਾਤ੍ਰ।
ਤਤ੍ਰ ਕਰਸ਼੍ਣਫਲਕਮ ਵਾ?
ਆਮ੍। ਤਤ੍ਰ ਕਰਸ਼੍ਣਫਲਕਮ੍। ਨ। ਸ ਵੈਦ੍ਯ ਨ। ਏਤਤ੍ ਫੇਨਕਮ ਵਾ। ਆਮ੍। ਤਤ ਉਪਨੇਤ੍ਰਮ੍/ਕਙ੍ਕਤਮ੍। ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਸਜ੍ਜਨ ਵਾ।
ਸਂਸ੍ਕਰਤਂ ਸਰਲਂ ਵਾ।
ਸਂਸ੍ਕਰਤਂ ਮਧੁਰਂ ਵਾ।
ਆਮ੍। ਸਤ੍ਯਮ੍।

ਇਦਾਨੀਮ ਅਹਂ ਵਦਾਮਿ। ਭਵਂਤ ਅਪਿ ਅਭਿਨਯਂ ਕੁਰ੍ਵਂਤੁ।

ਉਤ੍ਤਿਸ਼੍ਠਤੁ। ਤਸ੍ਯ ਨਾਮ ਉਦਯਨ। ਤਸ੍ਯ ਨਾਮ ਕਿਮ੍। ਕਸ੍ਯ ਨਾਮ ਇਂਦੁਸ਼ੇਖਰ। ਤਸ੍ਯਾ ਨਾਮ ਚਨ੍ਦ੍ਰਿਕਾ। ਤਸ੍ਯਾ ਨਾਮ ਕਿਮ੍। ਕਸ੍ਯਾ ਨਾਮ ਚਨ੍ਦ੍ਰਿਕਾ।
ਏਤਸ੍ਯ ਨਾਮ ਇਨ੍ਦੁਸ਼ੇਖਰ। ਤਸ੍ਯ ਨਾਮ ਕਿਮ੍।
ਸਾਧੁ। ਤਸ੍ਯਾ ਨਾਮ ਸ਼੍ਰੀਲਕ੍ਸ਼੍ਮੀ। ਕਸ੍ਯਾ ਨਾਮ ਸ਼੍ਰੀਲਕ੍ਸ਼੍ਮੀ। ਤਸ੍ਯ ਨਾਮ ਇਂਦੁਸ਼ੇਖਰ। ਏਤਸ੍ਯ ਨਾਮ ਸੁਧੀਰ। ਤਸ੍ਯਾ ਨਾਮ ਸ਼ਾਂਤਲਾ। ਏਤਸ੍ਯਾ ਨਾਮ ਰਾਜਲਕ੍ਸ਼੍ਮੀ।
ਘਟੀ। ਸੁਧੀਰਸ੍ਯ ਘਟੀ।
ਕਸ੍ਯ ਮੁਖਮ੍। ਸੁਧੀਰਸ੍ਯ ਉਪਨੇਤ੍ਰਮ੍। ਨਾਸ਼ਿਕਾ। ਕਰ੍ਣ। ਗੀਤਾਯਾ ਘਟੀ। ਗੀਤਾਯਾ ਘਟੀ। ਗੀਤਾਯਾ ਸ੍ਯੂਤ। ਕਸ੍ਯਾ ਕਰਵਸ੍ਤ੍ਰਮ। ਦਦਾਤੁ। ਕਸ੍ਯਾ ਕੁਞ੍ਚਿਕਾ। ਸੀਤਾਯਾ। ਲਤਾਯਾ। ਸਾ ਦੇਵੀ। ਦੇਵ੍ਯਾ ਨਾਮ ਕਿਮ੍। ਦੇਵ੍ਯਾ ਨਾਮ ਸਰਸ੍ਵਤੀ। ਕਸ੍ਯਾ ਆਭੂਸ਼ਣਮ੍। ਨਰ੍ਤਕ੍ਯਾ ਆਭੂਸ਼ਣਮ੍। ਕਸ੍ਯਾ ਕਣ੍ਠਾਹਾਰ। ਗਰਹਣ੍ਯਾ ਕ੍ਣ੍ਠਾਹਾਰ। ਪਾਰ੍ਵਤੀ। ਪਾਰ੍ਵਤ੍ਯਾ। ਪੁਸ੍ਤਕਸ੍ਯ ਨਾਮ ਸ਼੍ਰੀਮਦਭਾਗਵਦਗੀਤਾ। ਕਾਵ੍ਯਸ੍ਯ ਨਾਮ ਅਭਿਜ੍ਞਾਨਸ਼ਾਕੁਂਤਲਮ੍। ਅਸ੍ਮਾਕਂ ਦੇਸ਼ਸ੍ਯ ਨਾਮ ਭਾਰਤਮ੍। ਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ਕਸ੍ਯ ਨਾਮ ਵਿਸ਼੍ਵਾਸ। ਗੀਤਾਯਾ। ਪ੍ਰਿਯਾਯਾ। ਰਾਜੇਸ਼੍ਵਰਯਾ। ਸ਼੍ਰੀਲਕ੍ਸ਼੍ਮ੍ਯਾ। ਰਾਮ ਅਸ੍ਤਿ। ਸਰ੍ਵੇ ਰਾਮਸ੍ਯ ਵਦਂਤਿ। ਕਰਸ਼੍ਣਸ੍ਯ। ਪ੍ਰਮੋਦਸ੍ਯ। ਬਾਬੂਲਾਲਸ੍ਯ। ਰਮਾਨਨ੍ਦਸ੍ਯ। ਰਾਮਸ਼ਰਣਸ੍ਯ।
ਰਾਧੇਸ਼੍ਯਾਮਸ੍ਯ। ਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ਕਸ੍ਯ। ਲੇਖਕਸ੍ਯ। ਛਾਤ੍ਰਸ੍ਯ।
ਫਲਸ੍ਯ। ਪੁਸ਼੍ਪਸ੍ਯ। ਮਨ੍ਦਿਰਸ੍ਯ। ਨਗਰਸ੍ਯ। ਸੀਤਾਯਾ। ਰਾਧਾਯ। ਅਨਿਤਾਯਾ। ਮਾਲਵਿਕਾਯਾ। ਕਵਿਤਾਯਾ। ਸੁਸ਼ੀਲਾਯਾ। ਗਙ੍ਗਾਯਾ। ਸ਼ਾਰਦਾਯਾ। ਭਾਰਤ੍ਯਾ। ਨਦ੍ਯਾ। ਲੇਖਨ੍ਯਾ। ਰਾਖ੍ਯਾ। ਅਙ੍ਕਨ੍ਯਾ। ਰਾਮਸ੍ਯ। ਰਾਮ ਦਸ਼ਰਥਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰ।
ਕਰਸ਼੍ਣ ਕਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰ। ਕਰਸ਼੍ਣ ਵਸੁਦੇਵਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰ। ਰਾਮ ਕਸ੍ਯਾ ਪਤਿ। ਰਾਮ ਸੀਤਾਯ਼ਾ ਪਤਿ। ਲਕ੍ਸ਼੍ਮਣ ਉਰ੍ਮਿਲਾਯਾ ਪਤਿ।
ਕਰਸ਼੍ਣ ਰੁਕਮਣ੍ਯਾਪਤਿ।
ਦਿਲ੍ਲੀ ਭਾਰਤਸ੍ਯ ਰਾਜਧਾਨੀ। ਬੇਙ੍ਗਲੁਰੁ ਕਰ੍ਣਾਟਕਸ੍ਯ ਰਾਜਧਾਨੀ। ਬਾਲ੍ਮੀਕਿ ਰਾਮਾਯਣਸ੍ਯ ਲੇਖਕ। ਵ੍ਯਾਸ ਮਹਾਭਾਰਤਸ੍ਯ ਲੇਖਕ।
ਵਯਮ੍ ਇਦਾਨੀਮ੍ ਏਕਮ੍ ਅਭ੍ਯਾਸਂ ਕੁਰ੍ਮ। ਅਹਮ੍ ਏਕਂ ਕੋਸ਼੍ਠਕਂ ਦਰ੍ਸ਼ਯਾਮਿ। ਸਰ੍ਵੇ ਅਭ੍ਯਾਸ ਕੁਰ੍ਮ।
ਦਸ਼ਰਥਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰ ਰਾਮ। ਸ਼ਿਵਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰ ਗਣੇਸ਼। ਰਾਵਣਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰ ਮੇਘਨਾਦ। ਅਰ੍ਜੁਨਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰ ਅਭਿਮਨ੍ਯੁ। ਰਘੁਵਂਸ਼ਸ੍ਯ ਲੇਖਕ ਕਾਲਿਦਾਸ। ਰਾਮਾਯਣਸ੍ਯ ਲੇਖਕ ਬਾਲ੍ਮੀਕਿ। ਸੀਤਾਯਾ ਪਤਿ ਰਾਮ। ਉਰ੍ਮਿਲਾਯਾ ਪਤਿ ਲਕ੍ਸ਼੍ਮਣ।
ਸਤ੍ਯਭਾਮਾਯਾ ਪਤਿ ਕਰਸ਼੍ਣ।
ਪਾਰ੍ਵਤ੍ਯਾ ਪਤਿ ।
ਦੇਵਕ੍ਯਾ
ਮਨ੍ਦੋਦਰਯਾ ਦਮਯਨਤ੍ਯਾ ਗਾਨ੍ਧੀ ਮਹਾਭਾਗਸ੍ਯ ਮਹੋਦਯਸ੍ਯ ਰੇਣੁ ਮਹੋਦਯਾਯਾ ਮੇਰੀ ਮਹਾਭਾਗਾਯਾ

ਸੁਭਾਸ਼ਿਤਮ੍

ਵਯਮ੍ ਇਦਾਨੀਮ੍ ਅਦ੍ਯਾਪਿ ਏਕਸ੍ਯ ਸੁਭਾਸ਼ਿਤਸ੍ਯ ਅਭ੍ਯਾਸ ਕੁਰ੍ਮ। ਭਵਂਤ ਇਦਾਨੀਂ ਸੁਭਾਸ਼ਿਤਮ੍ ਸ਼੍ਰੁਣਵਂਤੁ।
ਅਯਂ ਨਿਜ ਪਰੋਵੇਤ੍ਤਿ ਗਣਨਾ ਲਘੁਚੇਤਸਾਮ੍। ਉਦਾਰਚਰਿਤਾਨਾਂ ਤੁ ਵਸੁਧੈਵ ਕੁਟੁਮ੍ਬਕਮ੍॥
ਇਦਾਨੀਂ ਯਤ੍ ਸੁਭਾਸ਼ਿਤਮ੍ ਸ਼੍ਰੁਣ੍ਵਂਤ ਤਸ੍ਯ ਅਰ੍ਥ ਏਵਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ। ਲੋਕੇ ਦ੍ਵਿਵਿਧਾ ਜਨਾ ਭਵਤਿ। ਕੇਚਨ੍ ਲਘੁ ਮਨਸ੍ਕਾ।ਤੇ ਚਿਂਤਯਂਤਿ, ਏਸ਼ ਮਮ ਜਨ। ਏਸ਼ ਮਮ ਜਨ ਨ। ਇਤਿ ਚਿਂਤਯਂਤਿ। ਅਨ੍ਯੇ ਕੇਚਨ੍ ਸਂਤਿ, ਮਹਾਤ੍ਮਾਨਾਮ। ਉਦਾਰ ਚ੍ਰਿਤਾ। ਤੇ ਚਿਨ੍ਤਯਨ੍ਤਿ-ਜਗਤ ਏਵ ਮਮ ਕੁਟੁਮ੍ਬ। ਲਘੁ ਕੁਟੁਮ੍ਬ। ਤੇਸ਼ਾਂ ਦਰਸ਼੍ਟਯਾਸਮਗ੍ਰ ਪ੍ਰਪਞ੍ਚਏਵ ਮਮ ਕੁਟੁਮ੍ਬ। ਸਜ੍ਜਨਾ ਏਵਂ ਚਿਂਤਨਂ ਕੁਰ੍ਵਂਤਿ। ਧਨ੍ਯਵਾਦ:।
ਕਥਾ
ਅਹਂ ਇਦਾਨੀਮ੍ ਏਕਂ ਲਘੁਕਥਾਂ ਵਦਾਮਿ।
ਕਾਸ਼ੀ ਨਗਰੇ ਏਕ ਮਹਾਨ੍ ਪਣ੍ਡਿਤ ਆਸੀਤ੍। ਸ ਬਹੁਸ਼ੁ ਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰੇਸ਼ੁ ਪਾਰਂਗਤ ਆਸੀਤ੍। ਤਸ੍ਯ ਸਮੀਪੇ ਬਹੁਛਾਤ੍ਰਾ ਅਧ੍ਯਯਨਂ ਕੁਰ੍ਵਂਤਿ ਸ੍ਮ। ਤਸ੍ਯ ਖ੍ਯਾਤਿ ਸਰ੍ਵਤ੍ਰ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤਾ ਆਸੀਤ੍। ਅਤ ਦੂਰ-ਦੂਰਤ ਛਾਤ੍ਰਾ ਆਗਚ੍ਛਂਤਿ ਸ੍ਮ।
ਏਕਦਾ ਕਸ਼੍ਚਨ੍ ਸ਼ਿਸ਼੍ਯ ਤਸ੍ਯ ਸਮੀਪਮ੍ ਆਗਤਵਾਨ੍। ਸ ਗੁਰੋ ਨਮਸ੍ਕਾਰਂ ਕਰਤ੍ਵਾ ਪਰਸ਼੍ਠਵਾਨ੍- ਭੋ। ਅਹਂ ਭਵਤ ਸਮੀਪੇ ਅਧ੍ਯਯਨਂ ਕਰ੍ਤ੍ਤੁਮ ਇਚ੍ਛਾਮਿ। ਅਤ ਮਾਮ ਸ਼ਿਸ਼੍ਯਤ੍ਵੇਨ ਸ੍ਵੀਕਰੋਤੁ। ਇਤਿ ਸ ਉਕ੍ਤਵਾਨ੍। ਕਿਂਤੁ ਸਰ੍ਵੇਸ਼ਾਮ ਛਾਤ੍ਰਾਣਾਂ ਬੁਦ੍ਧਿ ਪਰੀਕ੍ਸ਼ਾਂ ਕਰਤ੍ਵਾ ਏਵ ਤਾਨ ਸ੍ਵੀਕਰੋਤਿ ਸ੍ਮ। ਅਤ ਏਤਸ੍ਯ ਅਪਿ ਬੁਦ੍ਧਿ ਪਰੀਕ੍ਸ਼ਾਂ ਕਰ੍ਤ੍ਤੁਮ ਸ ਏਕਂ ਪ੍ਰਸ਼੍ਨਂ ਪਰਸ਼੍ਠਵਾਨ। ਭੋ ਵਤ੍ਸ। ਦੇਵ ਕੁਤ੍ਰ ਅਸ੍ਤਿ। ਇਤਿ ਪਰਸ਼੍ਠਵਾਨ। ਤਦਾ ਸ਼ਿਸ਼੍ਯ ਉਕ੍ਤਵਾਨ। ਭਗਵਨ੍। ਦੇਵ ਕੁਤ੍ਰ ਨਾਸ੍ਤਿ। ਸ ਸਰ੍ਵੋਵ੍ਯਾਪੀ ਅਸ੍ਤਿ। ਇਤਿ। ਪ੍ਰਸ੍ਨਰੂਪੇਣ ਏਵ ਗੁਰੁ ਪਰਸ਼੍ਠਵਾਨ। ਏਤਸ੍ਯ ਉਤ੍ਤਰਮ੍ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾਗੁਰੁ ਅਤ੍ਯਨ੍ਤਂ ਸਂਤੁਸ਼੍ਟ ਜਾਤ। ਸ ਹਰ੍ਸ਼ੇਣ ਤਮ੍ ਆਲਿਙ੍ਗਿਤਵਾਨ। ਤਮ ਉਕ੍ਤਵਾਨ ਅਪਿ। ਭੋ ਵਤ੍ਸ। ਭਵਾਨ੍ ਬੁਦ੍ਧਿਮਾਨ੍ ਬਾਲਕ ਅਸ੍ਤਿ। ਭਵਂਤਮ੍ ਅਹਂ ਸ਼ਿਸ਼੍ਯਤ੍ਵੇਨ ਨਿਸ਼੍ਚਯੇਨ ਸ੍ਵੀਕਰੋਮਿ। ਸਤ੍ਯਂ ਦੇਵ ਸਰ੍ਵਵ੍ਯਾਪਿ ਅਸ੍ਤਿ। ਇਤਿ ਤਮ ਉਕ੍ਤਵਾਨ, ਸ਼ਿਸ਼੍ਯਤ੍ਵੇਨ ਅਂਗੀਕਰਤਵਾਨ। ਏਵਂ ਸ ਸ਼ਿਸ਼੍ਯ ਤਤ੍ਰੈਵ ਵਿਦ੍ਯਾਭ੍ਯਾਸਂ ਕਰਤਵਾਨ,ਗੁਰੋ ਆਸ਼ੀਰ੍ਵਾਦਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਵਾਨ। ਭਵਨ੍ਤ ਕਥਾਮ੍ ਅਰ੍ਥਥ ਜ੍ਞਾਤਵਂਤ ਕਿਲ।

ਸ਼ੀਤਂ ਸ੍ਨਾਨਮ੍


ਉਦੇਤਿ ਸੂਰ੍ਯ ਕੁਕ੍ਕੁਟ ਗਾਯਤਿ। ਕਰਸ਼ਕ ਉਤ੍ਥਤਿ ਪੁਸ਼੍ਪਂ ਵਿਕਸਤਿ। ਚਟਕਾ ਵਿਚਰਤਿ,ਆਕਾਸ਼ ਮਧ੍ਯੇ,
ਸ਼ੀਤਕਾਲੇ ਜਲਂ ਸ਼ੀਤ ਭਵਤਿ, ਬਾਲ ਉਤ੍ਥਤਿ ਸ੍ਨਾਨਂ ਲਬ੍ਧੇ,
ਸ੍ਨਾਨਂ ਕਰਤ੍ਵਾ ਸਾ ਸ੍ਫੁਰਤਿ।
NEW LESSON
ਵਯਮ੍ ਇਦਾਨੀਮ ਅਤਿ ਸਰਲਾਂ ਰਮ੍ਯਾਂ ਕਥਾਂ ਸ਼੍ਰੁਣ੍ਵ। ਏਕਾਮ੍ ਕਥਾਂ ਵਦਾਮਿ। ਕਸ਼੍ਚਨ੍ ਵਰਦ੍ਧ ਅਸ੍ਤਿ। ਤਸ੍ਯ ਸ਼ਕ੍ਤਿ ਨਾਸ੍ਤਿ। ਜੀਰ੍ਣਮ੍ ਸ਼ਰੀਰਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ। ਚਲਿਤਿਮ੍ ਸ਼ਕ੍ਨੁਮ ਨ। ਸ ਬੁਭੁਕ੍ਸ਼ਿਤ ਅਸ੍ਤਿ। ਸ ਏਕਮ੍ ਵਨਮ੍ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਵਨੇ ਸਰ੍ਵਤ੍ਰ ਭ੍ਰਮਣਮ੍ ਕਰੋਤਿ। ਖਦਿਤੁਮ੍ ਕਿਮਪਿ ਲਭ੍ਯਤੇ ਵਾ ਇਤਿ ਸਰ੍ਵਤ੍ਰ ਭ੍ਰਮਣਂ ਕਰੋਤਿ। ਸ ਏਕਂਵਰਕ੍ਸ਼ ਸਮੀਪਮ੍ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਵਰਕ੍ਸ਼ਂ ਪਸ਼੍ਯਤਿ। ਉਤ੍ਤਮਾਨਿ ਫਲਾਨਿ ਸਨ੍ਤਿ। ਕਿਂਤੁ ਫਲਾਨਿ ਉਪਰਿ ਸਨ੍ਤਿ। ਸ ਵਰਦ੍ਧ ਚਿਨ੍ਤਯਤਿ। ਫਲਾਨਿ ਉਪਰਿ ਸਨ੍ਤਿ। ਅਹਂ ਨਿਸ੍ਪਰਹ ਅਸ੍ਮਿ, ਕਥਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੋਮਿ। ਕਿਮ੍ ਕਰੋਮਿ। ਇਤਿ ਚਿਨ੍ਤਯਤਿ। ਵਰਕ੍ਸ਼ ਉਨ੍ਨਤ ਅਸ੍ਤਿ। ਅਹਂ ਨਿਸ਼੍ਯਪ੍ਤ ਅਸ੍ਮਿ। ਆਰੋਹਣ ਕਰ੍ਤ੍ਤੁਮ੍ ਨ ਸ਼ਕ੍ਨੋਮਿ। ਕਿਮ੍ ਕਰੋਮਿ। ਕਥਂ ਫਲਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੋਮਿ। ਇਤਿ ਚਿਨ੍ਤਯਤਿ। ਵਰਕ੍ਸ਼ਸ੍ਯ ਉਪਰਿ ਵਾਨਰਾ ਸਨ੍ਤਿ। ਵਰਦ੍ਧ ਏਕ ਉਪਾਯ ਕਰੋਤਿ। ਏਕਂ ਸ਼ਿਲਾਖਣ੍ਡਂ ਸ੍ਵੀਕਰੋਤਿ। ਸ਼ਿਲਾਖਣ੍ਡਂ ਉਪਰਿ ਕ੍ਸ਼ਿਪਤਿ। ਵਨਰਾ ਕੁਪਿਤ ਭਵਨ੍ਤਿ। ਫਲਾਨਿ ਅਧ ਕ੍ਸ਼ਿਪਨ੍ਤਿ। ਵਰਦ੍ਧ ਸਂਤੋਸ਼ੇਣ ਫਲਂ ਸਰ੍ਵਮ ਖਾਦਤਿ। ਬਹੁਸਂਤੁਸ਼੍ਟ ਭਵਤਿ।ਕਥਾਯਾ ਅਰ੍ਥ ਜ੍ਞਾਤਵਂਤ। ਆਮ੍ ਜ੍ਞਾਤਵਂਤ। ਧਨ੍ਯਵਾਦ। ਨਮੋਨਮ।

ਮਮ੍ ਨਾਮ ਗਜੇਨ੍ਦ੍ਰ। ਭਵਤ੍ਯਾ ਨਾਮ੍ ਕਿਮ੍? ਮਮ੍ ਨਾਮ ਰਮਾ। ਭਵਤ ਨਾਮ ਕਿਮ੍? ਸਮੀਚੀਨਮ੍।
ਉਤ੍ਤਿਸ਼੍ਠਤੁ।
ਆਗਚ੍ਛਤੁ। ਗਚ੍ਛਤੁ। ਰੋਹਿਤ ਆਗਚ੍ਛਤੁ। ਰੋਹਿਤ ਕਿਮ੍ ਕਰੋਤਿ?
ਰੋਹਿਤ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਰੋਹਿਤ ਆਗਚ੍ਛਤਿ। ਉਪਵਿਸ਼ਤੁ। ਅਭਿਰਾਮ ਉਪਵਿਸ਼ਤਿ। ਉਤ੍ਤਿਸ਼੍ਠਤੁ। ਅਭਿਰਾਮ ਉਤ੍ਤਿਸ਼੍ਠਤਿ। ਸੁਨੀਤਾ ਪਿਬਤਿ। ਆਸ੍ਥਾ ਪਿਬਤਿ।
ਓਮ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਖਾਦਤੁ।
ਸਾ ਖਾਦਤਿ। ਆਸ੍ਥਾ ਖਾਦਤਿ। ਸ਼੍ਰੁਤਿ ਕਿਮ੍ ਕਰੋਤਿ। ਸ਼੍ਰੁਤਿ ਖਾਦਤਿ। ਸ੍ਨੇਹਾ ਕਿਮ੍ ਕਰੋਤਿ। ਸ੍ਨੇਹਾ ਪਠਤਿ। ਲਿਖਤੁ। ਆਸ੍ਥਾ ਲਿਖਤਿ। ਅਸ਼੍ਵਨੀ ਹਸਤੁ। ਆਸ੍ਥਾ ਹਸਤੁ। ਆਸ੍ਥਾ ਹਸਤਿ। ਸੁਮਨ੍ਤ ਹਸਤਿ। ਪਸ਼੍ਯਤੁ। ਸੁਮਨ੍ਤ ਪਸ਼੍ਯਤਿ। ਪ੍ਰਿਯਙ੍ਕਾ ਵਦਤੁ। ਕਰਸ਼੍ਣਫਲਕਂ ਤਤ੍ਰ ਅਸ੍ਤਿ। ਪ੍ਰਿਯਙ੍ਕਾ ਵਦਤਿ। ਆਗਚ੍ਛਤੁ। ਕ੍ਰੀਡਤੁ। ਆਸ੍ਥਾ ਆਗਚ੍ਛਤਿ।
ਕ੍ਰੀਡਤਿ।
ਗਚ੍ਛਤਿ ਪਠਤਿ ਲਿਖਤਿ ਸ ਏਸ਼ ਸਾ ਏਸ਼ਾ ਭਵਾਨ ਭਵਤੀ
ਭਵਾਨ ਉਤ੍ਤਿਸ਼੍ਠਤਿ। ਭਵਾਨ ਉਪਵਿਸ਼ਤਿ। ਭਵਤੀ ਲਿਖਤਿ। ਭਵਤੀ ਪਠਤਿ। ਅਹਂ ਗਚ੍ਛਾਮਿ। ਅਹਂ ਆਗਚ੍ਛਾਮਿ। ਅਹਂ ਉਪਵਿਸ਼ਾਮਿ। ਅਹਂ ਉਤ੍ਤਿਸ਼੍ਠਾਮਿ। ਅਹਂ ਪਿਬਾਮਿ। ਅਹਂ ਖਾਦਾਮਿ। ਅਹਂ ਕ੍ਰੀਡਾਮਿ। ਅਹਂ ਹਸਾਮਿ। ਅਹਂ ਪਠਾਮਿ। ਅਹਂ ਲਿਖਾਮਿ। ਅਹਂ ਵਦਾਮਿ। ਭਵਾਨ ਕਿਮ੍ ਕਰੋਤਿ। ਅਹਂ ਪਸ਼੍ਯਾਮਿ। ਭਵਾਨ ਉਤ੍ਤਿਸ਼੍ਠਤੁ। ਭਵਾਨ ਉਪਵਿਸ਼ਤੁ। ਭਵਤੀ ਪਠਤਿ। ਭਵਤੀ ਪਠਤੁ। ਭਵਤੀ ਲਿਖਤਿ। ਭਵਤੀ ਲਿਖਤੁ। ਭਵਤੀ ਪਸ਼੍ਯਤਿ। ਭਵਤੀ ਪਸ਼੍ਯਤੁ। ਭਵਤੀ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਭਵਤੀ ਆਗਚ੍ਛਤਿ। ਭਵਤੀ ਉਪਵਿਸ਼ਤਿ। ਉਤ੍ਤਿਸ਼੍ਠਤਿ। ਵਦਤਿ। ਲਿਖਤਿ। ਅਹਂ ਪਠਾਮਿ। ਅਹਂ ਵਦਾਮਿ। ਅਹਂ ਪਸ਼੍ਯਾਮਿ। ਦਦਾਤੁ। ਕਿਮ੍ ਕਰੋਤਿ। ਆਗਚ੍ਛਤੁ। ਆਗਚ੍ਛਤਿ। ਨਯਤੁ। ਮਾਸ੍ਤੁ-ਮਾਸ੍ਤੁ। ਦਦਾਤੁ। ਕਰਪਯਾ ਉਤ੍ਤਿਸ਼੍ਠਤੁ। ਏਕਮ੍ – ਏਕਾਦਸ਼
ਦ੍ਵੇ ਦ੍ਵਾਦਸ਼ ਤ੍ਰੀਣਿ
ਚਤ੍ਵਾਰਿ ਪਞ੍ਚ ਸ਼ਟ੍
ਸਪ੍ਤ ਅਸ਼੍ਟ ਨਵ ਦਸ਼ ਏਕਾਦਸ਼ ਦ੍ਵਾਦਸ਼ ਵਿਂਸ਼ਤਿ ਤ੍ਰਿਂਸ਼ਤ ਚਤ੍ਵਾਰਿਂਸ਼ਤ੍
ਪਞ੍ਚਾਸ਼ਤ੍
ਸ਼ਸ਼੍ਟਿ ਸਪ੍ਤਤਿ ਅਸ਼ੀਤਿ ਨਵਤਿ ਸ਼ਤਮ੍

ਸਂਸ੍ਕਰਤਮ੍ ਕਥਂ ਸਮਯ ਵਕ੍ਤ੍ਤਵ੍ਯ ਇਤਿ ਇਦਾਨੀਮ੍ ਵਯਂ ਜਾਨੀਮ। ਪਂਚ ਵਾਦਨਮ੍। ਕ ਸਮਯ। ਸ਼ਡ੍ ਵਾਦਨਮ੍। ਅਸ਼੍ਟ ਵਾਦਨਮ੍। ਸਮਯਮ੍ ਅਕ੍ਸ਼ਰੈ ਲਿਖਤੁ। ਘਟ੍ਯਾਂ ਸਮਯਂ ਦਰ੍ਸ਼ਯਤੁ। ਦਸ਼ ਵਾਦਨਮ੍। ਦਸ਼ਾਧਿਕ ਨਵ ਵਾਦਨਮ੍। ਪਞ੍ਚਨ੍ਯੂਨ ਦਸ਼ਵਾਦਨਮ੍। ਏਕਾਦਸ਼ ਵਾਦਨਮ੍। ਸਪਾਦ ਏਕਾਦਸ਼ ਵਾਦਨਮ੍। ਸਪਾਦ ਪਞ੍ਚਵਾਦਨਮ੍। ਸਪਾਦ ਅਸ਼੍ਟਵਾਦਨਮ੍। ਸਾਰ੍ਧ ਸਪ੍ਤਵਾਦਨਮ੍। ਪਾਦੋਨ ਏਕਾਦਸ਼ਵਾਦਨਮ੍। ਏਵਮੇਵ ਸਾਰ੍ਦ੍ਧ ਦਸ਼ਵਾਦਨਮ੍। ਏਕ
ਦ੍ਵਿ
ਤ੍ਰਿ ਚਤੁਰ੍ਵਾਦਨਮ੍
ਇਦਾਨੀਮ੍ ਵਯਮ੍ ਏਕਂ ਸੁਭਾਸ਼ਿਤਮ ਸ਼੍ਰੁਣ੍ਵ।
ਸੁਭਾਸ਼ਿਤਮ੍

ਪ੍ਰਿਯਵਾਕ੍ਯ ਪ੍ਰਦਾਨੇਨ ਸਰ੍ਵੇ ਤੁਸ਼੍ਯਨ੍ਤਿ ਜਨ੍ਤਵ। ਤਸ੍ਮਾਤ੍ ਤਦੇਵ ਵਕ੍ਤ੍ਤਵ੍ਯਂ ਵਚਨੇ ਕਾ ਦਰਿਦ੍ਰਤਾ। ਵਯਮ੍ ਇਦਾਨੀਮ੍ ਯਤ੍ ਸੁਭਾਸ਼ਿਤਮ੍ ਸ਼੍ਰੁਤਵਂਤ ਤਸ੍ਯ ਅਰ੍ਥ ਏਵਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ। ਯਦਿ ਵਾਕ੍ਯਂ ਵਦਾਮ ਸਰ੍ਵੇ ਜਨਾ ਅਪਿ ਸਂਤੁਸ਼੍ਟਾ ਭਵਨ੍ਤਿ। ਨ ਕੇਵਲਂ ਜਨਾ ਅਪਿਤੁ ਸਰ੍ਵੇ ਪ੍ਰਾਣਿਨਾ ਅਪਿ ਸਂਤੁਸ਼੍ਟਾ ਭਵਂਤਿ। ਅਤ ਪ੍ਰਿਯ ਵਾਕ੍ਯਮੇਵ ਵਦਾਮ। ਪ੍ਰਿਯ ਵਾਕ੍ਯਮ੍ ਵਕ੍ਤੁਮ੍ ਧਨਂ ਦਾਤਵ੍ਯਂ ਕਿਮਪਿ ਨਾਸ੍ਤਿ। ਪ੍ਰਿਯ ਵਾਕ੍ਯ ਕਥਨੇ ਦਾਰਿਦ੍ਰਯਂ ਕੁਤ।
ਸਙ੍ਕਲ੍ਪਗਾਨਮ੍

ਭਵਤੁ ਸਫਲਾਰ੍ਥਾ ਵਯਮ੍
ਭਵਤੁ ਸਫਲਾਰ੍ਥਾ ਵਯਮ੍
ਭਵਤੁ ਸਫਲਾਰ੍ਥਾ ਵਯਮ੍ ਏਕ ਵਾਸਰੇ.... ਓ ਹੋ ਹੋ, ਮਨਸਿ ਮੇ ਵਿਸ਼੍ਵਾਸ ਸਮ੍ਯਕ੍ ਵਿਸ਼੍ਵਾਸ ਮੇ ਮਨਸਿ ਵਿਸ਼੍ਵਾਸ ਵਯਮ੍ ਏਕ ਵਾਸਰੇ....
ਭਵਤੁ ਸ਼ਾਨ੍ਤਿ ਸਰ੍ਵਤ੍ਰ ਭਵਤੁ ਸ਼ਾਨ੍ਤਿ ਸਰ੍ਵਤ੍ਰ
ਭਵਤੁ ਸ਼ਾਨ੍ਤਿ ਸਰ੍ਵਤ੍ਰ
ਏਕ ਵਾਸਰੇ,ਓ ਹੋ ਹੋ..। ਸਨ੍ਤਿ ਏਕ-ਤਯਾ ਵਯਮ੍
ਸਨ੍ਤਿ ਏਕ-ਤਯਾ ਵਯਮ੍
ਧਰਤ੍ਵਾ ਹਸ੍ਤ-ਹਸ੍ਤਤਲਂ ਸਨ੍ਤਿ ਏਕ-ਤਯਾ ਵਯਮ੍
ਏਕ ਵਾਸਰੇ,ਓ ਹੋ ਹੋ .....
ਅਦ੍ਯ ਨ ਅਸ੍ਤਿ ਦਰ ਕਸ੍ਮਾਤ੍

ਅਦ੍ਯ ਨ ਅਸ੍ਤਿ ਦਰ ਕਸ੍ਮਾਤ੍
ਅਦ੍ਯ ਨ ਅਸ੍ਤਿ ਦਰ ਕਸ੍ਮਾਤ੍
ਏਕ ਵਾਸਰੇ,ਓ ਹੋ ਹੋ....
ਸਿਦ੍ਧਿਰਸ੍ਤੁ।
NEW LESSON
ਸਂਸ੍ਕਰਤ ਕਥਾ
ਗਂਗਾਤੀਰੇ ਏਕ ਸਾਧੁ ਅਸ੍ਤਿ। ਸ ਸਜ੍ਜਨ। ਸਰ੍ਵਦਾ ਪਰੋਪਕਾਰਮ੍ ਕਰੋਤਿ। ਦਯਾਲੁ ਅਪਿ ਆਸੀਤ। ਸ ਯ ਕੋਪਿ ਆਗਤ੍ਯ ਸਹਾਯ੍ਯਮ ਪਰਚ੍ਛਤੇਤ ਸ ਪਰੋਪਕਾਰਮ ਕਰੋਤਿ। ਏਕ ਬਾਲਕ ਆਗਤ੍ਯ ਕਿਮਪਿ ਪਰਚ੍ਛਤਿ। ਤਸ੍ਯ ਸਹਾਯਮ੍ ਕਰੋਤਿ। ਏਕਦਾ ਸ ਸਾਧੁ ਸ੍ਨਾਨਾਰ੍ਥਮ੍ ਗਂਗਾਂ ਨਦੀਂ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਸ ਗਂਗਾ ਨਦ੍ਯਾਮ ਅਵਤਰਤਿ। ਸ੍ਨਾਨਂ ਕਰੋਤਿ। ਤਦਾ ਪ੍ਰਵਾਹੇ ਏਕ ਵਰਸ਼੍ਚਿਕ ਆਗਚ੍ਛਤਿ। ਵਰਸ਼੍ਚਿਕਸ੍ਯ ਸ੍ਵਭਾਵ ਦਂਸ਼ਨਮ੍। ਦੁਸ਼੍ਟ ਸ੍ਵਭਾਵ। ਸ ਵਰਸ਼੍ਚਿਕ ਤਤ੍ਰ ਤਸ੍ਯ ਸਮੀਪਮ੍ ਆਗਚ੍ਛਤਿ। ਤਦਾ ਸ ਸਾਧੁ ਵਰਸ਼੍ਚਿਕ ਰਕ੍ਸ਼ਣੀਯ ਇਤਿ ਚਿਨ੍ਤਯਤਿ। ਸ ਸਾਧੁ ਵਰਸ਼੍ਚਿਕਂ ਗਰਹ੍ਣਾਤਿ। ਸ ਵਰਸ਼੍ਚਿਕ ਬਹੁਵਾਰਂ ਤਸ੍ਯ ਹਸ੍ਤਂ ਦਸ਼ਤਿ। ਏਕਵਾਰਂ ਸ ਤ੍ਯਜਤਿ, ਪੁਨ ਦਸ਼ਤਿ। ਪੁਨ ਗਰਹ੍ਣਾਤਿ, ਪੁਨ ਦਸ਼ਤਿ। ਤਥਾਪਿ ਸ ਸਾਧੁ ਵਰਸ਼੍ਚਿਕਂ ਨ ਤ੍ਯਜਤਿ।ਸਮ੍ਯਕ੍ ਗਰਹ੍ਣਾਤਿ। ਅਤ੍ਰ ਤਟਮ੍ ਆਨਯਤੁਂ ਪ੍ਰਯਤ੍ਨਂ ਕਰੋਤਿ। ਸ ਸਾਧੁ ਵਰਸ਼੍ਚਿਕਂ ਤ੍ਯਜਤਿ। ਪੁਨ ਚਿਂਤਯਤਿ- ਏਸ਼ ਵਰਸ਼੍ਚਿਕ ਰਕ੍ਸ਼ਣੀਯ ਇਤਿ। ਸ ਵਰਸ਼੍ਚਿਕਂ ਪੁਨ ਗਰਹ੍ਣਾਤਿ। ਸਾਵਧਾਨਂ ਨਦੀਤਟਮ੍ ਆਨਯੇਤਿ। ਤਤ੍ਰ ਏਕ ਪੁਰੁਸ਼ ਸਰ੍ਵਂ ਪਸ਼੍ਯਨ੍ ਭਵਤਿ। ਸਾਧੁਂ ਕਿਂ ਕਰੋਤਿ। ਇਤਿ ਪਸ਼੍ਯਨ੍ ਭਵਤਿ। ਤਦਾ ਸ ਪੁਰੁਸ਼ ਪਰਚ੍ਛਤਿ। ਭੋ। ਕਿਮਰ੍ਥਂ ਵਰਸ਼੍ਚਿਕਂ ਰਕ੍ਸ਼ਤਿ। ਸ ਦਸ਼ਤਿ ਕਿਲ। ਇਤਿ। ਤਦਾ ਸਾਧੁ ਵਦਤਿ। ਭੋ। ਤਸ੍ਯ ਸ੍ਵਭਾਵ ਸ। ਦੁਸ਼੍ਟ ਸ੍ਵਭਾਵ। ਮਮ੍ ਸ੍ਵਭਾਵ ਪਰੋਪਕਾਰ। ਕ੍ਸ਼ੁਦ੍ਰ ਜਂਤੁ ਸ ਯਥਾ ਸ ਸ੍ਵਭਾਵਂ ਨ ਤ੍ਯਜਤਿ ਤਥਾ ਅਹਂ ਮਨੁਸ਼੍ਯ। ਮਮ੍ ਸ੍ਵਭਾਵਂ ਕਥਂ ਤ੍ਯਜਤਿ। ਇਤਿ ਸ ਸਾਧੁ ਤਮ ਵਦਤਿ। ਸਜ੍ਜਨਸ੍ਯ ਸ੍ਵਭਾਵ ਕਿਦਰਸ਼ ਭਵਤਿ ਕਿਲ।
ਕਥਾਯਾ ਅਰ੍ਥ ਜ੍ਞਾਤ ਖਲੁ। ਜ੍ਞਾਤ।
ਸੁਭਾਸ਼ਿਤਮ੍
ਨਾਭਿਸ਼ੇਕੋ ਨ ਸਂਸ੍ਕਾਰ ਸਿਂਹਸ੍ਯ ਕ੍ਰਿਯਤੇ ਵਨੇ। ਵਿਕ੍ਰਮਾਰ੍ਜਿਤ ਸਤ੍ਤ੍ਵਸ੍ਯ ਸ੍ਵਯਮੇਵ ਮਰਗੇਨ੍ਦ੍ਰਤਾ।
ਵਯਂ ਇਦਾਨੀਂ ਯਤ੍ ਸੁਭਾਸ਼ਿਤਂ ਸ਼੍ਰੁਤਵਂਤ ਤਸ੍ਯ ਸੁਭਾਸ਼ਿਤਸ੍ਯ ਅਰ੍ਥ ਏਵਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ। ਸਿਂਹ ਵਨਰਾਜ ਇਤਿ ਪ੍ਰਸਿਦ੍ਧ। ਕਿਨ੍ਤੁ ਤਸ੍ਯ ਕੋਪਿ ਅਭਿਸ਼ੇਕਂ ਨ ਕਰੋਤੁ। ਕਿਮਪਿ ਸਂਸ੍ਕਾਰਂ ਨ ਦਦਾਤਿ। ਤਥਾਪਿ ਸ ਵਨਰਾਜ। ਕਥਂ ਸ ਸ੍ਵਸਾਮਰ੍ਥਯੇਨ ਏਵ ਸ੍ਵ ਪ੍ਰਯਤ੍ਨੇਨ੍ ਏਵ ਵਨਸ੍ਯ ਆਧਿਪਤ੍ਯਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੋਤਿ। ਏਵਮੇਵ ਸਾਮਰ੍ਥ੍ਯਵਾਨ੍ ਪੁਰੁਸ਼ ਸ੍ਵਸ੍ਯ ਪ੍ਰਯਤ੍ਨੇਨ ਏਵ ਅਤ੍ਯਨ੍ਤਂ ਪਦਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੁਮ ਸ਼ਕ੍ਨੋਤਿ।

ਪਦ੍ਯ ( ਗਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਠਾਕੁਰ)
ਚਟਕਾ ਚਞ੍ਚਤਿ ਨਰਤ੍ਯਤਿ ਉਡ੍ਡਯਤਿ ਆਕਾਸ਼ੇ। ਰਚਯਤਿ ਨੀਡਂ ਚਟਕਾ ਵਰਕ੍ਸ਼ੇ ਆਕਾਸ਼ੇ।
ਨਗਰਂ ਗ੍ਰਾਮਂ ਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰਂ ਭ੍ਰਮਤਿ ਚਟਕਾ ਆਕਾਸ਼ੇ। ਆਹਾਰਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੋਤਿ ਆਗਚ੍ਛਤਿ ਸਾਯਂ ਦਰਸ਼੍ਟਵਾ, ਨ ਕੋਲਾਹਲਂ ਕਰੋਤਿ ਗਾਯਤਿ ਸਾ ਚਟਕਾ।
ਕਲਹ ਕਰੋਤਿ ਨ ਚਟਕਾ ਤਤ੍ਰ ਮਧ੍ਯੇ ਆਕਾਸ਼ੇ, ਕਲਹ ਨ ਕਰੋਤਿ ਚਟਕਾ ਚ ਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰੇ ਗਰਹ ਮਧ੍ਯੇ।

------------------------------------------------
ਨਮੋਨਮ। ਭਵਤਾਂ ਸਰ੍ਵੇਸ਼ਾਮ੍ ਅਪਿ ਸ੍ਵਾਗਤਮ੍।
ਜਲਮ੍ ਆਵਸ਼੍ਯਕਮ੍।
ਕਾਫੀ ਆਵਸ਼੍ਯਕਮ੍।
ਮਾਸ੍ਤੁ।
ਚਾਯਮ੍ ਆਵਸ਼੍ਯਕਮ੍।
ਮਾਸ੍ਤੁ। ਮਾਸ੍ਤੁ। ਪਰ੍ਯਾਪ੍ਤ।
ਕਿਮ੍ ਆਵਸ਼੍ਯਕਮ੍। ਜਲਮ੍ ਆਵਸ਼੍ਯਕਮ੍।
ਕਿਂਚਿਤ੍ ਆਵਸ਼੍ਯਕਮ੍।
ਆਮ੍।
ਪੁਨ ਕਿਂਚਿਤ੍ ਆਵਸ਼੍ਯਕਮ੍। ਧਨਮ੍ ਆਵਸ਼੍ਯਕਮ੍। ਚਾਕਲੇਹ ਆਵਸ਼੍ਯਕ। ਮਿਸ਼੍ਟਾਨ੍ਨਮ੍ ਮਧੁਰਮ੍ ਆਵਸ਼੍ਯਕਮ੍। ਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ਣਮ੍ ਆਵਸ਼੍ਯਕਮ੍। ਮਾਸ੍ਤੁ। ਸਂਸ੍ਕਰਤਮ੍ ਆਵਸ਼੍ਯਕਂ ਵਾ। ਆਵਸ਼੍ਯਕਮ੍। ਤਾਡਨਂ ਮਾਸ੍ਤੁ। ਵਸ੍ਤ੍ਰਂ ਧਨਂ ਆਵਸ਼੍ਯਕਮ੍। ਦ੍ਵੇਸ਼ ਕੋਲਾਹਲ ਮਾਸ੍ਤੁ। ਅਹਂ ਭਵਤ ਯੁਤਕਂ ਦਦਾਮਿ। ਸਰ੍ਵੇ ਵਦਂਤੁ। ਚਤੁਰ੍ਵੇਦਸ੍ਯ ਯੁਤਕਮ੍। ਭਵਾਨ ਯੁਤਕਮ੍। ਮਮ ਯੁਤਕਮ੍। ਵਦਤੁ। ਭਵਤ ਯੁਤਕਮ੍। ਭਵਤ ਨਾਸਿਕਾ। ਸਮੀਚੀਨਮ੍। ਸੁਨੀਤੇ। ਭਵਤਿ ਆਗਚ੍ਛਤੁ। ਅਹਂ ਭਵਤ੍ਯਾ ਆਭੂਸ਼ਣਂ ਵਦਾਮਿ। ਭਵਤਿ ਮਮ੍ ਆਭੂਸ਼ਣਂ ਵਦਤੁ। ਭਵਨ੍ਤ ਸੁਨੀਤਾਯਾ ਆਭੂਸ਼ਣਮ੍ ਇਤਿ ਵਦਨ੍ਤੁ। ਭਵਤ੍ਯਾ ਘਟੀ। ਭਵਤ੍ਯਾ ਕੇਸ਼। ਸਾਧੁ-ਸਾਧੁ। ਪੁਨ ਏਕਮ੍ ਅਭ੍ਯਾਸ ਕੁਰ੍ਮ। ਕ ਕਸ੍ਯ ਮਿਤ੍ਰਮ੍। ਅਥਵਾ ਕਾ ਕਸ੍ਯਾ ਸਖੀ। ਇਤਿ ਭਵਨ੍ਤ। ਲਤਾ ਪ੍ਰਿਯਙ੍ਕਾਯਾ ਸਖੀ। ਵਦਨ੍ਤੁ। ਉਦਾਹਰਣਂ ਵਦਾਮਿ। ਇਦਾਨੀਮ ਭਵਨ੍ਤ ਵਦਨ੍ਤੁ। ਰੋਹਿਤ ਅਭਿਸ਼ੇਕਸ੍ਯ ਮਿਤ੍ਰਮ੍। ਉਤ੍ਤਮਮ੍। ਇਦਾਨੀਂ ਵਯਂ ਬਹੁਵਚਨਸ੍ਯ ਅਭ੍ਯਾਸਂ ਕੁਰ੍ਮ। ਛਾਤ੍ਰ- ਛਾਤ੍ਰਾ। ਦਂਤਕੂਰ੍ਚ-ਦਂਤਕੂਰ੍ਚਾ।
ਉਤ੍ਤਮਮ੍। ਚਸ਼ਕ- ਚਸ਼ਕਾ। ਬਾਲਕ- ਬਾਲਕਾ। ਸੈਨਿਕ- ਸੈਨਿਕਾ। ਵਰਕ੍ਸ਼- ਵਰਕ੍ਸ਼ਾ। ਸ਼ਿਕ੍ਤਵਰ੍ਤਿਕਾ- ਸ਼ਿਕ੍ਤਵਰ੍ਤਿਕਾ। ਪੇਟਿਕਾ- ਪੇਟਿਕਾ। ਉਤ੍ਪੀਠਿਕਾ- ਉਤ੍ਪੀਠਿਕਾ। ਲੇਖਨੀ- ਲੇਖਨ੍ਯ। ਅਙ੍ਕਨੀ- ਅਙ੍ਕਨ੍ਯ। ਘਟੀ- ਘਟ੍ਯ। ਕੂਪੀ- ਕੂਪ੍ਯ। ਪਰ੍ਣਮ੍- ਪਰ੍ਣਾਨਿ। ਪੁਸ੍ਤਕਮ੍- ਪੁਸ੍ਤਕਾਨਿ। ਕਙ੍ਕਨਮ੍- ਕਙ੍ਕਣਾਨਿ। ਫਲਮ੍- ਫਲਾਨਿ। ਸਙ੍ਗਣਕਮ੍- ਸਙ੍ਗਣਕਾਨਿ।
ਅਹਮ੍ ਏਕਵਚਨੇ ਵਦਾਮਿ। ਭਵਨ੍ਤ ਪਰਿਵਰ੍ਤ੍ਤਨਂ ਕੁਰ੍ਵਨ੍।

ਛਾਤ੍ਰ ਅਸ੍ਤਿ- ਛਾਤ੍ਰਾ ਸਨ੍ਤਿ। ਛਾਤ੍ਰਾ ਅਸ੍ਤਿ।– ਛਾਤ੍ਰਾ ਸਨ੍ਤਿ। ਦਂਤਕੂਰ੍ਚ ਅਸ੍ਤਿ। - ਦਂਤਕੂਰ੍ਚਾ ਸਨ੍ਤਿ। ਚਮਸ਼ ਅਸ੍ਤਿ।– ਚਮਸ਼ਾ ਸਨ੍ਤਿ।
ਅਙ੍ਕਣੀ ਅਸ੍ਤਿ। ਅਙ੍ਕਨ੍ਯ ਸਂਤਿ।
ਪਰ੍ਣਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ।ਪਰ੍ਣਾਨਿ ਸਨ੍ਤਿ।
ਵਰਕ੍ਸ਼ ਅਸ੍ਤਿ।– ਵਰਕ੍ਸ਼ਾ ਸਨ੍ਤਿ। ਬਾਲਕ ਅਸ੍ਤਿ।– ਬਾਲਕਾ ਸਨ੍ਤਿ। ਗਾਯਕ ਅਸ੍ਤਿ।– ਗਾਯਕਾ ਸਨ੍ਤਿ।
ਲੇਖਕ ਅਸ੍ਤਿ।– ਲੇਖਕਾ ਸਨ੍ਤਿ। ਬਾਲਿਕਾ ਅਸ੍ਤਿ। ਬਾਲਿਕਾ ਸਨ੍ਤਿ। ਪਤ੍ਰਿਕਾ ਅਸ੍ਤਿ। ਪਤ੍ਰਿਕਾ ਸਨ੍ਤਿ। ਪਤ੍ਰਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ।ਪਤ੍ਰਾਣਿ ਸਨ੍ਤਿ। ਪੁਸ਼੍ਪਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ।ਪੁਸ਼੍ਪਾਣਿ ਸਨ੍ਤਿ। ਮਨ੍ਦਿਰਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ।ਮਨ੍ਦਿਰਾਣਿ ਸਨ੍ਤਿ। ਫਲਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ। ਫਲਾਨਿ ਸਨ੍ਤਿ। ਪਰ੍ਣਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ। ਪਰ੍ਣਾਨਿ ਸਨ੍ਤਿ।
ਅਙ੍ਕਣਿ ਅਸ੍ਤਿ। ਅਙ੍ਕਣ੍ਯ ਸਨ੍ਤਿ। ਲੇਖਨੀ ਅਸ੍ਤਿ। ਲੇਖਨ੍ਯ ਸਨ੍ਤਿ।
ਇਦਾਨੀਮ੍ ਏਕਮ੍ ਅਭ੍ਯਾਸਂ ਕੁਰ੍ਮ।
ਬਾਲਿਕਾ ਸਨ੍ਤਿ। ਬਾਲਕਾ ਸਨ੍ਤਿ। ਬਾਲਕ ਏਕਵਚਨਂ ਵਾਕ੍ਯਂ ਵਦਤਿ। ਬਾਲਿਕਾ ਬਹੁਵਚਨਂ ਰੂਪਂ ਵਦਨ੍ਤੁ।ਤਸ੍ਯ ਵਾਕ੍ਯਸ੍ਯ ਬਹੁਵਚਨ ਰੂਪਂ ਵਦਤਿ।
ਬਾਲਿਕਾ ਏਕਵਚਨਂ ਵਾਕ੍ਯਂ ਵਦਤਿ। ਬਾਲਕਾ ਪਰਿਵਰ੍ਤ੍ਤਨਨ੍ਤਿ। ਅਸ੍ਤੁ ਵਾ। ਅਸ੍ਤੁ। ਪੁਸ੍ਤਕਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ।ਪੁਸ੍ਤਕਾਨਿ ਸਨ੍ਤਿ। ਲੇਖਨੀ ਅਸ੍ਤਿ। ਲੇਕਣ੍ਯਾ ਸਨ੍ਤਿ। ਘਟੀ ਅਸ੍ਤਿ। ਘਟ੍ਯਾ ਸਨ੍ਤਿ। ਸ ਛਾਤ੍ਰ। ਤੇ ਛਾਤ੍ਰਾ। ਸ ਪੁਰੁਸ਼। ਤੇ ਪੁਰੁਸ਼ਾ। ਸ ਕ। ਸ ਪੁਰੁਸ਼ਾ। ਤੇ ਕੇ। ਤੇ ਪੁਰੁਸ਼। ਕ ਪੁਰੁਸ਼। ਸ ਪੁਰੁਸ਼। ਤੇ ਪੁਰੁਸ਼ਾ। ਤੇ ਕੇ। ਤੇ ਪੁਰੁਸ਼ਾ। ਕੇ ਪੁਰੁਸ਼ਾ। ਤੇ ਪੁਰੁਸ਼ਾ। ਹਸ੍ਤਂ ਦਰ੍ਸ਼ਯਨ੍ਤੁ। ਅਕ੍ਸ਼ਤਾ ਉਤ੍ਤਿਸ਼੍ਠਨ੍ਤੁ। ਤਾ ਬਾਲਿਕਾ। ਸਾ ਬਾਲਿਕਾ। ਸਾ ਪੇਟਿਕਾ। ਤਾ ਪੇਟਿਕਾ। ਸਾ ਕਾ। ਤਾ ਕਾ। ਕਾ ਪੇਟਿਕਾ। ਸਾ ਪੇਟਿਕਾ।
ਕਾ ਪੇਟਿਕਾ। ਤਾ ਪੇਟਿਕਾ। ਤਤ੍ ਚਿਤ੍ਰਮ੍। ਤਾਣਿ ਚਿਤ੍ਰਾਣਿ। ਤਤ੍ ਕਿਮ੍। ਤਾਣਿ ਕਾਨਿ। ਤੇ ਵਰਕ੍ਸ਼ਾ। ਏਤੇ ਵਰਕ੍ਸ਼ਾ। ਏਤੇ ਛਾਤ੍ਰਾ। ਤਾ ਘਟ੍ਯ। ਤੇ ਕੇ। ਏਤੇ ਕੇ। ਏਤਾ ਬਾਲਿਕਾ। ਏਤਾ ਘਟ੍ਯ। ਤਾ ਬਾਲਿਕਾ। ਏਤਾ ਕਾ। ਤਾ ਘਟ੍ਯ। ਕਾ ਘਟ੍ਯ। ਤਾਨਿ ਫਲਾਨਿ। ਏਤਾਨਿ ਫਲਾਨਿ। ਏਤਾਨਿ ਪੁਸ੍ਤਕਾਨਿ। ਤਾਨਿ ਪੁਸ੍ਤਕਾਣਿ। ਏਤਾਨਿ ਫਲਾਨਿ। ਏਤਾਨਿ ਕਾਨਿ। ਤਾਨਿ ਫਲਾਨਿ। ਭਵਾਨ੍ ਬਾਲਕ। ਭਵਨ੍ਤ ਬਾਲਕਾ। ਭਵਤੀ ਬਾਲਿਕਾ। ਭਵਤ੍ਯ ਬਾਲਿਕਾ। ਅਹਂ ਭਾਰਤੀਯਾ। ਵਯਂ ਕੇ। ਵਯਂ ਭਾਰਤੀਯਾ। ਵਯਂ ਭਾਰਤੀਯਾ।
ਅਹਂ ਦੇਸ਼ਭਕ੍ਤ੍ਤ। ਵਯਂ ਦੇਸ਼ਭਕ੍ਤਾ। ਭਵਨ੍ਤ ਬਾਲਕਾ। ਭਵਨ੍ਤ ਕੇ। ਵਯਂ ਬਾਲਕਾ। ਭਵਤ੍ਯ ਬਾਲਿਕਾ। ਭਵਤ੍ਯ ਕਾ। ਵਯਂ ਬਾਲਿਕਾ। ਅਹਮ੍ ਏਕਵਚਨਂ ਵਦਾਮਿ। ਭਵਨ੍ਤ ਬਹੁਵਚਨਂ ਵਦਨ੍ਤੁ। ਏਕਮ੍ ਅਭ੍ਯਾਸ ਕੂਰ੍ਮ। ਅਹਂ ਭਾਰਤੀਯ।ਅਹਂ ਰਾਸ਼੍ਟ੍ਰਭਕ੍ਤ। ਅਹਂ ਚਤੁਰ। ਅਹਂ ਮੂਰ੍ਖ। ਵਯਂ ਮੂਰ੍ਖਾ।
ਸਿਦ੍ਧਿਰਸ੍ਤੁ।

NEW LESSON
ਸੁਭਾਸ਼ਿਤਮ੍
ਵਜ੍ਰਾਦਪਿ ਕਠੋਰਾਣਿ ਮਰਦੁਣਿ ਕੁਸੁਮਾਦਪਿ। ਲੋਕੋਤ੍ਤਰਾਣਾਮ ਚੇਤਾਂਸਿ ਕੋ ਹਿ ਵਿਜ੍ਞਾਤੁਮਰ੍ਹਤਿ।

ਸ਼੍ਰੁਤਸ੍ਯ ਸੁਭਾਸ਼ਿਤਸ੍ਯ ਅਰ੍ਥ ਏਵਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ। ਕਦਾਚਿਤ ਮਹਾਪੁਰੁਸ਼ਾਣਾਮ੍ ਚੇਤਾਂਸਿ( ਮਨਾਂਸਿ) ਵਜ੍ਰਾਦਪਿ ਕਠੋਰਾਣਿ ਭਵਨ੍ਤਿ। ਪੁਸ਼੍ਪਾਦਪਿ ਮਰਦੁਣਿ ਭਵਨ੍ਤਿ। ਅਤ ਸੁਭਾਸ਼ਿਤਕਾਰ ਵਦਤਿ। ਕ ਮਹਾਪੁਰੁਸ਼ਾਣਾਮ੍ ਜ੍ਞਾਤੁਮ੍ ਸ਼ਕ੍ਨੋਤਿ। ਜ੍ਞਾਤੁਮੇਵ ਨ ਸ਼ਕ੍ਨੁਮ।

ਕਥਾ
ਚਨ੍ਦ੍ਰਗੁਪ੍ਤ ਇਤਿ ਏਕ ਮਹਾਰਾਜ ਆਸੀਤ੍। ਸ ਮਹਾਰਾਜ ਮਗਧਦੇਸ਼ਮ੍ ਪਾਲਯਤਿ ਸ੍ਮ। ਮਗਧ ਦੇਸ਼ਸ੍ਯ ਰਾਜਾ ਆਸੀਤ੍। ਤਸ੍ਯ ਅਮਾਤ੍ਯ -ਚਨ੍ਦ੍ਰਗੁਪ੍ਤਸ੍ਯ ਅਮਾਤ੍ਯ-ਚਾਣਕ੍ਯ ਇਤਿ। ਸ ਬਹੁ ਵਿਦ੍ਵਾਨ੍ ਨਿਸ੍ਪਰਹ ਆਚਾਰ੍ਯ ਆਸੀਤ੍। ਯਦ੍ਯਪਿ ਸ ਮਹਾਰਾਜਸ੍ਯ ਅਮਾਤ੍ਯ ਤਥਾਪਿ ਸ ਸਰਲ ਜੀਵਨਯਾਪਯਤਿ ਸ੍ਮ। ਏਕਦਾ ਚਨ੍ਦ੍ਰਗੁਪ੍ਤ ਚਾਣਕ੍ਯਮ੍ ਪ੍ਰਜਾਭ੍ਯ ਦਾਤੁਮ੍ ਕਂਬਲਮ੍ ਯਚ੍ਛਤਿ। ਸ ਚਾਣਕ੍ਯ ਤਸ੍ਯ ਕਂਬਲਮ੍ ਕੁਟੀਰੇ ਨਯਤਿਿ। । ਸ ਸਾਮਾਨ੍ਯ ਕੁਟੀਰੇ ਵਾਸਂ ਕਰੋਤਿ। ਸ਼ੀਤਕਾਲ ਆਸੀਤ੍। ਸ ਕਂਪਤਿ ਸ੍ਮ। ਏਕ ਚੋਰ ਮਿਤ੍ਰੇ ਸਂਗ ਆਗਤਵਾਨ੍। ਸ ਪਸ਼੍ਯਤਿ। ਬਹੂਨਿ ਧਨਾਨਿ ਸਂਤਿ। ਕਂਬਲਾਨ੍ ਰਾਸ਼ਿ ਅਸ੍ਤਿ। ਪਰਂਤੁ ਚਾਣਕ੍ਯ ਨ ਧਰਤਵਾਨ੍। ਸ ਸੁਪ੍ਤਵਾਨ੍ ਅਸ੍ਤਿ। ਪਤ੍ਨੀ ਅਪਿ ਸੁਪ੍ਤਵਤੀ ਅਸ੍ਤਿ। ਚਾਣਕ੍ਯ ਉਠਾਪੇਤ੍।ਚਾਣਕ੍ਯ ਮੁਖਾਪੇਤ ਪਰਚ੍ਛਤਿ।ਭੋ। ਕਿਮਰ੍ਥਮ੍ ਆਗਤਵਨ੍ਤ। ਅਨਂਤਰਂ ਸ ਚੋਰ ਵਦਤਿ। ਸ਼ੀਤਕਾਲ ਅਸ੍ਤਿ। ਨਿਦ੍ਰਾਂ ਕਰੋਤਿ, ਕਂਬਲਾਨ ਰਾਸ਼ਿ ਅਸ੍ਤਿ। ਤਥਾਪਿ ਨ ਧਰਤਵਾਨ੍। ਚਾਣਕ੍ਯ ਵਦਤਿ। ਕਂਬਲਾਨਾਂ ਮਦਰ੍ਥਂ ਨ ਦਤ੍ਤਵਾਨ। ਪ੍ਰਾਜਾਭ੍ਯਾ ਵਿਤਰਣਮ੍ ਕਰ੍ਤ੍ਤੁਮ੍ ਦਤ੍ਤਵਾਨ੍। ਅਤ ਅਹਮ੍ ਏਤਾਨਿ ਕਂਬਲਾਨਿ ਨ ਧਰਾਮ੍। ਤਦਾ ਚੋਰ ਚਾਣਕ੍ਯਂ ਪਰਚ੍ਛਤਿ। ਭਵਾਨ੍ ਕੀਦਰਸ਼ ਦਯਾਲੁ।ਨਿਸ੍ਪਰਹ ਅਸ੍ਤਿ। ਵਯਮ੍ ਇਤਪਰਮ੍ ਚੌਰਕਾਰ੍ਯਂ ਨ ਕੁਰ੍ਮ। ਅਤ ਭਵਤ ਸਕਾਸ਼ ਵਯਂ ਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ਿਤਵਨ੍ਤ। ਤੇ ਚੌਰਕਾਰ੍ਯਂ ਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਤਵਾ ਸਜ੍ਜਨ ਭਵਨ੍ਤਿ। ਕ੍ਸ਼ਮਾਮ੍ ਯਾਚਨ੍ਤਿ। ਭਵਤ ਨਿਸ੍ਪਰਹਤਾਮ੍ ਦਰਸ਼੍ਟ੍ਵਾ ਅਸ੍ਮਾਕਂ ਲਜ੍ਜਾ ਭਵਤਿ। ਵਯਮ੍ ਇਤਪਰਂ ਚੌਰ੍ਕਾਰ੍ਯਂ ਨ ਕੁਰ੍ਮ। ਇਤਿ ਕ੍ਸ਼ਮਾਯਾਚਨ੍।

ਪਦ੍ਯ

ਨਰਤ੍ਯਤਿ ਪੁਤ੍ਤਲਿਕਾ ਗ੍ਰਾਮੇ, ਬਾਲ ਪਸ਼੍ਯਤਿ ਅਵੈਰਾਮੇ। ਵਿਹਸਤਿ, ਗਾਯਤਿ,ਰੋਦਤਿ ਸਾ
ਯਦਾ ਸਾ ਜੀਵਤਿ ਬਾਲਾ। ਸਾ ਅਸ੍ਤਿ ਮਨੋਹਰਾ ਬਾਲਾ, ਅਹਂ ਇਚ੍ਛਾਮਿ ਪੁਤ੍ਤਲਿਕਾ।
ਨਮੋਨਮ ।
ਸਂਸ੍ਕਰਤਭਾਸ਼ਾ ਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ਣੇ ਭਵਤਾਮ੍ ਸਰ੍ਵੇਸ਼ਾਮ੍ ਸ੍ਵਾਗਤਮ੍। ਆਰਮ੍ਭੇ ਮਮ ਪਰਿਚਯਂ ਵਦਾਮਿ। ਮਮ ਨਾਮ ਗਜੇਨ੍ਦ੍ਰ।ਅਹਂ ਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ਕ। ਭਵਾਨ ਵਦਤੁ। ਭਵਾਨ੍ ਕ। ਭਵਤੀ ਕਾ।
ਭਵਾਨ੍ ਉਤ੍ਤਿਸ਼੍ਠਤੁ। ਭਵਾਨ੍ ਉਪਵਿਸ਼ਤੁ।
ਭਵਾਨ੍ ਉਤ੍ਤਿਸ਼੍ਠਤਿ। ਭਵਤੀ ਉਪਵਿਸ਼ਤਿ। ਭਵਂਟ ਉਤ੍ਤਿਸ਼੍ਠਨ੍ਤਿ। ਭਵਤ੍ਯ ਉਪਵਿਸ਼ਨ੍ਤਿ। ਉਪਵਿਸ਼ਤਿ- ਉਪਵਿਸ਼ਨ੍ਤੁ। ਵਦਤੁ- ਵਦਨ੍ਤੁ। ਗਾਯਤੁ- ਗਾਯਨ੍ਤੁ।
ਅਹਂ ਏਕਵਚਨਂ ਵਦਾਮਿ। ਭਵਨ੍ਤ ਬਹੁਵਚਨ ਵਦਨ੍ਤੁ। ਨਰਤ੍ਯਤੁ- ਨਰਤ੍ਯਨ੍ਤਿ। ਅਹਮ੍ ਉਤ੍ਤਿਸ਼੍ਠਾਮਿ।– ਅਹਮ੍ ਉਪਵਿਸ਼ਾਮਿ। ਅਹਂ ਪਠਾਮਿ। ਵਯਮ੍ ਉਤ੍ਤਿਸ਼੍ਠਾਮ। ਭਵਨ੍ਤ ਉਪਵਿਸ਼ਾਮ। ਭਵਾਨ੍ ਗਚ੍ਛਤਿ।– ਭਵਨ੍ਤ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ। ਭਵਤੀ ਗਚ੍ਛਤੁ।– ਭਵਤ੍ਯ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੁ। ਸ-ਤੇ ਏਸ਼- ਏਤੇ ਕ- ਕੇ ਤਤ੍- ਤਾਨਿ ਏਤਤ੍- ਏਤਾਨਿ ਕਿਮ੍- ਕਾਨਿ। ਅਹਂ ਗਚ੍ਛਾਮਿ। ਵਯਂ ਗਚ੍ਛਾਮ। ਭਵਾਨ੍ ਗਚ੍ਛਤੁ-।- ਭਵਨ੍ਤ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੁ।
ਭਵਤੀ ਗਚ੍ਛਤੁ- ਭਵਤ੍ਯਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੁ।ਏਤਸ੍ਯ-ਤਸ੍ਯ(ਪੁ.) ਏਤਸ੍ਯਾ-ਤਸ੍ਯਾ(ਸ੍ਤ੍ਰੀ.) ਸਾ ਤਾ ਏਸ਼ਾ- ਏਤਾ ਕਾ- ਕਾ
ਗਚ੍ਛਤੁ- ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੁ।
ਅਤ੍ਰ ਕਤਿ ਪੁਸ੍ਤਕਾਨਿ ਸਨ੍ਤਿ। ਚਤ੍ਵਾਰਿ ਪੁਸ੍ਤਕਾਨਿ ਸਨ੍ਤਿ। ਹਰੀਸ਼ ਗਣਯਤੁ। ਕਤਿ ਅਙ੍ਕਨ੍ਯਾ ਸਨ੍ਤਿ। ਕਤਿ ਪਰ੍ਣਾਨਿ ਸਨ੍ਤਿ। ਸ਼ਟ੍ ਪਰ੍ਣਾਨਿ ਸਨ੍ਤਿ। ਕਤਿ ਚਮਸ਼ਾ ਸਨ੍ਤਿ। ਅਸ਼੍ਟ ਚਮਸ਼ਾ ਸਨ੍ਤਿ।
ਪਾਣ੍ਡਵਾ ਕਤਿ ਜਨਾ। ਪਾਣ੍ਡਵਾ ਪਞ੍ਚ ਜਨਾ। ਕੌਰਵਾ ਕਤਿ ਜਨਾ। ਕੌਰਵਾ ਸ਼ਤ ਜਨਾ। ਵਰ੍ਸ਼ੇ ਕਤਿ ਮਾਸਾ ਸਨ੍ਤਿ। ਵਰ੍ਸ਼ੇ ਦ੍ਵਾਦਸ਼ ਮਾਸਾ ਸਨ੍ਤਿ। ਮਾਸੇ ਤ੍ਰਿਂਸ਼ ਦਿਨਾਨਿ ਸਨ੍ਤਿ। ਪਕ੍ਸ਼ੇ ਪਞ੍ਚਦਸ਼ ਦਿਨਾਨਿ ਸਨ੍ਤਿ। ਅਤ੍ਰ ਤ੍ਰਿਂਸ਼ਤ ਜਨਾ ਸਨ੍ਤਿ। ਅਤ੍ਰ ਕਤਿ ਜਨਾ ਸਨ੍ਤਿ। ਤ੍ਰਿਂਸ਼ਤ ਦਨ੍ਤਾ ਸਨ੍ਤਿ। ਕਤਿ ਦਨ੍ਤਾ ਸਨ੍ਤਿ। ਏਸ਼ ਦਣ੍ਡ/ਹਸ੍ਤ।
ਦਣ੍ਡ ਹਸ੍ਤੇ ਅਸ੍ਤਿ। ਦਣ੍ਡ ਕੁਤ੍ਰ ਅਸ੍ਤਿ। ਏਸ਼ ਆਸਨ੍ਦੇ ਅਸ੍ਤਿ। ਏਸ਼ ਸ੍ਯੂਤ।
ਏਤਤ੍ ਧਨਮ੍। ਧਨਂ ਕੋਸ਼ੇ ਅਸ੍ਤਿ। ਵਾਰ੍ਤ੍ਤਾ ਪਤ੍ਰਿਕਾਯਾਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ।
ਸ੍ਥਾਲਿਕਾ/ਫਲਂ ਸ੍ਥਾਲਿਕਾਯਾਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ। ਜਲਂ ਕੂਪ੍ਯਾਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ। ਅਙ੍ਗੁਲ੍ਯਕਮ੍ ਅਙ੍ਗੁਲ੍ਯਾਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ।
ਵਰਕ੍ਸ਼- ਵਰਕ੍ਸ਼ੇ ਆਪਣ- ਆਪਣੇ ਵਿਤ੍ਤਕੋਸ਼- ਵਿਤ੍ਤਕੋਸ਼ੇ ਵਿਦ੍ਯਾਲਯ- ਵਿਦ੍ਯਾਲਯੇ ਪੁਸ੍ਤਕ- ਪੁਸ੍ਤਕੇ ਹਿਮਾਲਯ- ਹਿਮਾਲਯੇ ਮਾਰ੍ਗ- ਮਾਰ੍ਗੇ ਆਸਨ੍ਦ-ਆਸਨ੍ਦੇ
ਮਨ੍ਦਿਰਮ੍- ਮਨ੍ਦਿਰੇ ਨਗਰਮ੍- ਨਗਰੇ ਸ੍ਥਾਲਿਕਾ- ਸ੍ਥਾਲਿਕਾਯਾਮ੍
ਸਂਚਿਕਾ- ਸਂਚਿਕਾਯਾਮ੍
ਪੇਟਿਕਾ- ਪੇਟਿਕਾਯਾਮ੍
ਕੂਪੀ- ਕੂਪ੍ਯਾ ਘਟੀ- ਘਟ੍ਯਾ ਅਙ੍ਕਨੀ- ਅਙ੍ਕਨ੍ਯਾ ਲੇਖਨੀ- ਲੇਖਨ੍ਯਾ]
ਸ੍ਯੂਤੇ ਪੁਸ੍ਤਕਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ। ਵਾਟਿਕਾਯਾਂ ਫਲਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ। ਲੇਖਨ੍ਯਾ ਮਸੀ ਅਸ੍ਤਿ। ਨਦ੍ਯਾ ਨੀਰ ਅਸ੍ਤਿ। ਇਦਾਨੀਮ੍ ਅਹਂ ਸ਼ਬ੍ਦਦ੍ਵਯਂ ਵਦਾਮਿ। ਭਵਨ੍ਤ ਯੋਜਯਿਤ੍ਵਾ/ ਮਿਲਿਤ੍ਵਾ ਵਦਤੁ। ਲਖਨਊ ਉਤ੍ਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ੇ ਅਸ੍ਤਿ। ਭੋਪਾਲ ਮਧ੍ਯਪ੍ਰਦੇਸ਼ੇ ਅਸ੍ਤਿ। ਮੁਮ੍ਬਈ ਮਹਾਰਾਸ਼੍ਟ੍ਰੇ ਅਸ੍ਤਿ। ਮੈਸੂਰ ਕਰ੍ਣਾਟਕੇ ਅਸ੍ਤਿ। ਇਦਾਨੀਂ ਭਵਨ੍ਤ ਏਕੇਕਂ ਵਾਕ੍ਯਂ ਕਥਯਨ੍ਤਿਵ। ਕ ਵਦਤਿ ਆਰਮ੍ਭੇ। ਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ਕ ਵਿਦ੍ਯਾਲਯੇ ਅਸ੍ਤਿ। ਦਨ੍ਤਾ ਮੁਖੇ ਸਨ੍ਤਿ। ਮਮ ਗਰਹਂ ਭਾਰਤ ਦੇਸ਼ੇ ਅਸ੍ਤਿ।
ਭਾਰਤ ਦੇਸ਼ੇ ਕੁਤ੍ਰ ਅਸ੍ਤਿ। ਮਮ ਗਰਹਂ ਭਾਰਤ ਦੇਸ਼ੇ ਬਿਹਾਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ੇ ਅਸ੍ਤਿ। ਬਿਹਾਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ੇ ਕੁਤ੍ਰ ਅਸ੍ਤਿ। ਬਿਹਾਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ੇ ਮਧੁਬਨੀ ਮਂਡਲੇ ਅਸ੍ਤਿ। ਮਧੁਬਨੀ ਮਣ੍ਡਲੇ ਕੁਤ੍ਰ ਅਸ੍ਤਿ। ਮਧੁਬਨੀ ਮਣ੍ਡਲੇ ਮੇਹਥ ਗ੍ਰਾਮੇ ਅਸ੍ਤਿ। ਮੇਹਥ ਗ੍ਰਾਮੇ ਕੁਤ੍ਰ ਅਸ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਰੈਵ ਅਸ੍ਤਿ। ਅਹਂ ਪਞ੍ਚਵਾਦਨੇ ਉਤ੍ਤਿਸ਼੍ਠਾਮਿ। ਭਵਾਨ੍ ਕਦਾ ਉਤ੍ਤਿਸ਼੍ਠਤਿ। ਭਵਾਨ੍ ਕਦਾ ਦਂਤਧਾਵਨਂ ਕਰੋਤਿ। ਅਹਂ ਸਾਰ੍ਦ੍ਧ ਸਪ੍ਤਵਾਦਨੇ ਯੋਗਾਭ੍ਯਾਸਂ ਕਰੋਮਿ। ਅਹਮ੍ ਅਸ਼੍ਟਵਾਦਨੇ ਵਿਦ੍ਯਾਲਯਂ ਗਚ੍ਛਾਮਿ। ਭਵਤੀ ਕਦਾ ਵਿਦ੍ਯਾਲਯਂ ਗਚ੍ਛਤਿ।
ਭਵਤੀ ਕਦਾ ਪੂਜਾਂ ਕਰੋਤਿ। ਇਦਾਨੀਂ ਕਦਾ ਇਤਿ ਸ਼ਬ੍ਦਮ੍ ਉਪਯੋਜ੍ਯ ਪ੍ਰਸ਼੍ਨਂ ਪਰਚ੍ਛਨ੍ਤੁ। ਅਹਮ੍ ਉਤ੍ਤਰਂ ਵਦਾਮਿ। ਭਵਾਨ੍ ਕਦਾ ਪੂਜਾਂ ਕਰੋਤਿ। ਅਹਂ ਪਞ੍ਚਵਾਦਨੇ ਪੂਜਾਂ ਕਰੋਮਿ। ਅਹਂ ਨ ਕ੍ਰੀਡਾਮਿ। ਰਵੀਨ੍ਦ੍ਰਸ੍ਯ ਦਿਨਚਰੇ ਅਤ੍ਰ ਅਸ੍ਤਿ। ਇਦਾਨੀਮ੍ ਅਹਂ ਚਿਤ੍ਰਂ ਦਰ੍ਸ਼ਯਾਮਿ। ਭਵਨ੍ਤ ਵਾਕ੍ਯਂ ਵਦਨ੍ਤੁ। ਰਵੀਨ੍ਦ੍ਰ ਪਾਦੋਨ ਅਸ਼੍ਟਵਾਦਨੇ ਸ੍ਨਾਨਂ ਕਰੋਤਿ। ਰਵੀਨ੍ਦ੍ਰ ਅਸ਼੍ਟਵਾਦਨੇ ਅਲ੍ਪਾਹਾਰਂ ਸ੍ਵੀਕਰੋਤਿ।


NEW LESSON
. ਸਂਸ੍ਕਰਤ ਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ਾ (ਆਂਗਾ) ਸੁਭਾਸ਼ਿਤਮ੍

ਅਨ੍ਨਦਾਨਂ ਪਰਂ ਦਾਨਂ ਵਿਦ੍ਯਾਦਨਮਤ ਪਰਮ੍। ਅਨ੍ਨੇਨ ਕ੍ਸ਼ਣਿਕਾ ਤਰਪ੍ਤਿ ਯਵਜ੍ਜੀਵਂ ਚ ਵਿਦ੍ਯਯਾ॥ ਦਾਨਮ ਕਰਣੇਤੁ। ਅਨ੍ਨਦਾਨਂ ਯਦਿ ਕੁਰ੍ਮ ਮਹਾਦਾਨਮ੍ ਇਤਿ ਵਦਨ੍ਤੁ। ਯਦਿ ਅਨ੍ਨਦਾਨਂ ਕੁਰ੍ਮ, ਯਦਾ ਵੁਭੁਕ੍ਸ਼ਾ ਭਵਤਿ ਤਾਵਤ੍ ਪਰ੍ਯਨ੍ਤਮ ਤਿਸ਼੍ਠਤਿ। ਯਦਿ ਵਿਦ੍ਯਾਦਾਨਮ੍ ਕੁਰ੍ਮ ਯਾਵਤ੍ ਜੀਵਨ੍ ਤਿਸ਼੍ਠਤਿ।

ਕਥਾ
ਏਕ ਗ੍ਰਾਮ ਅਸ੍ਤਿ। ਗ੍ਰਾਮੇ ਏਕ ਧਨਿਕ ਅਸ੍ਤਿ। ਸ ਮਹਾਨ੍ ਧਨਿਕ। ਤਸ੍ਯ ਸੁਨ੍ਦਰਂ ਭਵਨਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ। ਪਤ੍ਨੀ ਅਸ੍ਤਿ, ਪੁਤ੍ਰਾ ਸਨ੍ਤਿ। ਗਰਹੇ ਸੇਵਕਾ ਸਨ੍ਤਿ।ਕਰਸ਼ਿ ਭੂਮਿ ਅਸ੍ਤਿ। ਸਰ੍ਵਮ੍ ਅਪਿ ਅਸ੍ਤਿ। ਤਸ੍ਯ ਕਾਪਿ ਨ੍ਯੂਨਤਾ ਨਾਸ੍ਤਿ। ਅਤ ਸ ਸਰ੍ਵਦਾ ਉਪਵਿਸ਼ਤਿ।ਤਥਾ ਸ ਧਨਿਕ ਤਿਸ਼੍ਠਤਿ। ਪਰਨ੍ਤੁ ਆਸ਼੍ਚਰ੍ਯਮ੍ ਨਾਮਾ ਤਸ੍ਯ ਸਮੀਪੇ ਸਰ੍ਵਮ੍ ਅਪਿ ਅਸ੍ਤਿ। ਕਿਨ੍ਤੁ ਸ ਧਨਿਕ ਨਿਦ੍ਰਾਮ੍ ਨ ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੋਤਿ। ਰਾਤ੍ਰੌ ਨਿਦ੍ਰਾਮੇਵ ਕਰ੍ਤ੍ਤੁਮ੍ ਸ ਨ ਸ਼ਕ੍ਨੋਤਿ। ਏਕਦਾ ਸ ਸ੍ਵਗਰਹੇ ਉਪਵਿਸ਼੍ਟਵਾਨ੍ ਆਸੀਤ੍। ਚਿਨ੍ਤਨਂ ਕੁਰ੍ਵਨ੍ ਆਸੀਤ। ਤਸ੍ਮਿਨਪਿ ਦਿਨੇ ਤਸ੍ਯ ਨਿਦ੍ਰਾ ਨ ਆਗਤਾ। ਕਿਮਰ੍ਥਂ ਮਮ੍ ਏਵਂ ਭਵਤਿ। ਇਤਿ ਤਸ੍ਯ ਮਨਸਿ ਮਹਤੀ ਚਿਨ੍ਤਾ ਉਤ੍ਪਨ੍ਨ। ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨੈਵ ਸਮਯੇ ਦੂਰਤ ਸ ਏਕਮ੍ ਗੀਤਂ ਸ਼੍ਰੁਣੋਤਿ। ਮਧੁਰਂ ਗੀਤਮ੍ ਆਸੀਤ੍। ਕ ਏਵਂ ਗਾਯਤਿ। ਇਤਿ ਸ ਨ ਜਾਨਾਤਿ। ਤਥਾਪਿ ਪਸ਼੍ਯਾਮਿ ਇਤਿਿ ਚਿਨ੍ਤਯਿਤ੍ਵਾ ਸ ਗੀਤਸ੍ਯ ਧ੍ਵਨਿਮ੍ ਅਨੁਸਰਨ੍ ਅਗ੍ਰੇ-ਅਗ੍ਰੇ ਗਚ੍ਛਤਿ।ਤਸ੍ਯ ਗਰਹਤ ਸਮੀਪੇ ਏਵ ਏਕਂ ਕੁਟੀਰਂ ਪਸ਼੍ਯਤਿ ਸ। ਤਸ੍ਮਿਨ੍ ਕੁਟੀਰੇ ਕਸ਼੍ਚਨ੍ ਨਿਰ੍ਧਨ ਆਸੀਤ੍। ਸ ਤਤ੍ਰ ਸ਼ਯਨਂ ਕਰਤਵਾਨ੍ ਆਸੀਤ੍। ਸ਼ਯਨਂ ਕਰਤ੍ਵਾ, ਭਿਤ੍ਤਿਮ੍ ਆਲਵ੍ਯ ਸ਼ਯਨਂ ਕਰਤ੍ਵਾ ਉਚ੍ਚੈ ਗਾਯਨ੍ ਆਸੀਤ੍। ਸਂਤੋਸ਼ੇਨ ਸ ਗਾਯਤਿ। ਤਸ੍ਯ ਮੁਖੇ ਸਂਤੋਸ਼ ਦਰਸ਼੍ਯਤੇ। ਤਦ੍ਦਰਸ਼੍ਟ੍ਵਾ ਧਨਿਕਸ੍ਯ ਆਸ਼੍ਚਰ੍ਯਂ ਭਵਤਿ।ਅਤ ਸ ਪ੍ਰਸ਼੍ਨਂ ਪਰਚ੍ਛਤਿ।ਭੋ ਭੋ ਮਿਤ੍ਰਾ। ਭਵਾਨ੍ ਏਤਾਵਤਾ ਆਨਨ੍ਦੇਨ ਗਾਯਨ ਅਸ੍ਤਿ। ਭਵਤ ਆਨਨ੍ਦਸ੍ਯ ਕਿਮ੍ ਕਾਰਣਮ੍ ਇਤਿ ਪਰਚ੍ਛਤਿ। ਤਦਾ ਸ ਨਿਰ੍ਧਨਮ੍ ਉਤ੍ਤਰਂ ਵਦਤਿ। ਮਹਾਸ਼ਯ, ਮਮ੍ ਸਮੀਪੇ ਧਨਂ ਕਿਮਪਿ ਨਾਸ੍ਤਿ। ਸਤ੍ਯਮ੍। ਤਤ੍ ਅਹਂ ਜਾਨਾਮਿ। ਕਿਨ੍ਤੁ ਅਹਂ ਬਹਿ ਪਸ਼੍ਯਾਮਿ। ਪ੍ਰਕਰਤਿਂ ਪਸ਼੍ਯਾਮਿ। ਇਦਾਨੀਂ ਪ੍ਰਕਰਤਿ ਕਥਂ ਸ਼ੋਭਤੇ। ਵਸਨ੍ਤਕਾਲ ਅਸ੍ਤਿ। ਸਰ੍ਵਂ ਪੁਸ਼੍ਪਾਣਿ ਵਿਕਸਨ੍ਤਿ। ਭ੍ਰਮਰਾ ਸਂਚਾਰਂ ਕੁਰ੍ਵਨ੍ਤਿ। ਵਸਨ੍ਤਕਾਲਸ੍ਯ ਸੌਨ੍ਦਰ੍ਯਂ ਸਰ੍ਵਤ੍ਰ ਦਰਸ਼੍ਯਤੇ। ਏਤਦ੍ ਅਸ੍ਤਿ ਅਹਂ ਤਦ੍ ਪਸ਼੍ਯਾਮਿ। ਭਵਾਨ੍ ਵਸ੍ਤੁਤ ਕਿਮ੍ ਕਰੋਤਿ। ਮਮ੍ ਸਮੀਪੇ ਤਤ੍ ਨਾਸ੍ਤਿ, ਏਤਤ੍ ਨਾਸ੍ਤਿ,ਅਨ੍ਯਤ੍ ਨਾਸ੍ਤਿ। ਤਦੈਵ ਚਿਨ੍ਤਨਂ ਕਰੋਤਿ। ਯਦ੍ਯਪਿ ਭਵਤ ਸਮੀਪੇ ਬਹੁ ਬਹੁ ਅਸ੍ਤਿ, ਤਥਾਪਿ ਭਵਾਨ੍ ਯਤ੍ ਨਾਸ੍ਤਿ ਤਸ੍ਯ ਵਿਸ਼ਯੇ ਚਿਨ੍ਤਨਂ ਕਰੋਤਿ। ਅਤ ਦੁਖਮ੍ ਅਨੁਭਵਤਿ। ਅਹਂ ਯਤ੍ ਅਸ੍ਤਿ ਤਸ੍ਯ ਵਿਸ਼੍ਯੇ ਚਿਨ੍ਤਨਂ ਕਰੋਮਿ, ਅਤ ਅਹਂ ਸੁਖਂ ਅਨੁਭਵਾਮਿ। ਏਤਦੈਵ ਰਹਸ੍ਯਮ੍ ਇਤਿ ਨਿਰ੍ਧਨ ਵਦਤਿ। ਤਸ੍ਯ ਵਚਨਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਧਨਿਕਸ੍ਯ ਜ੍ਞਾਨੋਦਯ ਭਵਤਿ। ਸਤ੍ਯਮੇਵ ਖਲੁ। ਵਯਂ ਸਰ੍ਵਦਾਪਿ ਅਸ੍ਤਿ। ਤਸ੍ਯ ਵਿਸ਼ਯੇ ਚਿਨ੍ਤਨਂ ਕੁਰ੍ਮ ਚੇਤ੍। ਸਂਤੋਸ਼ਮ੍ ਅਨੁਭਵਾਮ। ਯਤ੍ ਨਾਸ੍ਤਿ ਤਸ੍ਯ ਵਿਸ਼ਯੇਵ ਚਿਨ੍ਤਨਂ ਕੁਰ੍ਮ ਚੇਤ੍ ਵਯਮ੍ ਅਪਿ ਦੁਖਮ੍ ਅਨੁਭਵਾਮ।
ਕਥਾਯਾ ਅਰ੍ਥ ਜ੍ਞਾਤ।

ਗੀਤਮ੍
ਵਰ੍ਸ਼ਾਕਾਲੇ ਆਕਾਸ਼ੇ, ਚਟਕਾ ਵਿਚਰਤਿ ਆਗਚ੍ਛਤਿ। ਸ਼ੀਤਲ ਸਮੀਰ,ਚਪਲਾ, ਮੇਘ ਗਰ੍ਜਤਿ ਤੀਵ੍ਰਾ, ਜਲ-ਬਿਨ੍ਦੁ ਨਿਪਤਤਿ, ਵਿਦ੍ਯੁਤ ਝਂਝਤਿ।

ਸਮ੍ਭਾਸ਼ਣਮ੍

ਅਦ੍ਯ ਸ਼ਨਿਵਾਸਰ। ਸ਼੍ਵ ਰਵਿਵਾਸਰ/ਭਾਨੁਵਾਸਰ। ਅਦ੍ਯ ਕ ਵਾਸਰ। ਸ਼ਨਿਵਾਰ ਕਦਾ। ਪਰਸ਼੍ਵ ਸੋਮਵਾਸਰ। ਰਵਿਵਾਸਰ ਕਦਾ। ਸੋਮਵਾਸਰ ਕਦਾ। ਅਦ੍ਯ ਸ਼ਨਿਵਾਸਰ। ਹ੍ਯ ਸ਼ੁਕ੍ਰਵਾਸਰ।
ਪਰਹ੍ਯ ਗੁਰੁਵਾਸਰ। ਗੁਰੁਵਾਸਰ ਕਦਾ। ਪ੍ਰਪਰਸ਼੍ਵ ਮਂਗਲਵਾਸਰ। ਪ੍ਰਪਰਹ੍ਯ ਬੁਧਵਾਸਰ।
ਵਯਂ ਪ੍ਰਤ ਕਾਲੇ ਮਿਲਾਮ। ਕਿਮ੍ ਵਦਾਮ। ਸੁਪ੍ਰਭਾਤਮ੍। ਰਾਤ੍ਰੌ ਵਦਾਮ। ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ੍ਰਿ। ਅਨ੍ਯ ਸਮਯੇ। ਨਮੋਨਮ/ਨਮਸ੍ਕਾਰ/ਨਮਸ੍ਤੇ।
ਯਦਾ ਦੂਰਵਾਣੀ ਆਗਚ੍ਛਤਿ। ਹਰਿਓਮ੍। ਇਤਿ ਵਦਾਮਿ-ਹਲੋ ਸ੍ਥਾਨੇ। ਪੁਨ ਵਦਨ੍ਤੁ। ਏਵਂ ਕਰਤ੍ਵਾ ਵਦਨ੍ਤੁ।
ਕ੍ਸ਼ਮ੍ਯਤਾਮ੍। ਆਮ੍।ਵੇਂਕਟਰਮਣਨ੍।
ਕੁਸ਼ਲਮ੍। ਅਸ੍ਤੁ। ਸਾਯਂਕਾਲੇ ਆਗਚ੍ਛਾਮਿ। ਪਂਚਵਾਦਨੇ ਆਗਚ੍ਛਾਮਿ। ਅਸ੍ਤੁ ਧਨ੍ਯਵਾਦ। ਪਸ਼੍ਯਤੁ। ਦਂਤਕੂਰ੍ਚ ਅਸ੍ਤਿ। ਦਣ੍ਡ ਅਸ੍ਤਿ। ਅਹਂ ਦਣ੍ਡਂ ਸ੍ਵੀਕਰੋਮਿ।
ਅਹਂ ਸ਼ਿਕ੍ਤ੍ਤਵਰ੍ਤ੍ਤਿਕਾਂ ਸ੍ਵੀਕਰੋਮਿ। ਅਹਮ੍ ਅਙ੍ਕਨੀਂ ਸ੍ਵੀਕਰੋਮਿ। ਅਹਂ ਲੇਖਨੀਂ ਸ੍ਵੀਕਰੋਮਿ।
ਅਹਂ ਦੂਰਵਾਣੀਂ ਸ੍ਵੀਕਰੋਮਿ। ਅਹਂ ਕਰਵਸ੍ਤ੍ਰਂ ਸ੍ਵੀਕਰੋਮਿ। ਅਹਂ ਪੁਸ੍ਤਕਂ ਸ੍ਵੀਕਰੋਮਿ। ਇਦਾਨੀਮ੍ ਅਹਂ ਪੁਸ੍ਤਕਂ/ਲੇਖਨੀਂ/ਅਙ੍ਕਨੀਂ/ਦਣ੍ਡਂ/ਦਂਤਕੂਰ੍ਚਂ ਸ੍ਥਾਪਯਾਮਿ।
ਪੁਸ੍ਤਕਂ/ਦਣ੍ਡਂ ਦਦਾਮਿ। ਦੂਰਵਾਣੀਂ/ਸ਼ਿਕ੍ਤ੍ਤਵਰ੍ਤ੍ਤਿਕਾਂ/ ਦਂਤਕੂਰ੍ਚਂ/ਲੇਖਨੀਂ/ ਨ ਦਦਾਮਿ। ਅਹਮ੍ ਅਙ੍ਕਣੀਂ ਨ ਦਦਾਮਿ। ਅਹਂ ਪੁਸ੍ਤਕਂ/ਚਮਸ਼ਂ ਨ ਦਦਾਮਿ।
ਭਵਤੀ ਕਿਮ੍ ਦਦਾਤਿ। ਅਹਂ ਦਂਤਕੂਰ੍ਚਂ ਦਦਾਮਿ। ਭਵਤੀ ਕਿਮ੍ ਦਦਾਤਿ। ਅਹਂ ਪੁਸ੍ਤਕਂ ਦਦਾਮਿ। ਭਵਤ੍ਯਾ ਨਾਮ੍ ਕਿਮ੍। ਅਹਂ ਵੇਦਵਤੀਂ ਪਰਚ੍ਛਾਮਿ। ਭਵਤ ਨਾਮ੍ ਕਿਮ੍। ਅਹਂ ਸ਼ੁਸ਼ੀਲੇਨ੍ਦ੍ਰਮ੍ ਪਰਚ੍ਛਾਮਿ। ਰਮਾਨਨ੍ਦ- ਰਮਾਨਨ੍ਦਮ੍
ਵਿਤ੍ਤਕੋਸ਼ਮ੍/ਵਿਦ੍ਯਾਲਯਮ੍/ਮਂਦਿਰਮ੍/ਪੁਸ੍ਤਕਮ੍/ਮਾਲਵਿਕਾਮ੍/ਸ਼ੁਸ਼ੀਲਾਮ੍/ਕੂਪੀਮ੍/ ਘਟੀਮ੍/ਅਙ੍ਗੁਲੀਮ੍। ਅਹਂ ਭਗਵਤਗੀਤਾਂ ਪਠਾਮਿ। ਅਹਂ ਰਾਮਾਯਣਂ/ਕਾਵ੍ਯਂ/ਮਹਾਭਾਰਤਂ/ਸੁਨ੍ਦਰਕਾਣ੍ਡਂ/ਸੁਭਾਸ਼ਿਤਂ ਪਠਾਮਿ।
ਅਹਂ ਵਿਦ੍ਯਾਲਯਂ ਗਚ੍ਛਾਮਿ। ਭਵਨ੍ਤ ਕੁਤ੍ਰ-ਕੁਤ੍ਰ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ। ਅਹਂ ਮੁਮ੍ਬਈ/ਤਿਰੁਪਤਿ ਨਗਰਂ ਗਚ੍ਛਾਮਿ।
ਅਹਮ੍ ਅਰਣ੍ਯਂ ਗਚ੍ਛਾਮਿ।
ਮਾਧਵ ਗ੍ਰਾਮਂ/ਮਥੁਰਾਂ/ਵਾਟਿਕਾਂ/ਪੁਰੀਂ/ਦਿਲ੍ਲੀਂ ਗਚ੍ਛਤਿ।
ਇਦਾਨੀਂ ਭਵਨ੍ਤ ਵਾਕ੍ਯਂ ਵਦਨ੍ਤੁ। ਕ-ਕ ਕੁਤ੍ਰ ਗਚ੍ਛਤੇਤਿ। ਪਵਿਤ੍ਰਾ ਚਲਚਿਤ੍ਰਮਨ੍ਦਿਰਂ/ਇਨ੍ਦ੍ਰਲੋਕਂ ਗਚ੍ਛਤਿ।
ਬਾਲਕ ਆਪਣਂ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਗਣੇਸ਼ ਵਿਦੇਸ਼ਂ/ਨਗਰਂ/ਵਨਂ/ਵਾਟਿਕਾਂ/ਨਦੀਂ ਗਚ੍ਛਤਿ। NEW LESSON

ਸਂਸ੍ਕਰਤ ਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ਾ
(ਆਂਗਾ)
ਗੀਤਮ੍
-ਗਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਠਾਕੁਰ
ਪਥਿਕ ਚਲਿਤੁਂ ਗਚ੍ਛਤਿ ਦੂਰੇ,
ਤਤ੍ਰ ਆਗਮਿਸ਼੍ਯਤਿ ਲਕ੍ਸ਼੍ਯਮ੍ ਏਕਮ੍।
ਕਿਮਪਿ ਨ ਚਲਿਤੁਮਂ ਸ਼ਕ੍ਨੋਮਿ ਮਮ,
ਇਤਿ ਚਿਨ੍ਤਯਤਿ ਸ ਪਥਿਕ ਭੀਤੇ।
ਤਤ੍ਰ ਆਗਚ੍ਛਤਿ ਸਾਹਸਮ੍ ਏਕਮ੍,
ਪਰਚ੍ਛਤਿ ਵਤ੍ਸ ਚਿਨ੍ਤਯਤਿ ਕਿਮ ਹਰਦਯਮ੍।

ਮਸ੍ਤਿਸ਼੍ਕੇ ਚਿਨ੍ਤਯਤੁ ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੁਮ ਲਕ੍ਸ਼੍ਯਮ੍,
ਪਥਿਕ ਚਲਤਿ ਗਚ੍ਛਤਿ ਅਗ੍ਰੇ ਸ਼ੀਘ੍ਰਮ੍,
ਪ੍ਰਾਪ੍ਯਤੇ ਲਕ੍ਸ਼੍ਯਂ ਸਿਦ੍ਧਯਤਿ ਸ੍ਵਪ੍ਨਮ੍।

ਸੁਭਾਸ਼ਿਤਮ੍
ਵਯਮ੍ ਇਦਾਨੀਮ੍ ਏਕਂ ਸੁਭਾਸ਼ਿਤਂ ਸ਼੍ਰੁਣ੍ਵ।

ਉਪਕਾਰਿਸ਼ੁ ਯ ਸਾਧੁ ਸਾਧੁਤ੍ਵੇ ਤਸ੍ਯ ਕੋ ਗੁਣ।
ਆਰਿਸ਼ੁ ਯ ਸਾਧੁ ਸ ਸਾਦੁਰਿਤਿ ਕੀਰ੍ਤਿਤ॥

ਵਯਮ੍ ਇਦਾਨੀਮ ਯਤ ਸੁਭਾਸ਼ਿਤਂ ਸ਼੍ਰੁਤਵਨ੍ਤ ਤਸ੍ਯ ਅਰ੍ਥ ਏਵਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ। ਲੋਕੇ ਕੇਚਨ੍ ਜਨਾ ਅਸ੍ਮਾਕਮ੍ ਉਪਕਾਰਂ ਕੁਰ੍ਵਨ੍ਤਿ, ਅਨ੍ਯ ਕੇਚਨ੍ ਅਪਕਾਰਂ ਕੁਰ੍ਵਨ੍ਤਿ। ਯੇ ਉਪਕਾਰਂ ਕੁਰ੍ਵਨ੍ਤਿ ਤੇਸ਼ਾਂ ਵਿਸ਼੍ਯੇ ਸਰ੍ਵੇ ਸਂਤੁਸ਼੍ਟਾ ਭਵਨ੍ਤਿ, ਤੇਸ਼ਾਂ ਵਿਸ਼ਯੇ ਸਾਧੁਤ੍ਵਂ ਦਰ੍ਸ਼ਯਨ੍ਤਿ ਏਵ, ਕਿਨ੍ਤੁ ਯ ਅਪਕਾਰਂ ਕਰੋਤਿ ਤਸ੍ਯ ਵਿਸ਼ਯੇ ਅਪਿ ਯ ਸਾਧੁਤ੍ਵਂ ਦਰ੍ਸ਼ਯਨ੍ਤਿ ਯ ਤਸ੍ਯਾਪਿ ਉਪਕਾਰਂ ਕਰੋਤਿ ਸ ਵਸ੍ਤੁਤ ਸਾਧੁ। ਅਨ੍ਯਥਾ ਯ ਮਮ ਉਪਕਾਰਂ ਕਰੋਤਿ ਤਸ੍ਯ ਅਹਮ੍ ਉਪਕਾਰਂ ਕਰੋਮਿ ਚੇਤ੍ ਤਤ੍ਰ ਸਾਧੁਤ੍ਵਂ ਕਿਮਪਿ ਨਾਸ੍ਤਿ। ਯ ਅਪਕਾਰਂ ਕਰੋਤਿ ਤਸ੍ਯਾਪਿ ਯ ਉਪਕਾਰਂ ਕਰੋਤਿ ਸ ਵਸ੍ਤੁਤ ਸਾਧੁ।

ਕਥਾ

ਅਹਮ੍ ਇਦਾਨੀਮ੍ ਏਕਂ ਲਘੁ ਕਥਾਂ ਵਦਾਮਿ।

ਕਸ਼੍ਚਨ੍ ਗ੍ਰਾਮ ਆਸੀਤ੍। ਤਸ੍ਮਿਨ੍ ਗ੍ਰਾਮੇ ਏਕ ਪਣ੍ਡਿਤ ਆਸੀਤ੍। ਸ ਮਹਾਨ੍ ਵਿਦ੍ਵਾਨ੍, ਅਨੇਕੇਸ਼ੁ ਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰੇਸ਼ੁ ਨਿਸ਼੍ਣਾਤ ਆਸੀਤ੍। ਸ ਪ੍ਰਤਿਦਿਨਮ੍ ਅਧ੍ਯਯਨਂ ਕਰੋਤਿ, ਪ੍ਰਤਿਦਿਨਮ੍ ਅਧ੍ਯਾਪਨਮ੍ ਅਪਿ ਕਰੋਤਿ, ਪ੍ਰਤਿਦਿਨਂ ਪਾਠਂ ਕਰੋਤਿ। ਦੂਰ-ਦੂਰਤ ਅਪਿ ਛਾਤ੍ਰਾ ਪ੍ਰਤਿਦਿਨਂ ਤਸ੍ਯ ਸਮੀਪਮ੍ ਆਗਤ੍ਯ ਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ਣਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਵਨ੍ਤਿ।, ਪ੍ਰਤਿਦਿਨਂ ਪਾਠਾਰ੍ਥਮ੍ ਆਗਛਨ੍ਤਿ। ਤਸ੍ਯ ਪਣ੍ਡਿਤਸ੍ਯ ਏਕ ਪੁਤ੍ਰ ਆਸੀਤ੍। ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਯ ਵਿਸ਼ਯੇ ਪਣ੍ਡਿਤਸ੍ਯ ਮਹਤੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਆਸੀਤ੍। ਸ ਪੁਤ੍ਰ ਅਪਿ ਸਮ੍ਯਕ ਪਠਤਿ ਸ੍ਮ। ਏਕਸ੍ਮਿਨ੍ ਦਿਨੇ ਛਾਤ੍ਰਾ ਯਥਾਪੂਰ੍ਵਂ ਗੁਰੋ ਸਮੀਪਮ੍ ਆਗਤਵਨ੍ਤ। ਗੁਰੁ ਤਾਨ੍ ਸਰ੍ਵਾਨ੍ ਯਥਾਪੂਰ੍ਵਂ ਪਾਠਿਤਵਾਨ੍। ਵ੍ਯਾਕਰਣ ਵਾ ਨ੍ਯਾਯਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਂ ਵਾ ਕਿਂਚਿਤ੍
ਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਂ ਸ ਸਰ੍ਵਾਨ੍ ਛਾਤ੍ਰਾਣ੍ ਯਥਾਪੂਰ੍ਵਂ ਪਾਠਿਤਵਾਨ੍। ਛਾਤ੍ਰਾ ਸਰ੍ਵੇ ਪਾਠਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਸਨ੍ਤੁਸ਼੍ਟਾ ਸ੍ਵ ਗ੍ਰਾਮਮ੍ ਅਨ੍ਨਤਰਂ ਗਤਵਨ੍ਤ। ਸਾਯਾਂਕਾਲ ਅਭਵਤ੍।
ਤਸ੍ਮਿਨ੍ ਦਿਨੇ ਅਕਸ੍ਮਾਤ੍ ਤਸ੍ਯ ਪਣ੍ਡਿਤਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਯ ਮਹਾਨ੍ ਜ੍ਵਰ ਆਗਚ੍ਛ। ਸ ਔਸ਼ਿਧਮ੍ ਆਨੀਤਵਾਨ੍। ਪਰਨ੍ਤੁ ਪ੍ਰਯੋਜਨਂ ਨ ਭਵਥ। ਰਾਤ੍ਰਿ ਸਮਯੇ ਸ ਬਾਲਕ ਮਰਤ ਏਵ ਅਭਵਤ੍। ਪਣ੍ਡਿਤਸ੍ਯ ਏਕ ਏਵ ਪੁਤ੍ਰ। ਸ ਪੁਤ੍ਰ ਅਪਿ ਮਰਤ ਅਭਵਤ੍। ਪਣ੍ਡਿਤਸ੍ਯ ਮਹਤ੍ ਦੁਖਂ ਜਾਤਮ੍। ਸਹਜਂ ਸ ਬਹੁਦੁਖੇਨ੍ ਏਵ ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਯ ਕਾਰ੍ਯਾਣਿ ਯਾਣਿ ਕਰਿਣਿਯਾਨਿ ਤਾਨਿ ਸਰ੍ਵਾਨਿ ਕਰਤਵਾਨ੍। ਤਸ੍ਯ ਸ਼ਿਸ਼੍ਯਾ ਸਰ੍ਵੇ ਅਨ੍ਯ ਗ੍ਰਾਮੇਸ਼ੁ ਨਿਵਸਨ੍ਤੁ। ਤੇ ਏਤਾਂ ਵਾਰ੍ਤ੍ਤਾਂ ਨ ਜਾਨਨ੍ਤੁ। ਅਨਨ੍ਤਰ ਦਿਨੇ ਪ੍ਰਾਤ ਕਾਲੇ ਤੇ ਸਰ੍ਵੇ ਯਥਾ ਪੂਰ੍ਵਂ ਪਾਠਾਰ੍ਥਮ੍ ਆਗਤਵਨ੍ਤ। ਗੁਰੁ ਦਰਸ਼੍ਟਵਾਨ੍। ਸਰ੍ਵੇ ਛਾਤ੍ਰਾ ਪਾਠਾਰ੍ਥਮ੍ ਆਗਤਵਨ੍ਤ। ਗੁਰੁ ਸ੍ਵਸ੍ਥਾਨੇ ਉਪਵਿਸ਼੍ਟਵਾਨ੍। ਸਰ੍ਵਾਨਾਪਿ ਪਾਠਿਤਵਾਨ੍। ਪ੍ਰਤਿਦਿਨਮ੍ ਯਥਾ ਪਾਠਯਤਿ ਤਥੈਵ ਏਕ ਘਣ੍ਟਾ ਪਰ੍ਯਨ੍ਤਂ ਪਾਠਨਂ ਕਰਤਵਾਨ੍। ਪਾਠ ਸਮਾਪ੍ਤਾ ਛਾਤ੍ਰਾ ਸਰ੍ਵੇ ਗੁਰੋ ਪੁਤ੍ਰਂ ਨ ਦਰਸ਼੍ਟਵਨ੍ਤ। ਅਦ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰ ਨ ਦਰਸ਼੍ਯਤੇ। ਕੁਤ੍ਰ ਇਤਿ ਤੇਸ਼ਾਂ ਸਂਸ਼ਯਾ ਭਵਨ੍ਤਿ। ਤੇ ਗੁਰੁਂ ਪਰਸ਼੍ਟਵਨ੍ਤ।
ਭਵਤ ਪੁਤ੍ਰ ਕੁਤ੍ਰ।
ਤਦਾ ਗੁਰੁ ਸਰ੍ਵਮ੍ ਉਕ੍ਤ੍ਤਵਾਨ੍।
ਛਾਤ੍ਰਾ ਉਕ੍ਤ੍ਤਵਨ੍ਤ- ਕੀਦਰਸ਼ ਭਵਾਨ੍।
ਕਿਮਰ੍ਥਮ੍ ਅਸ੍ਮਾਨ੍ ਪੂਰ੍ਵਮੇਵ ਨ ਉਕ੍ਤ੍ਤਵਾਨ੍। ਤਦਾ ਗੁਰੁ ਉਕ੍ਤ੍ਤਵਾਨ੍- ਭਵਨ੍ਤ ਸਰ੍ਵੇ ਦੂਰ-ਦੂਰ ਗ੍ਰਾਮਤ ਪਾਠਂ ਸ਼੍ਰੋਤੁਮ੍ ਆਗਤਵਂਟ। ਏਤਾਵਂਟ ਸ਼ਿਸ਼੍ਯਾਦੂਰਤ ਪਾਠਂ ਸ਼੍ਰੋਤੁਮ੍
ਆਗਤਵਨ੍ਤ। ਅਹਂ ਪਾਠਂ ਨ ਕਰੋਤਿ ਚੇਤ੍, ਭਵਤਾਮ੍ ਸਰ੍ਵੇਸ਼ਾਮ੍ ਸਮਯ ਵ੍ਯਰ੍ਥ ਨ ਭਵਤਿ ? ਅਤ ਪਾਠਨਂ ਮਮ੍ ਧਰ੍ਮਮ੍।
--------------------

ਸਮ੍ਭਾਸ਼ਣਮ੍
ਵਯਮ੍ ਆਰਮ੍ਭੇ ਪੂਰ੍ਵਤਨ੍ ਪਠਸ੍ਯ ਕਿਂਚਿਤ੍ ਸ੍ਮਰਣ ਕੁਰ੍ਮ।

ਦਦਾਤਿ ਦਦਾਮਿ ਦਾਪਯਾਮਿ ਦਾਪਯਤਿ
ਪਠਤਿ ਪਠਾਮਿ ਪਾਠਯਾਮਿ ਪਾਠਯਤਿ
ਅਤ੍ਰ ਬਹੂਨਿ ਵਸ੍ਤੂਨਿ ਸਨ੍ਤਿ।
ਕਰਦੀਪ ਅਸ੍ਤਿ।
ਅਹਂ ਕਰਦੀਪਂ ਸ੍ਵੀਕਰੋਮਿ।
ਅਹਂ ਉਪਨੇਤ੍ਰਂ ਦਦਾਮਿ।
ਸ੍ਵੀਕਰੋਤੁ।
ਕਰਦੀਪਂ ਦਦਾਮਿ।
ਤਥਾ ਵਾਕ੍ਯਾਨਿ ਵਦਾਮ।
ਇਦਾਨੀਂ ਭਵਨ੍ਤ ਏਕਮ੍ ਏਕਂ ਵਾਕ੍ਯਂ ਵਦਨ੍ਤਿ ਏਵ, ਕਿਮ੍ ਕਿਮ੍ ਦਦਤਿ।
ਵਦਨ੍ਤੁ।
ਭਵਤੀ ਫਲਂ ਦਦਾਤਿ।
ਅਹਂ ਲੇਖਨੀਂ ਦਦਾਮਿ।
ਕਰਪਯਾ ਉਪਨੇਤ੍ਰਂ ਦਦਾਤੁ।
ਮਮ੍ ਸਮੀਪੇ ਬਹੂਨਿ ਵਸ੍ਤੂਨਿ ਸਨ੍ਤਿ।
ਅਹਮ੍ ਏਕਮ੍ ਏਕਂ ਵਸ੍ਤੁ ਦਰ੍ਸ਼ਯਾਮਿ।
ਕਰਦੀਪ- ਕਰਪਯਾ ਕਰਦੀਪਂ ਦਦਾਤੁ।
ਦਂਤਕੂਰ੍ਚ- ਕਰਪਯਾ ਦਂਤਕੂਰ੍ਚਂ ਦਦਾਤੁ।
ਧ੍ਵਨਿਮੁਦ੍ਰਿਕਾਮ੍
ਸਾਨ੍ਦ੍ਰਮੁਦ੍ਰਿਕਾਮ੍
-ਅਨ੍ਯਮ੍ ਏਕਮ੍ ਅਭ੍ਯਾਸਮ੍ ਕੁਰ੍ਮ।
-ਅਹਮ੍ ਏਕਮ੍ ਵਾਕ੍ਯਂ ਲਿਖਾਮਿ।
ਮਯੂਰ ਪਠਤਿ।
ਅਹਮ੍ ਅਨ੍ਨਂ ਖਾਦਾਮਿ।
ਚਿਨ੍ਤਯਨ੍ਤੁ। ਅਹਲ੍ਯਾ ਮਮ੍ ਅਤਿਥਿ ਅਸ੍ਤਿ। ਸਾ ਮਮ੍ ਗਰਹਮ੍ ਆਗਚ੍ਛਤਿ। ਅਹਂ ਕਥਂ ਸਮ੍ਭਾਸ਼ਣਂ ਕਰੋਮਿ । ਸ਼੍ਰੁਣਵਨ੍ਤੁ।
ਭੋ:। ਆਗਚ੍ਛਤੁ। ਉਪਵਿਸ਼ਤੁ।
ਕੁਸ਼ਲਂ ਵਾ। ਆਮ੍ ਸਰ੍ਵਂ ਕੁਸ਼ਲਮ੍।
ਅਤ੍ਰਾਪਿ ਸਰ੍ਵਂ ਕੁਸ਼ਲਂ।
ਗਰਹੇ ਸਰ੍ਵਂ ਕੁਸ਼ਲਮ੍।
ਮਾਤਾ ਕੁਸ਼ਲਿਨੀ ਅਸ੍ਤਿ।
ਕਿਂਚਿਤ੍ ਪਾਨੀਯਂ ਦਦਾਮਿ।
ਸਂਕੋਚਂ ਮਾਸ੍ਤੁ।
ਮਾਸ੍ਤੁ।
ਕਿਂਚਿਤ੍ ਸ੍ਵੀਕਰੋਤੁ।
ਕਿਂਚਿਤ੍।
ਚਾਯਂ ਦਦਾਮਿ।
ਸਮ੍ਯਕ੍ ਅਸ੍ਤਿ।
ਕਿਂਚਿਤ੍ ਸ੍ਵੀਕਰੋਤੁ। ਮਾਸ੍ਤੁ।
ਕਿਂਚਿਤ੍ ਸ਼ਰ੍ਕਰਾ ਆਵਸ਼੍ਯਕੀ।
ਕਿਂਚਿਤ੍ ਨ ਆਵਸ਼੍ਯਕਮ੍।
ਸਾਵਧਾਨਂ ਸ੍ਵੀਕਰੋਤੁ।
ਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼।
ਮਮ੍ ਗਰਹੇ ਸ਼੍ਵ ਪੂਜਾ ਅਸ੍ਤਿ।
ਕਸ੍ਮਿਨ੍ ਸਮਯੇ ਪੂਜਾ।
ਭਗਿਨੀ ਨਾਸ੍ਤਿ ਵਾ।
ਸਰ੍ਵੇ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤੁ।
ਆਗਚ੍ਛਾਮ।
ਪੁਨਰ੍ਮਿਲਾਮ।
ਆਗਚ੍ਛਤੁ।
ਧਨ੍ਯਵਾਦ।
ਕੁਸ਼ਲਮ੍ ਵਾ।
ਆਮ ਕੁਸ਼ਲਮ੍।
ਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼।
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕੋਪਿ ਨਾਸ੍ਤਿ।
ਗਰਹੇ ਸਰ੍ਵਂ ਕੁਸ਼ਲਮ੍।
ਆਮ੍ ਕੁਸ਼ਲਮ੍।
ਪਿਤਾ ਕਾਰ੍ਯਾਲਯਂ ਗਤਵਾਨ੍।
ਅਨੁਜਸ੍ਯ ਪਰੀਕ੍ਸ਼ਾ ਸਮਾਪ੍ਤਾ।
ਭੋ ਵਿਸ੍ਮਰਤਵਾਨ੍।
ਕਿਮਪਿ।
ਪਾਨੀਯਂ ਕਿਮ੍ ਸ੍ਵੀਕਰੋਤਿ। ਮਾਸ੍ਤੁ।
ਸਂਕੋਚ ਮਾਸ੍ਤੁ।
ਕਿਂਚਿਤ੍ ਕਿਂਚਿਤ੍ ਦਦਾਤੁ।
ਸ੍ਵੀਕਰੋਤੁ ਭੋ।
ਕਿਮ੍ ਦਦਾਮਿ।
ਫਲਰਸਮ੍ ਦਦਾਤੁ।
ਅਸ੍ਤੁ ਦਦਾਮਿ।
ਅਨ੍ਯ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕ।
ਕੋਪਿ ਨਾਸ੍ਤਿ।
ਅਸ੍ਤੁ ਅਹਂ ਗਚ੍ਛਾਮਿ।
ਕਿਂਚਿਤ੍ ਕਾਲਂ ਤਿਸ਼੍ਠਤੁ।
ਨ ਗਚ੍ਛਾਮਿ।
ਅਸ੍ਤੁ ਧਨ੍ਯਵਾਦ।
ਆਸਨ੍ਦ ਮਮ੍ ਪੁਰਤ ਅਸ੍ਤਿ।
ਉਤ੍ਪੀਠਿਕਾ ਮਮ੍ ਪਰਸ਼੍ਠਤ ਅਸ੍ਤਿ।।
ਸਂਗਣਕਂ ਪੁਰਤ ਅਸ੍ਤਿ।
ਕੂਪੀ ਪਰਸ਼੍ਠਤ ਅਸ੍ਤਿ।
ਪ੍ਰਿਯਾ ਮੇਘਾਯਾ ਪੁਰਤ ਅਸ੍ਤਿ।
ਅਹਲ੍ਯਾ ਮੇਘਾਯਾ ਪਰਸ਼੍ਠਤ ਅਸ੍ਤਿ।
ਵਿਜਯ ਪੁਰਤ ਆਗਚ੍ਛਤੁ।
ਨ ਨ ਪਰਸ਼੍ਠਤ ਗਚ੍ਛਤੁ।
ਪ੍ਰਸਨ੍ਨ ਦਕ੍ਸ਼ਿਣਤ ਅਸ੍ਤਿ।
ਪ੍ਰਿਯਾ ਮਮ੍ ਵਾਮਤ ਅਸ੍ਤਿ।
ਮਮ੍ ਦਕ੍ਸ਼ਿਣਤ ਕ ਅਸ੍ਤਿ।
ਮਮ੍ ਵਾਮਤ ਕ ਅਸ੍ਤਿ।
ਸ੍ਵਰ੍ਗ ਆਕਾਸ਼ ਉਪਰਿ ਅਸ੍ਤਿ।
ਪਾਤਾਲਂ ਭੂਮਿ ਅਧ ਅਸ੍ਤਿ।
ਰਘੁਵਂਸ਼ ਰਾਮਾਯਣਸ੍ਯ ਉਪਰਿ ਅਸ੍ਤਿ।
ਬ੍ਰਹ੍ਮਸੂਤ੍ਰਂ ਮਹਾਭਾਰਤਸ੍ਯ ਉਪਰਿ/ਅਧ ਅਸ੍ਤਿ।
ਰਾਮਾਯਣਂ ਮਹਾਭਾਰਤਸ੍ਯ ਅਧ ਅਸ੍ਤਿ।
ਪੁਰਤ/ਪਰਸ਼੍ਠਤ/ਵਾਮਤ/ਦਕ੍ਸ਼ਿਣਤ/ਉਪਰਿ/ਅਧ/
ਅਹਂ ਪਠਯਾਮਿ।
ਏਵਂ ਤਿਸ਼੍ਠਤੁ।
ਪੁਰਤ/ਪਰਸ਼੍ਠਤ/ਦਕ੍ਸ਼ਿਣਤ/ਵਾਮਤ/
ਹਸ੍ਤਮ੍ ਏਵਂ ਕਰੋਤੁ।
ਪੁਰਤ/ਪਰਸ਼੍ਠਤ/ਦਕ੍ਸ਼ਿਣਤ/ਵਾਮਤ।
NEW LESSON
. ਸਂਸ੍ਕਰਤ ਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ਾ
(ਆਂਗਾ)
-ਗਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਠਾਕੁਰ
ਕਥਾ
ਕਸ਼੍ਚਨ੍ ਆਸ਼੍ਰਮ ਤਤ ਧੌਮ੍ਯ ਇਤਿ ਮਹਰ੍ਸ਼ਿ ਪਾਠੇਤਿ ਸ੍ਮ। ਬਹੁਸ਼ਿਸ਼੍ਯਾ ਤਸ੍ਯ ਸਮੀਪੇ ਪਾਠਨਾਰ੍ਥਮ੍ ਆਗਚ੍ਛਤਿ ਸ੍ਮ। ਏਕਦਾ ਮਹਤੀ ਵਰਸ਼੍ਟਿ ਆਸੀਤ੍। ਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰਂ ਸਰ੍ਵਮ੍ ਅਪਿ ਜਲਪੂਰ੍ਣਮ੍ ਆਸੀਤ੍। ਜਲਪ੍ਰਵਾਹ ਆਸੀਤ੍। ਧੌਮ੍ਯ ਸ਼ਿਸ਼੍ਯਂ ਵ੍ਦਤਿ- ਸ਼ਿਸ਼੍ਯਾ ਕਰਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰਂ ਸਰ੍ਵਂ ਜਲਪੂਰ੍ਣਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ। ਸਰ੍ਵਤ੍ਰ ਪ੍ਰਵਾਹ ਅਸ੍ਤਿ। ਅਤ ਕੁਤ੍ਰਾਪਿ ਜਲਬਨ੍ਦ ਨਸ਼੍ਟ। ਅਸ੍ਯ ਭਵਾਨ੍ ਕਰਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰਂ ਗਤ੍ਵਾ ਤਤ੍ ਨਿਵਾਰਯਤੁ। ਇਤਿ ਵਦਤਿ।ਸ਼ਿਸ਼੍ਯ ਕਰਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰਂ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਸਰ੍ਵਤ੍ਰ ਪਸ਼੍ਯਤਿ। ਏਕਤ੍ਰ ਜਲਬਨ੍ਦ ਨਸ਼੍ਟ ਅਸ੍ਤਿ। ਸ਼ਿਸ਼੍ਯ ਚਿਨ੍ਤਯਤਿ। ਯਤ੍ਰ ਜਲਬਨ੍ਦ ਨਸ਼੍ਟ ਅਸ੍ਤਿ ਤਤ੍ਰ ਮਰਤ੍ਤਿਕਾਂ ਸ੍ਥਾਪਯਤਿ। ਕਿਨ੍ਤੁ ਜਲਪ੍ਰਾਵਾਹ ਅਧਿਕ ਅਸ੍ਤਿ। ਇਤਿ ਕਾਰਣਤ ਤਤ ਨ ਤਿਸ਼੍ਠਤਿ। ਬਹੁਜਲਂ ਤਤ੍ਰ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਅਤ ਸ਼ਿਸ਼੍ਯ ਚਿਨ੍ਤਯਤਿ, ਕਿਮ੍ ਕਰੋਮਿ।ਆਮ੍। ਏਵਂ ਕਰੋਮਿ। ਇਤਿ ਚਿਨ੍ਤਯਤਿ। ਸ੍ਵਸ੍ਯ ਸ਼ਰੀਰਮੇਵ ਤਤ੍ਰ ਸ੍ਥਾਪਯਤਿ, ਸ੍ਵਸ਼ਿਰ ਸ੍ਥਾਪਯਤਿ। ਜਲਬਂਧਂ ਸਮ੍ਯਕ ਕਰੋਤਿ। ਏਵਂ ਜਲਬਂਧਂ ਸਮ੍ਯਕ੍ ਕਰ੍ਤ੍ਤੁਂ ਸ੍ਵਸ਼ਰੀਰਂ ਸ੍ਥਾਪਯਿਤ੍ਵਾ ਤਤ੍ਰ ਜਲਬਂਧਸ੍ਯ ਸਮੀਕਰਣਂ ਕਰੋਤਿ। ਕਿਂਚਿਤ੍ ਸਮਯਾਨਨ੍ਤਰਂ ਸ਼ਿਸ਼੍ਯ ਨ ਆਗਤ। ਗੁਰੁ ਚਿਨ੍ਤਯਤਿ। ਸ਼ਿਸ਼੍ਯ ਕੁਤ੍ਰ ਗਤ। ਨ ਆਗਤ। ਇਤਿ ਚਿਨ੍ਤਯਿਤ੍ਵਾ ਕਰਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰਂ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਤਤ੍ਰ ਪਸ਼੍ਯਤਿ। ਸ਼ਿਸ਼੍ਯ ਜਲਬਂਧੇ ਸ੍ਵਸ਼ਰੀਰਂ ਸ੍ਥਾਪਯਿਤ੍ਵਾ ਸ਼ਯਨਂ ਕਰਤਵਾਨ੍ ਅਸ੍ਤਿ। ਗੁਰੁ ਤਮ੍ ਪਸ਼੍ਯਤਿ। ਗੁਰੋ ਸ਼ਿਸ਼੍ਯਂ ਦਰਸ਼੍ਟਵਾ ਅਤੀਵ ਆਨਨ੍ਦ ਭਵਤਿ। ਸ ਅਤੀਵ ਸਂਤੁਸ਼੍ਟ ਤਸ੍ਮੈ ਜ੍ਞਾਨਂ ਦਦਾਤਿ। ਸਂਤੋਸ਼ੇਣ ਤਮ੍ ਆਲਿਙ੍ਗਤਿ ਚ ਏਵਂ ਸ੍ਵਸ਼ਰੀਰੇਣ ਜਲਬਂਧਨਂ ਸਮੀਕਰਤ੍ਯ ਗੁਓ ਵਚ੍ਨਸ੍ਯ ਪਰਿਪਾਲਨਂ ਕਰਤਵਾਨ੍। ਕਰ੍ਤ੍ਤਵ੍ਯਂ ਸਮ੍ਯਕ ਕਰਤ੍ਵਾ ਸਮਾਪਿਤਵਾਨ੍। ਸਦ੍ਵੈਤ ਸ਼ਿਸ਼੍ਯ ਅਸ੍ਤਿ ਆਰੁਣਿ ਇਤਿ। ਤਸ੍ਯ ਉਦ੍ਦਾਲਕ ਇਤਿ ਅਪਰਂ ਨਾਮਧੇਯਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ। ਅਹੋ ਸ਼ਿਸ਼੍ਯਸ੍ਯ ਕਰ੍ਤ੍ਤਵ੍ਯਪਰਤ। ਕਥਾਯ ਅਰ੍ਥ ਜ੍ਞਾਤ ਕਿਲ।

ਸੁਭਾਸ਼ਿਤਮ੍
ਵਯਮ੍ ਇਦਾਨੀਮ੍ ਏਕਂ ਸੁਭਾਸ਼ਿਤਂ ਸ਼੍ਰੁਣ੍ਮ।

ਛਾਯਾਮਨ੍ਯਸ੍ਯ ਕੁਰ੍ਵਨ੍ਤਿ ਤਿਸ਼੍ਠਨ੍ਤਿ ਸ੍ਵਯਮਾਤਪੇ।
ਫਲਾਨ੍ਯਾਪਿ ਪਰਾਰ੍ਥਾਯ ਵਰਕ੍ਸ਼ਾ ਸਤ੍ਪੁਰੁਸ਼ਾ ਇਵ॥

ਵਯਮ੍ ਇਦਾਨੀਂ ਯਤ੍ ਸੁਭਾਸ਼ਿਤਂ ਸ਼੍ਰੁਤਵਨ੍ਤ ਤਸ੍ਯ ਅਰ੍ਥ ਏਵਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ। ਅਸ੍ਮਿਨ੍ ਸੁਭਾਸ਼ਿਤ ਸੁਭਾਸ਼ਿਤਕਾਰ ਵਦਤਿ, ਵਰਕ੍ਸ਼ਾ ਸਤ੍ਪੁਰੁਸ਼ਾ ਇਵ- ਵਰਕ੍ਸ਼ਾ ਸਤ੍ਪੁਰੁਸ਼ਾ ਯਥਾ ਪਰੋਪਕਾਰਂ ਕੁਰ੍ਵਨ੍ਤਿ ਤਥੈਵ ਕੁਰ੍ਵਨ੍ਤਿ। ਕਥਮ੍ ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤ੍ਤੇ ਵਰਕ੍ਸ਼ਾ ਸ੍ਵਯਮ੍ ਆਤਪੇ ਤਿਸ਼੍ਠਨ੍ਤਿ, ਸ੍ਵਯਂ ਕਸ਼੍ਟਮ੍ ਅਨੁਭਵਨ੍ਤਿ, ਕਿਨ੍ਤੁ ਅਨ੍ਯੇਸ਼ਾਂ ਜਨਾਨਾਂ ਛਾਯਾਂ ਕਲ੍ਪਯਨ੍ਤਿ। ਛਾਯਾਮ੍ ਅਨ੍ਯਸ੍ਯ ਕੁਰ੍ਵਨ੍ਤਿ, ਤਿਸ਼੍ਠਨ੍ਤਿ ਸ੍ਵਯਂ ਆਤਪੇ। ਤਸ੍ਮਿਨ੍ ਵਰਕ੍ਸ਼ੇ ਯਾਨਿ ਫਲਾਨਿ ਭਵਨ੍ਤਿ ਤਾਨਿ ਫਲਾਨਿ ਅਪਿ ਵਰਕ੍ਸ਼ਾ ਸ੍ਵਯਂ ਨ ਖਾਦਨ੍ਤਿ। ਫਲਾਨਿ ਅਪਿ ਪਰਾਰ੍ਥਾਯ। ਏਵਮੇਵ ਸਤ੍ਪੁਰੁਸ਼ਾ ਯਤ੍ ਸਮ੍ਪਾਦਯਨ੍ਤਿ ਤਦਪਿ ਅਨ੍ਯੇਸ਼ਾਮ੍ ਨਿਮਿਤ੍ਤਮ੍। ਸਮਾਜਨਿਮਿਤ੍ਤਮੇਵ ਤੇ ਏਤਸ੍ਯ ਉਪਯੋਗਂ ਕੁਰ੍ਵਨ੍ਤਿ\ ਅਤ ਵਰਕ੍ਸ਼ਾ ਸਤ੍ਪੁਰੁਸ਼ਾ ਇਵ।
ਵਯਂ ਪੂਰ੍ਵਤਨ੍ ਪਾਠੇ ਪੁਰਤ ਪਰਸ਼੍ਠਤ, ਅਧ,, ਵਾਮਤ ਇਤ੍ਯਾਦਿਨਮ੍ ਅਭ੍ਯਾਸਂ ਕਰਤਵਨ੍ਤ ਸ੍ਮ। ਅਰ੍ਥ ਜ੍ਞਾਤ ਏਵ ਪੁਨ ਏਕਵਾਰਂ ਤਸ੍ਯ ਵਿਸ਼ਯੇ ਵਯਮ੍ ਅਭ੍ਯਾਸਂ ਕੁਰ੍ਮ।
ਭਵਤ੍ਯਾ ਨਾਮ੍ ਕਿਮ੍।
ਲਕ੍ਸ਼੍ਮੀ ਕੁਤ੍ਰ ਅਸ੍ਤਿ।
ਵਿਨੋਦ ਮਮ ਪਰਸ਼੍ਠਤ ਅਸ੍ਤਿ।
ਆਕਾਸ਼ ਉਪਰਿ ਅਸ੍ਤਿ।
ਭੂਮਿ ਅਧ ਅਸ੍ਤਿ।
ਸਙ੍ਗਣਕਸ੍ਯ ਉਪਰਿ ਅਸ੍ਤਿ।
ਵਿਦ੍ਯਾਲਯ ਪੁਰੁਸ਼ਸ੍ਯ ਦਕ੍ਸ਼ਿਣਤ ਅਸ੍ਤਿ।
ਫਲਂ ਸ਼ਕਟਸ੍ਯ ਉਪਰਿ ਅਸ੍ਤਿ।
ਕੂਪੀ ਅਸ੍ਤਿ।
ਇਤ ਨਯਤੁ।
ਭਵਾਨ੍ ਤਤ ਪੁਸ੍ਤਕਮ੍ ਆਨਯਤੁ।
ਤਤ ਕਿਮ।ਧਨਸ੍ਯੂਤ।
ਧਨਸ੍ਯੂਤ ਤਤ । ਅਤ੍ਰ ਪ੍ਰੇਸ਼ਯਤੁ।
ਮਮ ਨ ਆਵਸ਼੍ਯਕਮ੍।
ਇਤ ਨਯਤੁ।
ਇਤ। ਤਤ।
ਚਸ਼ਕ ਕੁਤ ਪਤਤਿ।
ਚਸ਼ਕ ਹਸ੍ਤਤ ਪਤਤਿ।
ਉਪਨੇਤ੍ਰਮ੍ ਹਸ੍ਤਤ ਨ ਪਤਤਿ।
ਫਲਂ ਵਰਕ੍ਸ਼ਤ ਪਤਤਿ।
ਅਹਂ ਗਰਹਤ ਆਗਚ੍ਛਾਮਿ।
ਭਵਤਿ ਕੁਤ ਆਗਚ੍ਛਤਿ।
ਭਵਾਨ੍ ਕੁਤ ਆਗਚ੍ਛਤਿ।
ਅਹਂ ਵਿਦ੍ਯਾਲਯਤ ਆਗਚ੍ਛਾਮਿ।
ਮਨ੍ਦਿਰਤ/ ਚਿਤ੍ਰਮਂਦਿਰਤ/ ਗ੍ਰਾਮਤ/ ਗਰਹਤ/ ਗ੍ਰਂਥਾਲਯਤ/ ਅਰਣ੍ਯਤ/ ਉਜ੍ਜਯਨੀਤ/ ਕਾਸ਼ੀਤ/ ਦਿਲ੍ਲੀਤ/ ਲਖਨਊਤ/ ਚੇਨ੍ਨੈਤ/ ਚਨ੍ਦ੍ਰਲੋਕਤ/ ਵਿਦੇਸ਼ਤ/ ਆਗਚ੍ਛਮਿ।

ਨਗਰਮ੍/ ਨਗਰਤ
ਵਨਮ੍/ ਵਨਤ
ਗ੍ਰਾਮਮ੍/ ਗ੍ਰਾਮਤ
ਸ੍ਵਰ੍ਗ/ ਸ੍ਵਰ੍ਗਤ
ਗਰਹਮ੍/ ਗਰਹਤ

ਅਹਂ ਵਿਦ੍ਯਾਲਯਤ ਆਗਚ੍ਛਾਮਿ।
ਨ ਸ਼੍ਰੁਣੋਮਿ।
ਇਦਾਨੀਮ੍ ਏਕਮ੍-ਏਕਂ ਵਾਕ੍ਯਂ ਵਦਨ੍ਤੁ।
ਭਵਤੀ ਏਕਂ ਵਾਕਯਂ ਵਦਤੁ।
ਨ ਸ਼੍ਰੁਣੋਮਿ।
ਉਚ੍ਚੈ ਵਦਤੁ।
ਸ਼ੁਭਾਙ੍ਗੀ ਸ਼ਨੈ ਵਦਤਿ।
ਪ੍ਰਸਨ੍ਨ ਉਚ੍ਚੈ ਵਦਤਿ।
ਸਰ੍ਵੇ ਉਚ੍ਚੈ ਵਦਨ੍ਤੁ।
ਅਹਮ੍ ਇਦਾਨੀਮ੍ ਏਕਂ ਸੁਨ੍ਦਰਂ ਸਂਸ੍ਕਰਤ ਗੀਤਂ ਸ਼੍ਰਵਯਾਮਿ।
ਸਰ੍ਵੇ ਸ਼੍ਰੁਣ੍ਵਨ੍ਤੁ। ਉਚ੍ਚੈ। ਸ਼ਨੈ।
ਕੁਕ੍ਕੁਰ ਉਚ੍ਚੈ ਭਸ਼ਤਿ।
ਕੁਕ੍ਕੁਰ ਕਥਂ ਭਸ਼ਤਿ।
ਰੇਲਯਾਨਂ ਉਚ੍ਚੈ ਸ਼ਬ੍ਦਂ ਕਰੋਤਿ।
ਸ਼ਿਸ਼ੁ/ ਬਾਲਕ ਉਚ੍ਚੈ ਰੋਦਨਂ ਕਰੋਤਿ।
ਪ੍ਰਸਨ੍ਨ ਕਥਂ ਵਦਤਿ।
ਪ੍ਰਸ੍ਨ੍ਨ ਉਚ੍ਚੈ/ ਸ਼ਨੈ ਵਦਤਿ।
ਸਿਂਹ ਗਰ੍ਜਤਿ।
ਅਹਂ ਸ਼ੀਘ੍ਰਂ ਗਚ੍ਛਾਮਿ।
ਅਹਂ ਮਨ੍ਦਮ੍ ਆਗਚ੍ਛਾਮਿ।
ਅਰ੍ਥ ਜ੍ਞਾਯੇਤ੍। ਉਤ੍ਤਿਸ਼੍ਠਤੁ। ਆਗਚ੍ਛਤੁ।
ਏਕਂ ਵਾਕਯਂ ਲਿਖਤੁ।
ਸ਼ੀਘ੍ਰਂ ਲਿਖਤੁ।
ਅਹਲ੍ਯਾ ਸ਼ੀਘ੍ਰਂ ਲਿਖਤਿ।
ਅਹਲ੍ਯਾ ਕਥਂ ਲਿਖਤਿ।
ਵਯਮ੍ ਇਦਾਨੀਮ੍ ਏਕਾਂ ਕ੍ਰੀਡਾਂ ਕ੍ਰੀਡਾਮ।
ਅਹਮ੍ ਇਦਾਨੀਮ੍ ਏਕਸ੍ਯ ਗਣਸ੍ਯ ਏਕਂ ਸੁਧਾਖਣ੍ਡਂ ਦਦਾਮਿ।
ਏਤਸ੍ਯ ਗਣਸ੍ਯ ਏਕਂ ਸੁਧਾਖਣ੍ਡਂ ਦਦਾਮਿ।
ਭਵਤੀ ਸੁਧਾਖਣ੍ਡਂ ਤਸ੍ਯੈ ਦਦਾਤੁ।ਏਵਂ ਦਾਤਵ੍ਯਂ ਸਾ ਤਸ੍ਯੈ ਦਦਾਤੁ।
ਭਵਾਨ੍ ਤਸ੍ਮੈ ਦਦਾਤੁ।
ਸ ਤਸ੍ਮੈ ਦਦਾਤੁ।
ਸ਼ੀਘਂ ਦਾਤਵ੍ਯਮ੍। ਯ ਗਣ ਸ਼ੀਘ੍ਰਂ ਕਾਰ੍ਯਂ ਸਮਾਪਯਤਿ ਤਸ੍ਯ ਜਯ।
ਕਿਨ੍ਤੁ ਦਾਨ ਸਮਯੇ ਸ਼ੀਘ੍ਰਮ੍ ਇਤਿ ਵਕ੍ਤ੍ਤਵ੍ਯਮ੍।
ਸੁਧਾਖਣ੍ਡ ਭਗ੍ਨ ਨ ਭਵੇਤ੍।
ਜ੍ਞਾਤਮ੍। ਆਰਮ੍ਭਂ ਕੁਰ੍ਮ।
ਸ੍ਵੀਕਰੋਤੁ।
ਕਥਂ ਗਰ੍ਜਤਿ। ਭਸ਼ਤਿ ਏਵਂ ਪ੍ਰਸ਼੍ਨ ਕੁਰ੍ਮ।
ਮਮ ਕੇਸ਼ਾਲਂਕਾਰ ਅਸ੍ਤਿ।
ਇਦਾਨੀਂ ਮਮ੍ ਕੇਸ਼ਾਲਂਕਾਰ।
ਕਥਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ। ਸਮ੍ਯਕ੍ ਨਾਸ੍ਤਿ।
ਅਹਂ ਕਥਂ ਲਿਖਾਮਿ। ਸਮ੍ਯਕ ਲਿਖਾਮਿ।
ਮਾਧੁਰੀ ਸਮ੍ਯਕ ਗਾਯਤਿ।
ਅਹਂ ਪ੍ਰਾਤਕਾਲੇ ਸ਼ਟਵਾਦਨੇ ਉਤ੍ਤਿਸ਼੍ਠਾਮਿ।
ਅਹਂ ਦਸ਼ਵਾਦਨੇ ਭੋਜਨਂ ਕਰੋਮਿ।
ਭੋਜਨੇ ਅਹਮ੍ ਅਨ੍ਨਂ/ਫਲਂ ਖਾਦਾਮਿ।
ਅਹਂ ਭੋਜਨੇ ਰੋਟਿਕਾਂ/ਫਲਂ/ਪਾਯਸਂ ਖਾਦਾਮਿ।
ਅਹਮ੍ ਅਨ੍ਯੇਨ ਸਹ ਫਲਂ ਖਾਦਾਮਿ।
ਭੋਜਨਸ੍ਯ ਅਂਤੇ ਦੁਗ੍ਧਂ ਪੀਬਾਮਿ।


ਗੀਤਮ੍

ਵਰ੍ਸ਼ਾ ਆਗਚ੍ਛਤਿ ਝਮ੍ ਝਮ੍ ਝਮ੍,
ਪਤਤਿ ਬਿਨਨ੍ਦੁ ਮਮ ਗਰਹ ਮਧ੍ਯਮ੍।
ਨੌਕਾ ਨਿਰ੍ਮਿਤਕਾਗਦਮ੍ ਤਰਨ੍ਤਿ,
ਵਰ੍ਸ਼ਾਮਧ੍ਯੇ ਬਾਲਾ ਸ੍ਨਾਨਂ ਕੁਰ੍ਵਨ੍ਤਿ।
ਨ ਆਗਚ੍ਛਤਿ ਚੇਤ੍ ਕਰਸ਼ਕਾ,
ਪਸ਼੍ਯਤਿ ਆਕਸ਼ੇ ਪੂਜਤਿ ਪਰ੍ਜਨ੍ਯ।
ਹੇ ਪਰ੍ਜਨ੍ਯ ਦਦਾਤੁ ਵਰ੍ਸ਼ਾ,
ਆ ਜਾਯਤਾਮ੍ ਪਚ੍ਯਨ੍ਤਾਮ੍ ਫਲਵਤ੍ਯ,
ਕਰਸ਼ਿ ਵਰ੍ਦ੍ਧਨ੍ਤਿ ਬਾਲਾ ਹਸਨ੍ਤਿ,
ਯਤ੍ ਵਰ੍ਸ਼ਾ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਝਮ੍ ਝਮ੍ ਝਮ੍।
NEW LESSON

ਸਂਸ੍ਕਰਤ ਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ਾ
(ਆਂਗਾ)
-ਗਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਠਾਕੁਰ
ਕਾਚਿਤ੍ ਵਰਦ੍ਧਾ ਆਸੀਤ੍। ਤਸ੍ਯਾ ਚਤ੍ਵਾਰ ਪੁਤ੍ਰਾ ਆਸਨ੍। ਤੇ ਪੁਤ੍ਰਾ ਅਤੀਵ ਸੂਰਾ ਆਸਨ੍। ਮਾਤਾ ਵਰਦ੍ਧਾ ਸਰ੍ਵਦਾ ਅਪਿ ਤਾਨ੍ ਮਾਤਰਭੂਮੇ ਵਿਸ਼ਯੇ ਕਥਾ ਸ਼੍ਰਾਵਯਤਿ ਸ੍ਮ। ਅਤ ਤੇ ਸਰ੍ਵੇ ਅਪਿ ਰਾਸ਼੍ਟ੍ਰ ਵਿਸ਼ਯੇ, ਅਸ੍ਮਾਕਮ੍ ਦੇਸ਼ ਵਿਸ਼ਯੇ ਬਹੁ ਸ਼੍ਰਦ੍ਧਾਲਵ ਆਸਨ੍। ਏਕਦਾ ਦੇਸ਼ਸ੍ਯ ਉਪਰਿ ਸ਼ਤ੍ਰੂਣਾਮ੍ ਆਕ੍ਰਮਣਂ ਭਵਤਿ। ਤਦਾ ਸਰ੍ਵਸ੍ਮਿਨ੍ ਗਰਹੇ ਅਪਿ ਏਕੈਕ ਯੁਦ੍ਧਾਰ੍ਥਂ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਤਦਾ ਵਰਦ੍ਧਾ ਮਾਤਾ ਪ੍ਰਥਮ੍ ਪੁਤ੍ਰਮ੍ ਆਹ੍ਵਯਤਿ। ਤਿਲਕਂ ਧਾਰਯਤਿ- ਭਵਾਨ੍ ਯੁਦ੍ਧਾਰ੍ਥਂ ਗਚ੍ਛਤੁ- ਇਤਿ ਵਦਤਿ। ਅਨਨ੍ਤਰਂ ਪ੍ਰਥਮ ਪੁਤ੍ਰ ਯੁਦ੍ਧਾਰ੍ਥਂ ਗਚ੍ਛਤਿ- ਤਤ੍ਰ ਸ਼ੌਰ੍ਯੇਨ ਯੁਦ੍ਧਂ ਕਰੋਤਿ, ਕਿਨ੍ਤੁ ਵੀਰ ਸ੍ਵਰ੍ਗਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੋਤਿ। ਤਦਾ ਏਸ਼ਾ ਵਰਦ੍ਧਾ ਮਾਤਾ ਪ੍ਰਥਮ ਪੁਤ੍ਰ ਮਰਤ- ਇਤਿ ਵਾਰ੍ਤ੍ਤਾਂ ਸ਼੍ਰੁਣੋਤਿ। ਵਰਦ੍ਧਾ ਮਾਤਾ ਦ੍ਵਿਤੀਯ ਪੁਤ੍ਰਂ ਆਹ੍ਵਯਤਿ- ਤਮਪਿ ਯੁਦ੍ਧਾਰ੍ਥਂ ਪ੍ਰੇਸ਼ਯਤਿ। ਸ ਅਪਿ ਸ਼ੌਰ੍ਯੇਨ੍ ਯੁਦ੍ਧਂ ਕਰੋਤਿ। ਸ ਅਪਿ ਵੀਰ ਸ੍ਵਰ੍ਗਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੋਤਿ। ਤਦਾ ਵਰਦ੍ਧਾ ਮਾਤਾ ਤਰਤੀਯ ਪੁਤ੍ਰਂ ਆਹ੍ਵਯਤਿ। ਤਰਤੀਯ ਪੁਤ੍ਰਮ੍ ਆਲਿਙ੍ਗਤਿ-ਪ੍ਰੀਤ੍ਯਾ ਵਦਤਿ। ਪੁਤ੍ਰ, ਭਵਾਨ੍ ਅਪਿ ਯੁਦ੍ਧਾਰ੍ਥਂ ਗਚ੍ਛਤੁ। ਦੇਸ਼ਸ੍ਯ ਰਕ੍ਸ਼ਨਂ ਕਰੋਤੁ। ਅਸ੍ਮਾਕਂ ਦੇਸ਼ਸ੍ਯ ਕਰ੍ਤ੍ਤਵ੍ਯਂ ਅਸ੍ਤਿ, ਅਤ ਭਵਾਨ੍ ਗਚ੍ਛਤੁ- ਇਤਿ ਵਦਤਿ। ਤਰਤੀਯ ਪੁਤ੍ਰਮ੍ ਅਪਿ ਯੁਦ੍ਧਾਰ੍ਥਂ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਵੀਰਂ ਸ੍ਵਰ੍ਗਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੋਤਿ। ਤਰਤੀਯ ਪੁਤ੍ਰ ਅਪਿ ਯੁਦ੍ਧਾਰ੍ਥਂ ਗਤਵਾਨ੍। ਤਤ੍ਰਾਭਿ ਕਰ੍ਮਯੁਦ੍ਧਂ ਪ੍ਰਵਰਤ੍ਤਮ੍। ਕਿਂਚਿਤ੍ ਦਿਨਾਨਨ੍ਤਰਂ ਵਾਰ੍ਤ੍ਤਾ ਆਗਤਾ- ਤਰਤੀਯ ਪੁਤ੍ਰ ਅਪਿ ਮਰਤ। ਤਦਾ ਗ੍ਰਾਮਸ੍ਤਾ ਸਰ੍ਵੇ ਅਪਿ ਵਰਦ੍ਧਾਯਾ ਸਮੀਪਮ੍ ਆਗਤਵਨ੍ਤ। ਤੇ ਸਰ੍ਵੇ ਵਰਦ੍ਧਾਮ੍ ਉਕ੍ਤ੍ਤਵਨ੍ਤ- ਮਾਤ- ਭਵਤ੍ਯਾ ਤਰਤੀਯ ਪੁਤ੍ਰ ਅਪਿ ਰਣਰਂਗੇ ਮਰਤ ਅਸ੍ਤਿ। ਭਵਤ੍ਯਾ ਅਂਤਿਮ ਸਮਯੇ ਸ ਭਵਤ੍ਯਾ ਰਕ੍ਸ਼ਣਾਰ੍ਥਂ ਭਵਤ੍ਯਾ ਕਰ੍ਤ੍ਤਵ੍ਯਪਾਲਨਾਰ੍ਥਮ੍ ਆਵਸ਼੍ਯਕਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ। ਅਤ ਭਵਤੀ ਚਤੁਰ੍ਥਂ ਪੁਤ੍ਰਂ ਮਾ ਪ੍ਰੇਸ਼ਯਤੁ। ਤਦਾ ਵਰਦ੍ਧਾ ਮਾਤਾ ਤੇਸ਼ਾਂ ਵਚਨਂ ਨ ਸ਼੍ਰੁਣੋਤਿ। ਵਰਦ੍ਧਾ ਮਾਤਾ ਚਤੁਰ੍ਥਂ ਪੁਤ੍ਰਮ੍ ਆਹ੍ਵਯਤਿ। ਵੀਰ ਤਿਲਕਂ ਧਾਰਯਤਿ- ਵਦਤਿ ਅਪਿ। ਪੁਤ੍ਰ ਭਵਾਨ੍ ਗਚ੍ਛਤੁ- ਵਿਜਯਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯਮ੍ ਆਗਚ੍ਛਤੁ। ਅਸ੍ਮਾਕਂ ਦੇਸ਼ਸ੍ਯ ਰਕ੍ਸ਼ਨਮ੍ ਅਸ੍ਮਾਕਂ ਕਰ੍ਤ੍ਤਵ੍ਯਮ੍। ਅਤ ਭਵਾਨ੍ ਗਚ੍ਛਤੁ। ਇਤਿ ਚਤੁਰ੍ਥ ਪੁਤ੍ਰਮ੍ ਅਪਿ ਪ੍ਰੇਸ਼ਯਤਿ। ਏਵਂ ਰਣਰਂਗੇਭਿ ਕਰ੍ਮਯੁਦ੍ਧਂ ਪ੍ਰਵਰਤ੍ਤਮ੍। ਅਨਨ੍ਤਰਂ ਵਾਰ੍ਤ੍ਤਾ ਆਗਚ੍ਛਤਿ- ਚਤੁਰ੍ਥ ਪੁਤ੍ਰ ਅਪਿ ਮਰਤ ਅਸ੍ਤਿ। ਤਦਾ ਮਾਤੁ ਨੇਤ੍ਰੇ ਅਸ਼੍ਰੁਣਿ ਆਗਚ੍ਛਤਿ। ਤਦਾ ਗ੍ਰਾਮਸ੍ਯ ਅਧਿਕਾਰੀ ਵਰਦ੍ਧਾਯਾ ਸਮੀਪਮ੍ ਆਗਚ੍ਛਤਿ। ਸ ਮਾਤਰਂ ਵਦਤਿ- ਭੋ ਮਾਤ- ਵਯਂ ਪੂਰ੍ਵਮੇਵ ਉਕ੍ਤ੍ਤਵਨ੍ਤ- ਭਵਤੀ ਚਤੁਰ੍ਥਂ ਪੁਤ੍ਰਂ ਨ ਪ੍ਰੇਸ਼ਯੇਤੁ। ਪਰਨ੍ਤੁ ਭਵਤੀ ਨ ਸ਼੍ਰੁਤਵਤੀ। ਚਤੁਰ੍ਥਮ੍ ਅਪਿ ਪੁਤ੍ਰਂ ਪ੍ਰੇਸ਼ਿਤਵਤੀ। ਵਯਮ੍ ਇਦਾਨੀਂ ਕਿਮ੍ ਕੁਰ੍ਮ। ਭਵਤੀ ਇਦਾਨੀਂ ਰੋਦਨਂ ਕਰੋਤਿ ਚੇਤ੍- ਕਿਮ੍ ਪ੍ਰਯੋਜਨਮ੍- ਇਤਿ ਪਰਚ੍ਛਤਿ। ਤਦਾ ਮਾਤਾ ਵਦਤਿ- ਭੋ ਮਹਾਸ਼ਯਾ। ਮਮ੍ ਚਤੁਰ੍ਥ ਪੁਤ੍ਰ ਮਰਤ ਇਤਿ ਰੋਦਨਂ ਨਾਸ੍ਤਿ। ਦੁਖਂ ਨਾਸ੍ਤਿ। ਮਮ੍ ਮਾਤਰਭੂਮੇ ਰਕ੍ਸ਼ਣਮ੍ ਅਵਸ਼੍ਯਂ ਕਰਣੀਯਮ੍- ਇਤਿ ਇਚ੍ਛਾ ਭਵਤਿ। ਕਿਨ੍ਤੁ ਦੇਸ਼ਸ੍ਯ ਰਕ੍ਸ਼ਣਾਰ੍ਥਂ ਪ੍ਰੇਸ਼ਯਿਤੁਮ੍ ਮਮ੍ ਪਞ੍ਚਮ ਪੁਤ੍ਰ ਨਾਸ੍ਤਿ ਖਲੁ ਇਤਿ ਦੁਖਂ ਭਵਤਿ। ਏਵਮ੍ ਅਸ੍ਮਾਕਂ ਦੇਸ਼ਸ੍ਯ ਰਕ੍ਸ਼ਣਾਯ ਕਤਿਚਨ੍ ਮਾਤਰ ਸ਼ਤ੍ ਪੁਤ੍ਰਾਣਾਂ ਬਲਿਦਾਨਂ ਕਰਤਵਤ੍ਯਾ- ਅਤਏਵ ਇਦਾਨੀਮ੍ ਅਪਿ ਅਸ੍ਮਾਕਂ ਦੇਸ਼ ਸੁਰਕ੍ਸ਼ਿਤ ਅਸ੍ਤਿ।

ਸੁਭਾਸ਼ਿਤਮ੍

ਵਯਮ੍ ਇਦਾਨੀਮ੍ ਏਕਂ ਸੁਭਾਸ਼ਿਤਂ ਸ਼੍ਰੁਣ੍ਮ।
ਸ਼ਡ੍ ਦੋਸ਼ਾ ਪੁਰੁਸ਼ੇਣੇਹ ਹ੍ਯਾਤਵ੍ਯਾ ਭੂਤਿਮਿਚ੍ਛਿਤਾ।
ਨਿਦ੍ਰਾ ਤਨ੍ਦ੍ਰਾ ਭਯਂ ਕ੍ਰੋਧ ਆਲਸ੍ਯ ਦੀਰ੍ਘਸੂਤ੍ਰਤਾ॥

ਵਯਮ੍ ਇਦਾਨੀਂ ਯਤ੍ ਸੁਭਾਸ਼ਿਤਂ ਸ਼੍ਰੁਤਵਨ੍ਤ ਤਸ੍ਯ ਅਰ੍ਥ ਏਵਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ। ਯ ਪੁਰੁਸ਼ ਐਸ਼੍ਵਰ੍ਯ੍ਯਮ੍ ਇਚ੍ਛਤਿ, ਸਮਰਦ੍ਧਿਮ੍ ਇਚ੍ਛਤਿ, ਅਭਿਵਰਦ੍ਧਿਮ੍ ਇਚ੍ਛਤਿ, ਸਂਪਦਾਮ੍ ਇਚ੍ਛਤਿ, ਸ ਏਤਾਨ੍ ਸਰ੍ਵਾਨ੍ ਦੋਸ਼ਾਨ੍ ਦੂਰੀ ਕ੍ਰਿਯਾਤ੍। ਕੇ ਕੇ ਦੋਸ਼ਾ। ਨਿਦ੍ਰਾ- ਸਰ੍ਵਤ੍ਰ ਨਿਦ੍ਰਾ ਨ ਕਰਣੀਯਮ੍। ਤਂਦ੍ਰਾ- ਸਰ੍ਵਦਾ ਨਿਦ੍ਰਾਵਸ੍ਥਾਯਾਮੇਵ ਭਵਤਿ ਤਥਾ ਨ ਭਵੇਤ- ਤਂਦ੍ਰਾ ਨ ਭਵੇਤ। ਭਯਮ੍- ਸਰ੍ਵੇਸ਼ੁ ਵਿਸ਼ਯੇਸ਼ੁ ਭਯਂ ਨ ਭਵੇਤ੍। ਕ੍ਰੋਧ/ ਕੋਪ- ਯਤ੍ਰ-ਯਤ੍ਰ ਆਵਸ਼੍ਯਕਤਾ ਅਸ੍ਤਿ, ਤਤ੍ਰ ਕੋਪ ਕਰਨੀਯ- ਯਤ੍ਰ ਕੋਪਸ੍ਯ ਆਵਸ਼੍ਯਕਤਾ ਨਾਸ੍ਤਿ, ਤਤ੍ਰ ਕ੍ਰੋਧ ਨ ਦਰ੍ਸ਼ਨੀਯ। ਆਲਸ੍ਯਮ੍- ਵਯਂ ਤੁ ਸਰ੍ਵਦਾ ਵਿਦ੍ਯਾਰ੍ਥਿਨ ਏਵ। ਜੀਵਨੇ ਸਰ੍ਵਸ੍ਮਿਨ੍ ਕ੍ਸ਼ਣੇ ਅਪਿ ਵਯਂ ਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ਣਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੁਮ, ਅਤ ਅਸ੍ਮਾਸ਼ੁ ਕਦਾ ਆਲਸ੍ਯਂ ਨ ਭਵੇਤ੍। ਦੀਰ੍ਘਸੂਤ੍ਰਮ੍- ਕਾਰ੍ਯਮ੍ ਅਦ੍ਯ ਕਰੋਮਿ ਨ ਸ਼੍ਵ ਕਰੋਮਿ ਪਰਸ਼੍ਵ ਕਰੋਮਿ ਪਰਸ਼੍ਵ ਸਾਯਂਕਾਲੇ ਕਰੋਮਿ ਏਵਂ ਵਿਲਮ੍ਬ ਨ ਭਵੇਤ੍ ਅਦ੍ਯਤਨ੍ ਕਾਰ੍ਯਮ੍ ਅਦ੍ਯ ਕਰੋਮਿ, ਇਦਾਨੀਮੇਵ ਕਰੋਮਿ ਇਤਿ ਏਵਂ ਭਵੇਤ੍।

ਸਮ੍ਭਾਸ਼ਣਮ੍

ਰਾਮ ਪ੍ਰੀਤਿਮ੍/ ਲਤਾਂ ਪਰਚ੍ਛਤਿ।
ਰਾਮ ਕਾਮ੍ ਪਰਚ੍ਛਤਿ।

ਅਹਂ ਵਿਜ੍ਞਾਨਂ ਜਾਨਾਮਿ।
ਅਹਂ ਗਰਹਤ ਆਗਚ੍ਛਾਮਿ।
ਅਹਂ ਵਿਦੇਸ਼ਤ/ ਵਿਦ੍ਯਾਲਯਤ/ ਮਾਰ੍ਗਤ/ ਕਾਰ੍ਯਾਲਯਤ/ ਹਿਮਾਲਯਤ/ ਵਾਟਿਕਾਤ/ ਨਦੀਤ/ ਮਨ੍ਦਿਰਤ/ ਪੁਸ਼੍ਪਤ
ਅਹਂ ਪੇਟਿਕਾਤ ਉਪਨੇਤ੍ਰਂ ਸ੍ਵੀਕਰੋਮਿ।
ਕੂਪ੍ਯਾਂ ਜਲਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ।
ਅਹਂ ਕੂਪੀਤ ਜਲਂ ਸ੍ਵੀਕਰੋਮਿ।
ਅਹਂ ਸਂਚਿਕਾਤ ਪਤ੍ਰਂ ਸ੍ਵੀਕਰੋਮਿ।
ਅਹਂ ਸ਼ਾਰਦਾਤ ਲੇਖਨੀਮ੍ ਸ੍ਵੀਕਰੋਮਿ।
ਅਹਂ ਗਜੇਨ੍ਦ੍ਰਤ ਕਰਵਸ੍ਤ੍ਰਂ ਸ੍ਵੀਕਰੋਮਿ।
ਅਹਂ ਕੋਸ਼ਤ ਲੇਖਨੀਂ ਸ੍ਵੀਕਰੋਮਿ।
ਅਹਂ ਨਦੀਤ ਜਲਮ੍ ਆਨਯਾਮਿ।
ਭਵਨ੍ਤ ਕੁਤ ਕਿਮ੍ ਆਨਯਨ੍ਤਿ।
ਗਙ੍ਗਾ ਹਿਮਾਲਯਤ ਪ੍ਰਵਹਤਿ।
ਗਙ੍ਗਾ ਕੁਤ ਪ੍ਰਵਹਤਿ।– ਪ੍ਰਸ਼੍ਨਂ ਕੁਰ੍ਵਨ੍।
ਰਾਮ ਵਿਦ੍ਯਾਲਯਤ ਆਗਚ੍ਛਤਿ।
ਰਾਮ ਕੁਤ ਆਗਚ੍ਛਤਿ।
ਅਹਂ ਗਚ੍ਛਾਮਿ। ਅਹਮ੍ ਆਪਣਂ ਗਚ੍ਛਾਮਿ।
ਆਪਣਤ ਗਰਹਂ ਗਚ੍ਛਾਮਿ। ਗਰਹਤ ਵਿਦ੍ਯਾਲਯਂ ਗਚ੍ਛਾਮਿ। ਵਿਦ੍ਯਾਲਯਤ ਗਰਹਮ੍ ਆਗਚ੍ਛਾਮਿ।
ਰਮਾਨਨ੍ਦ ਕੁਤ ਕੁਤ੍ਰ ਗਚ੍ਛਤਿ।
ਰਮਾਨਨ੍ਦ ਲਖਨਊ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਲਖਨਊਤ ਅਹਮਦਾਬਾਦਂ ਗਚ੍ਛਤਿ।
ਅਹਮਦਾਬਾਦਤ ਬੇਙ੍ਗਲੁਰੁ ਗਚ੍ਛਤਿ।
ਜ੍ਞਾਨਾਰ੍ਥਂ ਰਾਮਾਯਣਂ ਪਠਾਮਿ।
ਅਹਂ ਪਾਠਨਾਰ੍ਥਂ ਪਠਾਮਿ।
ਆਨਨ੍ਦਾਰ੍ਥਂ ਨਰਤ੍ਯਂ ਕਰੋਮਿ।
ਆਨਨ੍ਦਾਰ੍ਥਂ ਗੀਤਂ ਗਾਯਾਮਿ।
ਪਠਨਾਰ੍ਥਂ ਗ੍ਰਂਥਾਲਯਂ ਗਚ੍ਛਾਮਿ।
ਓਸ਼ਧਾਰ੍ਥਮ੍ ਔਸ਼ਧਾਲਯਂ ਗਚ੍ਛਾਮਿ।
ਅਹਮ੍ ਉਤ੍ਤਰਂ ਵਦਾਮਿ।ਭਵਨ੍ਤ ਪ੍ਰਸ਼੍ਨਂ ਵਦਨ੍ਤੁ।
ਰਾਧਾਕਰਸ਼੍ਣ ਕਿਮਰ੍ਥਂ ਵਿਦ੍ਯਲਯਂ ਗਚ੍ਛਤਿ।
ਰਾਧਾਕਰਸ਼੍ਣ ਪਠਨਾਰ੍ਥਂ ਵਿਦ੍ਯਾਲਯਂ ਗਚ੍ਛਤਿ।
ਰਾਮ ਧ੍ਯਾਨਾਰ੍ਥਂ ਮਂਦਿਰਂ ਗਚ੍ਛਤਿ।
ਰਾਮ ਕਿਮਰ੍ਥਂ ਮਂਦਿਰਂ ਗਚ੍ਛਤਿ।
ਰਾਮ ਕਿਮਰ੍ਥਂ ਦੂਰਦਰ੍ਸ਼ਨਂ ਪਸ਼੍ਯਤਿ।
ਰਾਮ ਆਨਨ੍ਦਾਰ੍ਥਂ ਦੂਰਦਰ੍ਸ਼ਨਂ ਪਸ਼੍ਯਤਿ।
ਭੋਜਨਾਰ੍ਥਮ੍ ਉਪਹਾਰਮਨ੍ਦਿਰਂ ਗਚ੍ਛਤਿ।
ਰਵੀਨ੍ਦ੍ਰ ਉਤ੍ਤਿਸ਼੍ਠਤਿ। ਆਦਿਤ੍ਯ ਅਪਿ ਉਤ੍ਤਿਸ਼੍ਠਤਿ।
ਰਵੀਨ੍ਦ੍ਰ ਉਪਵਿਸ਼ਤਿ। ਆਦਿਤ੍ਯ ਅਪਿ ਉਪਵਿਸ਼ਤਿ।
ਸ਼ਾਰਦਾ ਲਿਖਤਿ। ਚਿਤ੍ਰਾ ਅਪਿ ਲਿਖਤਿ।
ਨਾਟਕਂ ਪਸ਼੍ਯਤਿ। ਚਿਤ੍ਰਮ੍ ਅਪਿ ਪਸ਼੍ਯਤਿ।
ਅਹਂ ਵਾਕ੍ਯਦ੍ਵਯਮ੍ ਅਪਿ ਵਦਾਮਿ।
ਭਵਨ੍ਤ ਵਦਨ੍ਤੁ। ਵਦਨ੍ਤਿਵਾ।
ਅਸ੍ਤੁ- ਅਸ੍ਤੁ ਆਗਚ੍ਛਾਮਿ।
ਅਸ੍ਤੁ ਪਿਬਾਮਿ।
ਵਿਦ੍ਯਾਂ ਦਦਾਤੁ। ਤਥਾਸ੍ਤੁ। ਦੇਵ ਕਿਮ੍ ਵਦਤਿ।
ਦੇਵ ਪ੍ਰਤ੍ਯਕ੍ਸ਼ ਭਵਤਿ। ਸ ਭਵਾਨ੍/ ਭਵਤੀ ਪਰਚ੍ਛਤਿ।

ਪੂਰ੍ਵ- ਪ੍ਰਾਚੀ- ਇਨ੍ਦ੍ਰ
ਦਕ੍ਸ਼ਿਣ- ਅਵਾਚੀ- ਯਮ
ਪਸ਼੍ਚਿਮ-ਪ੍ਰਤੀਚੀ- ਵਰੁਣ
ਉਤ੍ਤਰ-ਉਦੀਚੀ- ਕੁਬੇਰ
ਪੂਰ੍ਵ-ਦਕ੍ਸ਼ਿਣ ਕੋਣ- ਆਗ੍ਨੇਯਕੋਣ-ਅਗ੍ਨਿ
ਦਕ੍ਸ਼ਿਣ-ਪਸ਼੍ਚਿਮ ਕੋਣ- ਨੈਰ੍ਰਿਤ੍ਯਕੋਣ-ਨੈਰਿਤ੍ਯ
ਪਸ਼੍ਚਿਮ-ਉਤ੍ਤਰਕੋਣ- ਵਾਯਵ੍ਯਕੋਣ- ਮਰੁਤ
ਉਤ੍ਤਰ-ਪੂਰ੍ਵ ਕੋਣ- ਈਸ਼ਾਨਕੋਣ- ਈਸ਼ ਸ਼ਙ੍ਕਰੋ

ਪਦ੍ਯ
ਸਤ੍ਕਾਰ੍ਯਂ ਪ੍ਰਤਿ ਰਮਣੀਯਮ੍,
ਅਸਤ੍ਯ ਵਚਨਂ ਨ ਵਦਨੀਯਮ੍,
ਪਾਪਕਰ੍ਮ ਨ ਕਰਣੀਯਮ੍,
ਕ੍ਰੋਧਲੋਭ ਮਮ ਤ੍ਯਯਣੀਯਮ੍।
ਵਿਪਤ੍ਤਿਕਾਲੇ ਸ਼ਤ੍ਰੁ ਆਗਤਾ,
ਤਤ੍ਰ ਸ੍ਥਾਪਿਤਾ ਮਮ ਸਹਨੀਯਮ੍,
ਪੂਰ੍ਣਵਿਜਯ ਮਮ ਕਰਣੀਯਮ੍,
ਸਤ੍ਕਾਰ੍ਯਂ ਪ੍ਰਤਿ ਰਮਣੀਯਮ੍।
NEW LESSON

ਸਂਸ੍ਕਰਤ ਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ਾ ਚ
ਮੈਥਿਲੀ ਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ਾ ਚ (ਮੈਥਿਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਜਗਜ੍ਜਨਨੀ ਸੀਤਾਯਾ ਭਾਸ਼ਾ ਆਸੀਤ੍ - ਹਨੁਮਨ੍ਤ ਉਕ੍ਤਵਾਨ- ਮਾਨੁਸ਼ੀਮਿਹ ਸਂਸ੍ਕਰਤਾਮ੍)
(ਆਗਾਂ)
-ਗਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਠਾਕੁਰ

ਗਤੇ ਸ਼ੋਕਂ ਨ ਕੁਰ੍ਵੀਤ ਭਵਿਸ਼੍ਯਂ ਨੈਵ ਚਿਨ੍ਤਯੇਤ੍।
ਵਰ੍ਤਮਾਨੇਸ਼ੁ ਕਾਲੇਸ਼ੁ ਵਰ੍ਤਯਨ੍ਤਿ ਵਿਚਕ੍ਸ਼ਣਾ।

ਵਯਂ ਇਦਾਨੀਮ ਯਤ੍ ਸੁਭਾਸ਼ਿਤਂ ਸ਼੍ਰੁਤਵਨ੍ਤ ਤਸ੍ਯ ਅਰ੍ਥ ਏਵਂ ਅਸ੍ਤਿ- ਗਤੇ ਸ਼ੋਕਂ ਨ ਕੁਰ੍ਵੀਤ। ਵਯਂ ਗਤ ਵਿਸ਼ਯੇ ਪ੍ਰੌਰ੍ਤ ਵਿਸ਼ਯੇ ਦੁਖਮ ਨ ਕਰਣੀਯਂ ਤਥੈਵ ਭਵਿਸ਼੍ਯੇ ਅਪਿ ਸ੍ਵਪਨ ਨ ਦ੍ਰਸ਼੍ਟਵ੍ਯ। ਭਵਿਸ਼੍ਯੇ ਏਵਂ ਭਵਿਸ਼੍ਯਤਿ ਏਵਂ ਕਰਿਸ਼੍ਯਾਮਿ- ਇਤਿ ਸ੍ਵਪ੍ਨ ਅਪਿ ਨ ਦ੍ਰਸ਼੍ਟਵ੍ਯ। ਦੁਖਮ੍ ਅਪਿ ਨ ਕਰਣੀਮ੍- ਭੂਤੇ ਯਤ੍ ਪ੍ਰਵਰਤ੍ਤਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ- ਪੂਰ੍ਵਮ੍ ਯਤ੍ ਪ੍ਰਵਰਤ੍ਤਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ- ਤਤ੍ਰ ਦੁਖਮ੍ ਅਪਿ ਨ ਕਰਣੀਯਮ੍- ਅਗ੍ਰੇ ਯਤ੍ ਭਵਿਸ਼੍ਯਤਿ ਤਸ੍ਯ ਸ੍ਵਪ੍ਨ ਅਪਿ ਨ ਦ੍ਰਸ਼੍ਟਵ੍ਯ। ਵਰ੍ਤਮਾਨਕਾਲੇ ਏਵ ਵ੍ਯਵਹਰ੍ਣੀਯਂ- ਵਰ੍ਤ੍ਤਮਾਨਕਾਲੇ ਏਵ ਤਾਤਵ੍ਯਂ- ਤਸ੍ਮਿਨ੍ ਵਿਸ਼੍ਯੇ ਏਵ ਯਦ ਕਰਣੀਯਂ ਯਤ ਨ ਕਰਣੀਯਂ ਤਦਵਿਸ਼ਯੇ ਚਿਨ੍ਤਨੀਯਮ੍- ਏਵਂ ਵਿਚਕ੍ਸ਼ਣਾ ਨਾਮ ਬੁਦ੍ਧਿਮਾਨ੍- ਬੁਦ੍ਧਿਮਨ੍ਤ ਏਵਂ ਕੁਰ੍ਵਨ੍ਤਿ।

ਕਥਾ

ਏਕਮ੍ ਅਰਣ੍ਯਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ। ਅਰਣ੍ਯੇ ਏਕ ਸਂਨ੍ਯਾਸੀ ਅਸ੍ਤਿ। ਸ ਪ੍ਰਤਿਦਿਨ ਭਿਕ੍ਸ਼ਾਯਾਚਨਂ ਕਰਤ੍ਵਾ ਜੀਵਨਂ ਕਰੋਤਿ। ਤਸ੍ਯ ਹਸ੍ਤੇ ਏਕਂ ਸੁਵਰ੍ਣ ਕਙ੍ਕਣਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ। ਸ ਚਿਨ੍ਤਯਤਿ ਸੁਵਰ੍ਣਕਙ੍ਕਨਸ੍ਯ ਦਾਨ ਕਰੋਮਿ- ਇਤਿ। ਸ ਏਕਸ੍ਮਿਨ੍ ਦਿਨੇ ਜਨਾਨ੍ ਆਹ੍ਵਯਤਿ- ਘੋਸ਼ਣਾਂ ਕਰੋਤਿ। ਬਹਵ ਜਨਾ ਸਮ੍ਮਿਲਿਤਾ ਭਵਨ੍ਤਿ। ਤਦਾ ਸਂਨ੍ਯਾਸੀ ਘੋਸ਼ਯਤਿ- ਅਹਮ੍ ਅਤ੍ਯਨ੍ਤ ਨਿਰ੍ਧਨਾਯ ਸੁਵਰ੍ਣਕਙ੍ਕਣਂ ਦਦਾਮਿ। ਅਤ੍ਰ ਕ ਨਿਰ੍ਧਨ ਅਸ੍ਤਿ- ਇਤਿ। ਤਦਾ ਬਹਵ ਜਨਾ- ਅਹਂ ਨਿਰ੍ਧਨਾ, ਅਹਂ ਨਿਰ੍ਧਨਾ ਇਤਿ ਸਂਨ੍ਯਾਸੀ ਸਮੀਪਮ੍ ਆਗਚ੍ਛਤਿ। ਪਰਨ੍ਤਿ ਸਂਨ੍ਯਾਸੀ ਕਸ੍ਮੈ ਅਪਿ ਸੁਵਰ੍ਣਕਙ੍ਕਣਂ ਨ ਦਦਾਤਿ। ਏਕਸ੍ਮਿਨ੍ ਦਿਨੇ ਤਸ੍ਯ ਦੇਸ਼ਸ੍ਯ ਮਹਾਰਾਜ ਤੇਨ੍ ਮਾਰ੍ਗੇਨ੍ ਆਗਚ੍ਛਤਿ। ਸ ਸਂਨ੍ਯਾਸੀ ਵਚਨਂ ਸ਼੍ਰੁਣੋਤਿ। ਸ ਸਂਨ੍ਯਾਸੀ ਆਸ਼੍ਰਮਂ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਸਂਨ੍ਯਾਸੀ ਮਹਾਰਾਜਂ ਸਮੀਪਂ ਆਹ੍ਵਯਤਿ- ਸੁਵਰ੍ਣਕਙ੍ਕਣਂ ਮਹਾਰਾਜਾਯ ਦਦਾਤਿ। ਸ ਸਂਨ੍ਯਾਸੀਂ ਪਰਚ੍ਛਤਿ। ਅਹਂ ਮਹਾਰਾਜਾ ਅਸ੍ਮਿ। ਮਮ ਸਮੀਪੇ ਪ੍ਰਭੂਤਮ੍ ਐਸ਼੍ਵਰ੍ਯਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ। ਪਰਨ੍ਤੁ ਭਵਾਨ੍ ਮਮ ਕਰਤੇ ਕਿਮਰ੍ਥਂ ਸੁਵਰ੍ਣਕਙ੍ਕਣਂ ਦਦਾਤਿ। ਤਦਾ ਸਂਨ੍ਯਾਸੀ ਵਦਤਿ- ਯਸ੍ਯ ਆਸ਼ਾ ਅਧਿਕਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ ਤਸ੍ਮੈ ਏਵ ਅਹਂ ਸੁਵਰ੍ਣਕਙ੍ਕਣਂ ਦਦਾਮਿ। ਯਦ੍ਯਪਿ ਭਵਾਨ੍ ਮਹਾਰਾਜ ਅਸ੍ਤਿ- ਤਥਾਪਿ ਭਵਤ ਆਸ਼ਾ ਅਧਿਕਾ ਅਸ੍ਤਿ। ਭਵਤ ਇਚ੍ਛਾ ਅਸ੍ਤਿ- ਅਹਮ੍ ਅਨ੍ਯਸ੍ਯ ਰਾਜਸ੍ਯ ਉਪਰਿ ਆਕ੍ਰਮਣਂ ਕਰੋਮਿ- ਜਯਂ ਸਮ੍ਪਾਦਯਾਮਿ- ਇਤੋਪਿ ਅਧਿਕਮ੍ ਐਸ਼੍ਵਰ੍ਯਂ ਸਮ੍ਪਾਦਯਾਮਿ। ਅਤ ਭਵਾਨ੍ ਨਿਰ੍ਧਨ ਏਵ। ਅਤ ਅਹਮ੍ ਏਤਦ ਸੁਵਰ੍ਣਕਙ੍ਕਣਂ ਭਵਤੇ ਦਾਤੁਮ੍ ਇਚ੍ਛਾਮਿ। ਸਂਨ੍ਯਾਸਿਨ ਵਚਨਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਮਹਾਰਾਜਸ੍ਯ ਜ੍ਞਾਨੋਦਯ ਭਵਤਿ। ਸ ਲਜ੍ਜਯਾ ਸ੍ਵਰਾਜ੍ਯਂ ਪ੍ਰਤਿ ਗਮਿਸ਼੍ਯਤਿ।

ਸਮ੍ਭਾਸ਼ਣਮ੍

ਨਮੋਨਮ।
ਕੇਚਨ੍ ਪ੍ਰਸ਼੍ਨਾਰ੍ਥਕਾ ਸਨ੍ਤਿ। ਕਿਛੁ ਪ੍ਰਸ਼੍ਨਾਰ੍ਥਕ ਸ਼ਬ੍ਦ ਅਛਿ।
ਤਤ੍ਰ ਸਪ੍ਤ ਪ੍ਰਸਿਦ੍ਧਾ ਸਨ੍ਤਿ। ਓਤਏ ਸਾਤ ਟਾ ਪ੍ਰਸਿਦ੍ਧ ਛਥਿ।
ਯਥਾ।
ਕਿਮ੍
ਕੁਤ੍ਰ
ਕਤਿ
ਕਦਾ
ਕੁਤ
ਕਥਮ੍
ਕਿਮਰ੍ਥਮ੍
ਅਹਮ੍ ਇਦਾਨੀਮ੍ ਉਤ੍ਤਰਂ ਵਦਾਮਿ। ਹਮ ਆਬ ਉਤ੍ਤਰ ਬਜੈਤ ਛੀ।
ਭਵਨ੍ਤ ਸਰ੍ਵੇਪਿ ਏਤੇਸ਼ਾਮ੍ ਅਰ੍ਥਂ ਜਾਨਨ੍ਤਿ। ਅਹਾਂ ਸਭ ਸੇਹੋ ਏਹਿ ਸਭਕ ਉਤ੍ਤਰ ਜਨੈਤ ਛੀ।
ਅਹਮ੍ ਉਤ੍ਤਰਂ ਵਦਾਮਿ। ਹਮ ਉਤ੍ਤਰ ਬਜੈਤ ਛੀ।
ਭਵਨ੍ਤ ਪ੍ਰਸ਼੍ਨਂ ਪਰਚ੍ਛਤੁ। ਅਹਾਂ ਸਭ ਪ੍ਰਸ਼੍ਨ ਪੂਛੂ।
ਯਥਾ-
ਰਾਮ ਪੁਸ੍ਤਕਂ ਪਠਤਿ। ਰਾਮ ਪੁਸ੍ਤਕ ਪਢ਼ੈਤ ਛਥਿ।
ਰਾਮ ਕਿਮ੍ ਪਠਤਿ? ਰਾਮ ਕੀ ਪਢ਼ੈਤ ਛਥਿ।
ਭਵਤੀ ਕਿਮ੍ ਵਦਨ੍ਤ? ਅਹਾਂ (ਸ੍ਤ੍ਰੀਲਿਂਗ) ਕੀ ਬਜੈਤ ਛੀ?
ਤਤ ਕਰਸ਼੍ਣਫਲਕਮ੍। ਓਤਏ ਕਰਸ਼੍ਣਫਲਕ ਅਛਿ।
ਤਤ ਕਿਮ੍? ਓਤਏ ਕੀ ਅਛਿ।
ਲਖਨਊ ਉਤ੍ਤਰਪ੍ਰਦੇਸ਼ੇ ਅਛਿ। ਲਖਨਊ ਉਤ੍ਤਰਪ੍ਰਦੇਸ਼ਮੇ ਅਛਿ।
ਲਖਨਊ ਕੁਤ੍ਰ ਅਸ੍ਤਿ? ਲਖਨਊ ਕਤਏ ਅਛਿ?
ਅਧਿਕਾਰੀ ਕਾਰ੍ਯਾਲਯੇ ਅਸ੍ਤਿ। ਅਧਿਕਾਰੀ ਕਾਰ੍ਯਾਲਯਮੇ ਅਛਿ।
ਭਵਤੀ ਕੁਤ੍ਰ ਵਸਤਿ? ਅਹਾਂ (ਸ੍ਤ੍ਰੀਲਿਂਗ) ਕਤਏ ਬਸੈਤ ਛੀ?
ਅਤ੍ਰ ਨਵ ਬਾਲਕਾ ਸਨ੍ਤਿ। ਏਤਏ ਨੌ ਟਾ ਬਾਲਕ ਛਥਿ।
ਅਤ੍ਰ ਦਸ਼ ਦਣ੍ਡਦੀਪਾ ਸਨ੍ਤਿ। ਏਤਏ ਦਸ ਦਣ੍ਡਦੀਪ ਅਛਿ।
ਮਾਰ੍ਗੇ ਨਵਵਾਹਨਾਨਿ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ। ਮਾਰ੍ਗਮੇ ਨੌ ਟਾ ਵਾਹਨ ਜਾਇਤ ਅਛਿ।
ਮਮ ਸਮੀਪੇ ਦਸ਼ ਪੁਸ੍ਤਕਾਨਿ ਸਨ੍ਤਿ। ਹਮਰਾ ਲਗ ਦਸ ਟਾ ਪੁਸ੍ਤਕ ਅਛਿ।
ਭਵਤ੍ਯਾ ਗਰਹੇ ਕਤਿ ਜਨਾ ਸਨ੍ਤਿ? ਅਹਾਂਕ (ਸ੍ਤ੍ਰੀਲਿਂਗ) ਲਗ ਕੈਕਟਾ ਪੁਸਤਕ ਅਛਿ?
ਚਤ੍ਵਾਰ। ਚਾਰਿਟਾ।
ਸੂਰ੍ਯੋਦਯ ਪ੍ਰਾਤ ਕਾਲੇ ਭਵਤਿ। ਸੂਰ੍ਯੋਦਯ ਪ੍ਰਾਤਕਾਲਮੇ ਹੋਇਤ ਅਛਿ।
ਸੂਰ੍ਯਾਸ੍ਤ ਸਾਯਂਕਾਲੇ ਭਵਤਿ। ਸੂਰ੍ਯਾਸ੍ਤ ਸਾਯਂਕਾਲਮੇ ਹੋਇਤ ਅਛਿ।
ਰਮੇਸ਼ ਦਸ਼ਵਾਦਨੇ ਵਿਦ੍ਯਾਲਯਂ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਰਮੇਸ਼ ਦਸ ਬਜੇ ਵਿਦ੍ਯਾਲਯ ਜਾਇਤ ਅਛਿ।
ਭਵਤੀ ਕਦਾ ਪਾਕਂ ਕਰੋਤਿ? ਅਹਾਂ (ਸ੍ਤ੍ਰੀਲਿਂਗ) ਕਖਨ ਭੋਜਨ ਬਨਬੈਤ ਛੀ?
ਮਿਤ੍ਰ ਵਿਦੇਸ਼ਤ ਆਗਚ੍ਛਤਿ। ਮਿਤ੍ਰ ਵਿਦੇਸ਼ਸਂ ਅਬੈਤ ਛਥਿ।
ਸਖੀ ਚੇਨ੍ਨਈਤ ਆਗਚ੍ਛਤਿ। ਸਖੀ ਚੇਨ੍ਨਈਸਂ ਅਬੈਤ ਛਥਿ।
ਗਙ੍ਗਾ ਹਿਮਾਲਯਤ ਪ੍ਰਵਹਤਿ। ਗਙ੍ਗਾ ਹਿਮਾਲਯਸਂ ਪ੍ਰਵਾਹਿਤ ਹੋਇਤ ਛਥਿ।
ਭਵਤੀ ਕੁਤ ਮੋਦਕਮ੍ ਆਨਯਤਿ। ਅਹਾਂ (ਸ੍ਤ੍ਰੀਲਿਂਗ) ਕਤਏਸਂ ਮੋਦਕ ਅਨੈਤ ਛੀ।
ਸ੍ਵਾਸ੍ਥ੍ਯਂ ਉਤ੍ਤਮਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ। ਸ੍ਵਾਸ੍ਥ੍ਯ ਉਤ੍ਤਮ ਅਛਿ।
ਭਵਤ੍ਯਾ ਸ੍ਵਾਸ੍ਥ੍ਯਂ ਕਥਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ? ਅਹਾਂਕ (ਸ੍ਤ੍ਰੀਲਿਂਗ) ਸ੍ਵਾਸ੍ਥ੍ਯ ਕੇਹਨ ਅਛਿ?
ਅਨੀਤਾ ਪਾਠਨਾਰ੍ਥਂ ਵਿਦ੍ਯਾਲਯਂ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਅਨੀਤਾ ਪਢ਼ੇਬਾਕ ਲੇਲ ਵਿਦ੍ਯਾਲਯ ਜਾਇਤ ਛਥਿ।
ਅਨੀਤਾ ਔਸ਼ਧਾਰ੍ਥਮ੍ ਔਸ਼ਧਾਲਯਂ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਅਨੀਤਾ ਔਸ਼ਧਿਕ ਲੇਲ ਔਸ਼ਧਾਲਯ ਜਾਇਤ ਛਥਿ।
ਗਰਹਣੀ ਭੋਜਨਾਰ੍ਥਂ ਪਾਕਸ਼ਾਲਾਂ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਗਰਹਣੀ ਭੋਜਨਕ ਲੇਲ ਭਨਸਾਘਰ ਜਾਇਤ ਛਥਿ।
ਭਵਤੀ ਕਿਮਰ੍ਥਂ ਪਠਤਿ? ਅਹਾਂ ਕਿਏਕ ਪਢ਼ੈਤ ਛੀ?
ਭਵਨ੍ਤ ਏਤੇਸ਼ਾਮ੍ ਅਰ੍ਥਮ੍ ਸਮ੍ਯਕ ਜ੍ਞਾਤਵਨ੍ਤ। ਇਦਾਨੀਮ੍ ਭਵਨ੍ਤ ਮਾਮ੍ ਪ੍ਰਸ਼੍ਨਂ ਪਰਚ੍ਛਨ੍ਤੁ। ਅਹਮ੍ ਉਤ੍ਤਰਂ ਵਦਾਮਿ। ਇਦਾਨੀਂ ਭਵਤੁ ਏਕ ਆਗਚ੍ਛਤੁ। ਅਨਨ੍ਤਰਂ ਭਵਨ੍ਤ ਸਰ੍ਵੇ ਤਮ੍ ਪ੍ਰਸ਼੍ਨਂ ਪਰਚ੍ਛਨ੍ਤੁ। ਰਾਜਾ ਉਤ੍ਤਿਸ਼੍ਠਤੁ। ਭਵਾਨ੍ ਆਗਚ੍ਛਤੁ। ਇਦਾਨੀਂ ਭਵਨ੍ਤ ਪ੍ਰਸ਼੍ਨਂ ਪਰਚ੍ਛਨ੍ਤੁ। ਸ ਉਤ੍ਤਰਂ ਵਦਤਿ।

ਭਵਾਨ੍ ਕਦਾ ਨਿਦ੍ਰਾਂ ਕਰੋਤਿ। ਅਹਾਂ ਕਖਨ ਨਿਦ੍ਰਾ ਕਰੈਤ ਛੀ।
ਭਵਾਨ੍ ਕੁਤ ਆਗਚ੍ਛਤਿ। ਅਹਾਂ ਕਤਏਸਂ ਅਬੈਤ ਛੀ।
ਭਵਾਨ੍ ਕਿਮ ਖਾਦਤਿ। ਅਹਾਂ ਕੀ ਖਾਇਤ ਛੀ।
ਭਵਤ ਅਧ੍ਯਯਨਂ ਕਥਂ ਪ੍ਰਚਲਤਿ। ਅਹਾਂਕ ਅਧ੍ਯਯਨ ਕੇਹਨ ਚਲਿ ਰਹਲ ਅਛਿ।
ਭਵਾਨ੍ ਕਿਮਰ੍ਥਮ੍ ਗੀਤਂ ਗਾਯਤਿ। ਅਹਾਂ ਕਿਏਕ ਗੀਤ ਗਬੈਤ ਛੀ।
ਭਵਾਨ੍ ਕੁਤ੍ਰ ਵਸਤਿ। ਅਹਾਂ ਕਤਏ ਬਸੈਤ ਛੀ।
ਮਞ੍ਜੁਨਾਥ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਮਞ੍ਜੁਨਾਥ ਜੈਤ ਅਛਿ।
ਗਰਹਂ ਗਤਵਾਨ। ਗਰਹ ਗੇਲ।
ਮਞ੍ਜੁਨਾਥ ਗਰਹਂ ਗਤਵਾਨ। ਮਞ੍ਜੁਨਾਥ ਗਰਹ ਗੇਲ।
ਮਞ੍ਜੁਨਾਥ ਨ ਗਤਵਾਨ। ਮਞ੍ਜੁਨਾਥ ਨਹਿ ਗੇਲ।
ਮਞ੍ਜੁਨਾਥ ਆਗਤਵਾਨ। ਮਞ੍ਜੁਨਾਥ ਆਬਿ ਗੇਲ।
ਮਞ੍ਜੁਨਾਥ ਉਪਵਿਸ਼੍ਟਵਾਨ। ਮਞ੍ਜੁਨਾਥ ਬੈਸਿ ਗੇਲ।
ਪਠਤਿ- ਪਠਿਤਵਾਨ ਪਢ਼ੈਤ ਅਛਿ- ਪਢ਼ਲਕ
ਲਿਖਤਿ- ਲਿਖਿਤਵਾਨ ਲਿਖੈਤ ਅਛਿ- ਲਿਖਲਕ
ਕਰੋਤਿ- ਕਰਤਵਾਨ ਕਰੈਤ ਅਛਿ- ਕਏਲਕ
ਅਮ੍ਬਿਕਾ ਪੀਤਵਤੀ/ਪੀਤਵਤੀ ਅਮ੍ਬਿਕਾ ਪਿਬੈਤ ਆਚਿ/ ਪੀਲਕ
ਅਮ੍ਬਿਕਾ ਲਿਖਤਿ/ ਲਿਖਿਤਵਤੀ ਅਮ੍ਬਿਕਾ ਲਿਖੈਤ ਅਛਿ/ ਲਿਖਲਕ
ਅਮ੍ਬਿਕਾ ਗਚ੍ਛਤਿ/ ਗਤਵਤੀ ਅਮ੍ਬਿਕਾ ਜਾਇਤ ਅਛਿ/ ਗੇਲ
ਅਮ੍ਬਿਕਾ ਆਗਚ੍ਛਤਿ/ ਆਗਤਵਤੀ ਅਮ੍ਬਿਕਾ ਅਬੈਤ ਅਛਿ/ ਅਮ੍ਬਿਕਾ ਆਬਿ ਗੇਲ
ਬਾਲਕ ਗਤਵਾਨ ਬਾਲਕ ਗੇਲ
ਬਾਲਿਕਾ ਗਤਵਤੀ ਬਾਲਿਕਾ ਗੇਲਿ
ਕ੍ਰੀਡਿਤਵਾਨ/ ਕ੍ਰੀਡਿਤਵਤੀ ਖੇਲੇਲਕ/ ਖੇਲੇਲੀਹ
ਪਰਚ੍ਛਾਮਿ- ਸ਼੍ਰੁਣੋਮਿ ਪੁਛੈਤ ਛੀ (ਹਮ) / ਸੁਨੈਤ ਛੀ (ਹਮ)
ਵਦਾਮਿ- ਉਕ੍ਤ੍ਤਵਾਨ –ਉਕ੍ਤ੍ਤਵਤੀ ਬਜਇਤ ਛੀ/ ਬਜਲਹੁਂ/ ਬਜਲੀਹ
ਅਹਮ੍ ਅਦ੍ਯ ਪਸ਼੍ਯਾਮਿ ਹਮ ਆਇ ਦੇਖੈਤ ਛੀ
ਅਹਂ ਸ਼੍ਵ ਦ੍ਰਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ ਹਮ ਕਾਲ੍ਹਿ ਦੇਖਬ
ਮਞ੍ਜੁਨਾਥ ਗਮਿਸ਼੍ਯਤਿ ਮਞ੍ਜੁਨਾਥ ਜਾਯਤ।
ਵੇਦਵਤੀ ਗਮਿਸ਼੍ਯਤਿ ਵੇਦਵਤੀ ਜਯਤੀਹ
ਭਵਨ੍ਤ ਕਿਮ੍ ਕਿਮ੍ ਕਰਿਸ਼੍ਯਨ੍ਤਿ
ਅਹਂ ਕਾਵ੍ਯਂ ਲੇਖਿਸ਼੍ਯਾਮਿ ਹਮ ਕਾਵ੍ਯ ਲਿਖਬ
ਵਯਂ ਕਾਵ੍ਯਂ ਲਿਖਿਸ਼੍ਯਾਮ ਹਮ ਸਭ ਕਾਵ੍ਯ ਲਿਖਬ
ਤਸ੍ਯ ਨਾਮ ਓਮ ਓਕਰ ਨਾਮ ਓਮ ਅਛਿ
ਓਮ ਉਪਵਿਸ਼ਤੁ ਓਮ ਬੈਸੂ
ਤਸ੍ਯਾ ਨਾਮ ਆਸ੍ਥਾ ਓਕਰ ਨਾਮ ਆਸ੍ਥਾ ਅਛਿ
ਆਸ੍ਥੇ ਉਪਵਿਸ਼ਤੁ ਆਸ੍ਥਾ ਬੈਸੂ
ਗੀਤਮ੍
ਬਾਲੋ਽ਹਮ
ਵਰ੍ਣ ਪ੍ਰਸਾਰਯਤੁ ਹੋਲੀ ਆਯਾਤਿ
ਬਾਲੋ਽ਹਮ ਜਗਤ੍ ਭ੍ਰਮਯਾਮਿ
ਵਰ੍ਣਂ ਸ੍ਨੇਹਂ ਸੁਖਂ ਪ੍ਰਸਾਰਯਤੁਮ
ਦੁਖੇਨ ਨਿਵਾਰਯਤੁਮ ਗਚ੍ਛਾਮਿ।
ਬਾਲੋ਽ਹਮ ਜਗਤ੍ ਭ੍ਰਮਯਾਮਿ।
ਵਾਣੀ ਮਧੁਰਾ ਪਰਨ੍ਤੁ ਪ੍ਰਖਰਾ
ਮੇਲਯਤੁਮ ਉਚ੍ਚੈ ਸ੍ਵਰੇ
ਸ਼ਾਨ੍ਤਂ ਸਮਰਦ੍ਧਿਂ ਉਨ੍ਨਤ ਮਾਰ੍ਗੇ
ਸਰ੍ਵੇ ਮਿਲਿਤ੍ਵਾ ਗਚ੍ਛਾਮ
ਬਾਲੋ਽ਹਮ ਜਗਤ ਭ੍ਰਮਯਾਮਿ।
NEW LESSON
ਸਂਸ੍ਕਰਤ ਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ਾ ਚ
ਮੈਥਿਲੀ ਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ਾ ਚ (ਮੈਥਿਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਜਗਜ੍ਜਨਨੀ ਸੀਤਾਯਾ ਭਾਸ਼ਾ ਆਸੀਤ੍ - ਹਨੁਮਨ੍ਤ ਉਕ੍ਤਵਾਨ- ਮਾਨੁਸ਼ੀਮਿਹ ਸਂਸ੍ਕਰਤਾਮ੍)
(ਆਗਾਂ)
-ਗਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਠਾਕੁਰ

ਸੁਭਾਸ਼ਿਤਮ੍

ਵਯਮ੍ ਇਦਾਨੀਮ ਏਕਂ ਸੁਭਾਸ਼ਿਤਂ ਸ਼੍ਰੁਣ੍ਮ।

ਆਯਤ੍ਯਾਂ ਗੁਣਦੋਸ਼ਜ੍ਞ
ਤਦਾਤ੍ਵੇ ਕ੍ਸ਼ਿਪ੍ਰਨਿਸ਼੍ਚਯ।
ਅਤੀਤੇ ਕਾਰ੍ਯਸ਼ੇਸ਼ਜ੍ਞੋ
ਵਿਪਦਾ ਨਾਭਿਭੂਯਤੇ॥
ਵਯਮ੍ ਇਦਾਨੀਮ ਯਤ ਸੁਭਾਸ਼ਿਤਮ੍ ਸ਼੍ਰੁਤਵਨ੍ਤ ਤਸ੍ਯ ਅਰ੍ਥ ਏਵਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ।

ਕਸ਼੍ਚਨ੍ ਉਤ੍ਤਮ ਕਾਰ੍ਯਕਰ੍ਤਾ ਕਥਂ ਵ੍ਯਵਹਾਰਂ ਕਰੋਤਿ। ਭਵਿਸ਼੍ਯਤ੍ ਕਾਲੇ ਯਤ੍ ਕਾਰ੍ਯਂ ਕਰਣੀਯਮ੍। ਕਾਰ੍ਯਸ੍ਯ ਗੁਣਾ ਕੇ ਅਵਗੁਣਾ ਕੇ ਇਤਿ ਸ ਚਿਨ੍ਤਯਤਿ ਤਦਾਤ੍ਵੇ ਕ੍ਸ਼ਿਪ੍ਰਨਿਸ਼੍ਚਯ। ਯਦਾ ਕਾਰ੍ਯਂ ਸਨ੍ਨਿਹਤਂ ਭਵਿਸ਼੍ਯਤਿ ਤਦਾ ਅਨੁਕ੍ਸ਼ਣਂ ਨਿਰ੍ਣਯਂ ਕਰੋਤਿ। ਅਤੀਤੇ ਕਾਰ੍ਯਸ਼ੇਸ਼ਜ੍ਞ ਯਦ ਕਾਰ੍ਯਂ ਸ਼ਿਸ਼੍ਟਂ ਭਵਤਿ, ਤਸ੍ਯ ਕਿਮ੍ ਇਤਿ ਚਿਨ੍ਤਯਤਿ, ਏਵਂ ਯਦ੍ ਕਾਰ੍ਯਮ੍ ਅਤੀਤਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ ਤਤ੍ਰ ਕਿਮ੍ ਸ਼ਿਸ਼੍ਟਮ੍ ਇਤਿ ਚਿਨ੍ਤਯਤਿ- ਵਿਪਦਾ ਨਾਭਿਭੂਯਤੇ।

ਕਥਾ

ਪੂਰ੍ਵਂ ਰਾਯਗਢ਼ ਦੁਰ੍ਗਮ੍ ਆਸੀਤ੍। ਸ਼ਿਵਾਜੀ ਮਹਾਰਾਜ ਤਸ੍ਯ ਪਾਲਨਂ ਕਰੋਤਿ ਸ੍ਮ। ਏਕਾ ਮਹਿਲਾ ਆਸੀਤ੍। ਸਾ ਪ੍ਰਤਿਦਿਨਂ ਕ੍ਸ਼ੀਰਵਿਕ੍ਰਯਣਂ ਕਰੋਤਿ ਸ੍ਮ। ਰਾਯਗਢ਼ ਦੁਰ੍ਗਸ੍ਯ ਅਨ੍ਤ ਆਗਤ੍ਯ ਕ੍ਸ਼ੀਰਵਿਕ੍ਰਯਣਂ ਕਰੋਤਿ ਸ੍ਮ। ਤਸ੍ਯਾ ਲਘੁ ਪੁਤ੍ਰ ਆਸੀਤ੍। ਤਮ੍ ਗਰਹੇ ਤਿਕ੍ਤਵਾ ਦੁਰ੍ਗਸ੍ਯ ਅਂਤ ਆਗਤ੍ਯ ਕ੍ਸ਼ੀਰਵਿਕ੍ਰਯਣਂ ਕਰੋਤਿ ਸ੍ਮ। ਪ੍ਰਤਿਦਿਨਮ੍ ਅਂਧਕਾਰਾਤ੍ ਪੂਰ੍ਵਂ ਕ੍ਸ਼ੀਰਵਿਕ੍ਰਯੇਣ ਸਮਾਪਯਿਤ੍ਵ ਬਹਿ ਆਗਚ੍ਛਤਿ ਸ੍ਮ। ਏਕਸ੍ਮਿਨ੍ ਦਿਨੇ ਸਾ ਕ੍ਸ਼ੀਰਂ ਵਿਕ੍ਰਯੇਣ ਕੁਰ੍ਵਤਿ ਆਸੀਤ੍ ਤਦਾ ਵਿਲਮ੍ਬ ਜਾਤ। ਅਂਧਕਾਰ ਜਾਤ। ਯਦਾ ਮਹਿਲਾ ਕ੍ਸ਼ੀਰ ਵਿਕ੍ਰਯੇਣਂ ਸਮਾਪ੍ਯ ਦ੍ਵਾਰ ਸਮੀਪਮ੍ ਆਗਤਵਤੀ- ਤਦਾ ਦੁਰ੍ਗਸ੍ਯ ਦ੍ਵਾਰਂ ਪਿਹਿਤਮ੍ ਆਸੀਤ੍। ਸਾ ਤਦ੍ਦਰਸ਼੍ਟਵਾ ਰਕ੍ਸ਼ਕਵਟਮ੍ ਉਕ੍ਤਵਤੀ- ਕਰਪਯਾ ਦ੍ਵਾਰਮ੍ ਉਦ੍ਘਾਟਯਤੁ। ਮਮ ਸ਼ਿਸ਼ੁ ਗਰਹੇ ਅਸ੍ਤਿ। ਰਕ੍ਸ਼ਕਵਟ ਦ੍ਵਾਰਮ੍ ਉਦ੍ਘਾਟਯਤੁਂ ਨਿਰਾਕਰਤਵਾਨ੍। ਪੁਨ ਸਾ ਮਹਿਲਾ ਪ੍ਰਾਰ੍ਥਿਤਵਤੀ। ਰਕ੍ਸ਼ਕਵਟਂ ਸਾ ਪ੍ਰਾਰ੍ਥਿਤਵਤੀ- ਕਰਪਯਾ ਉਦ੍ਘਾਟਯਤੁ। ਅਹਂ ਬਹਿ ਗਚ੍ਛਾਮਿ। ਗਰਹੇ ਮਮ ਲਘੁ-ਸ਼ਿਸ਼ੁ ਅਸ੍ਤਿ। ਤਸ੍ਮੈ ਭੋਜਨਂ ਦਾਤਵ੍ਯਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ। ਕਰਪਯਾ ਉਦ੍ਘਾਟਯਤੁ। ਭਵਾਨ੍ ਕਿਮਰ੍ਥਂ ਨ ਉਦ੍ਘਾਟਯਤਿ। ਸਾ ਪਰਸ਼੍ਟਵਤੀ। ਰਕ੍ਸ਼ਕਵਟ ਉਕ੍ਤਵਾਨ੍- ਸ਼ਿਵਾਜੀ ਮਹਾਰਾਜਸ੍ਯ ਸੂਚਨਾ ਅਸ੍ਤਿ। ਅਂਧਕਾਰਸ੍ਯ ਅਨਨ੍ਤਰਂ ਦ੍ਵਾਰਸ੍ਯ ਉਦ੍ਘਾਟਨਂ ਨ ਕਰਣੀਯਮ੍। ਇਤਿ। ਤਦ੍ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਸਾ ਮਹਿਲਾ ਦਿਗ੍ਭ੍ਰਾਨ੍ਤਾ ਜਾਤ। ਅਹਮ੍ ਇਦਾਨੀਮ ਗਰਹਂ ਕਥਂ ਗਚ੍ਛਾਮਿ। ਸਾ ਤਤ੍ਰੈਵ ਮਾਰ੍ਗਸ੍ਯ ਅਨ੍ਵੇਸ਼ਣਂ ਕਰਤਵਤੀ। ਸਰ੍ਵਤ੍ਰ ਅਟਿਤਵਤੀ। ਏਕਤ੍ਰ ਦੁਰ੍ਗਸ੍ਯ ਭਿਤ੍ਤਿ ਸ਼ਿਥਿਲਾ ਆਸੀਤ੍। ਸਾ ਮਹਿਲਾ ਭਿਤ੍ਤਿਮ੍ ਆਰੂਢ਼ਵਤੀ। ਪਾਰ੍ਸ਼੍ਵੇ ਏਕ ਵਰਕ੍ਸ਼ ਆਸੀਤ੍। ਵਰਕ੍ਸ਼ਸ੍ਯ ਸ਼ਾਖਾਂ ਗਰਹਿਤ੍ਵਾ ਉਤ੍ਤਿਰ੍ਯ ਸਾ ਕਥਮਪਿ ਦੁਰ੍ਗਾਤ੍ ਬਹਿ ਆਗਤਵਤੀ। ਅਨਨ੍ਤਰ ਦਿਨੇ ਸ਼ਿਵਾਜੀ ਮਹਾਰਾਜ ਏਤਾਂ ਵਾਰ੍ਤਾਂ ਸ਼੍ਰੁਤਵਾਨ। ਸ ਤਾਮ ਮਹਿਲਾਮ੍ ਆਹੂਤਵਾਨ। ਤਾਮ ਸ ਪਰਸ਼੍ਟਵਾਨ। ਭਵਤੀ ਕਥਂ ਗਤਵਤੀ। ਤਦਾ ਸਾ ਉਕ੍ਤਵਤੀ। ਅਹਂ ਕਿਮਪਿ ਨ ਜਾਨਾਮਿ। ਤਦਾ ਮਮ ਕਰ੍ਣਯੋ ਕੇਵਲਂ ਮਮ ਸ਼ਿਸ਼ੋ ਕ੍ਰਨ੍ਦਨਂ ਸ਼੍ਰੁਯਤਿ ਸ੍ਮ। ਅਹਂ ਕਥਮਪਿ ਦੁਰ੍ਗਾਤ੍ ਬਹਿ ਗਤਵਤੀ। ਤਤ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਸ਼ਿਵਾਜੀ ਮਹਾਰਾਜ ਸਂਤੁਸ਼੍ਟ ਅਭਵਤ੍। ਤਸ੍ਯੈ ਮਹਿਲਾਯੈ ਸ ਪਾਰਿਤਿਸ਼ਿਕਂ ਦਤ੍ਤਵਾਨ।


ਸਮ੍ਭਾਸ਼ਣਮ੍

ਏਕਵਚਨਤ ਬਹੁਵਚਨਂ ਪ੍ਰਤਿ ਪਰਿਵਰ੍ਤ੍ਤਨਂ ਕਰਤਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ।
ਬਾਲਕ ਵਿਦ੍ਯਾਲਯਂ ਗਤਵਾਨ। ਬਾਲਕ ਵਿਦ੍ਯਾਲਯ ਗੇਲਾਹ।
ਬਾਲਕਾ ਵਿਦ੍ਯਾਲਯਂ ਗਤਵਨ੍ਤ। ਬਾਲਕ ਲੋਕਨਿ ਵਿਦ੍ਯਾਲਯ ਗੇਲਾਹ।

ਇਦਾਨੀਮ੍ ਏਕਵਚਨਤ ਬਹੁਵਚਨਂ ਪ੍ਰਤਿ ਪਰਿਵਰ੍ਤਨਂ ਕੁਰ੍ਵਨ੍ਤਿ ਏਵ।

ਯੁਵਕ ਯੋਗਾਭ੍ਯਾਸਂ ਕਰਤਵਾਨ। ਯੁਵਕ ਯੋਗਾਭ੍ਯਾਸ ਕਏਲਨ੍ਹਿ।
ਯੁਵਕਾ ਯੋਗਾਭ੍ਯਾਸਂ ਕਰਤਵਨ੍ਤ। ਯੁਵਕ ਲੋਕਨਿ ਯੋਗਾਭ੍ਯਾਸ ਕਏਲਨ੍ਹਿ।
ਨਰ੍ਤਕ ਨਰਤ੍ਯਂ ਕਰਤਵਾਨ। ਨਰ੍ਤਕ ਨਰਤ੍ਯ ਕਏਲਨ੍ਹਿ।
ਨਰ੍ਤਕਾ ਨਰਤ੍ਯਂ ਕਰਤਵਾਨ। ਨਰ੍ਤਕ ਲੋਕਨਿ ਨਰਤ੍ਯ ਕਏਲਨ੍ਹਿ।
ਅਲਸਂ ਨਿਦ੍ਰਾਂ ਕਰਤਵਾਨ। ਆਲਸੀ ਨਿਦ੍ਰਾ ਕਏਲਨ੍ਹਿ।
ਅਲਸਾ ਨਿਦ੍ਰਾਂ ਕਰਤਵਨ੍ਤ। ਆਲਸੀ ਲੋਕਨਿ ਨਿਦ੍ਰਾ ਕਏਲਨ੍ਹਿ।
ਸੈਨਿਕ ਜਯਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਵਾਨ। ਸੈਨਿਕ ਜਯ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤ ਕਏਲਨ੍ਹਿ।
ਸੈਨਿਕਾ ਜਯਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਵਨ੍ਤ। ਸੈਨਿਕ ਲੋਕਨਿ ਜਯ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤ ਕਏਲਨ੍ਹਿ।
ਬਾਲਕ ਗ੍ਰਨ੍ਥਂ ਸ੍ਮਰਤਵਾਨ। ਬਾਲਕ ਗ੍ਰਂਥ ਯਾਦਿ ਕਏਲਨ੍ਹਿ।
ਬਾਲਕਾ ਗ੍ਰਨ੍ਥਂ ਸ੍ਮਰਤਵਾਨ। ਬਾਲਕ ਲੋਕਨਿ ਗ੍ਰਨ੍ਥ ਯਾਦਿ ਕਏਲਨ੍ਹਿ।

ਬਾਲਿਕਾ ਪਾਠਂ ਪਠਿਤਵਤੀ। ਬਾਲਿਕਾ ਪਾਠ ਪਢ਼ਲਨ੍ਹਿ।
ਬਾਲਿਕਾ ਪਾਠਂ ਪਠਿਤਵਤ੍ਯ। ਬਾਲਿਕਾ ਲੋਕਨਿ ਪਾਠ ਪਢ਼ਲਨ੍ਹਿ।
ਬਾਲਿਕਾ ਵਿਦ੍ਯਾਲਯਂ ਗਤਵਤੀ। ਬਾਲਿਕਾ ਵਿਦ੍ਯਾਲਯ ਗੇਲੀਹ।
ਬਾਲਿਕਾ ਵਿਦ੍ਯਾਲਯਂ ਗਤਵਤ੍ਯ। ਬਾਲਿਕਾ ਲੋਕਨਿ ਵਿਦ੍ਯਾਲਯ ਗੇਲੀਹ।
ਵੈਦ੍ਯਾ ਚਿਕਿਤ੍ਸਾਲਯਂ ਗਤਵਤੀ। ਵੈਦ੍ਯਾ ਚਿਕਿਤ੍ਸਾਲਯ ਗੇਲੀਹ।
ਵੈਦ੍ਯਾ ਚਿਕਿਤ੍ਸਾਲਯਂ ਗਤਵਤ੍ਯ। ਵੈਦ੍ਯਾ ਲੋਕਨਿ ਚਿਕਿਤ੍ਸਾਲਯ ਗੇਲੀਹ।
ਸਖੀ ਨਗਰਂ ਗਤਵਤੀ। ਸਖੀ ਨਗਰ ਗੇਲੀਹ।
ਸਖ੍ਯਾ ਨਗਰਂ ਗਤਵਤ੍ਯ। ਸਖੀ ਲੋਕਨਿ ਨਗਰ ਗੇਲੀਹ।
ਲੇਖਿਕਾ ਲੇਖਂ ਲਿਖਿਤਵਤੀ। ਲੇਖਿਕਾ ਲੇਖ ਲਿਖਲਨ੍ਹਿ।
ਲੇਖਿਕਾ ਲੇਖਂ ਲਿਖਿਤਵਤ੍ਯ। ਲੇਖਿਕਾ ਲੋਕਨਿ ਲੇਖ ਲਿਖਲਨ੍ਹਿ।
ਭਗਿਨੀ ਗਾਨਂ ਗੀਤਵਤੀ। ਬਹਿਨ ਗੀਤ ਗਓਲਨ੍ਹਿ।
ਭਗਿਨ੍ਯ ਗਾਨਂ ਗੀਤਵਤ੍ਯ। ਬਹਿਨ ਲੋਕਨਿ ਗੀਤ ਗਓਲਨ੍ਹਿ।
ਨਟੀ ਨਰਤ੍ਯਂ ਕਰਤਵਤੀ। ਨਰ੍ਤਕੀ ਨਰਤ੍ਯ ਕਏਲਨ੍ਹਿ।
ਨਟ੍ਯ ਨਰਤ੍ਯਂ ਕਰਤਵਤ੍ਯ। ਨਰ੍ਤਕੀ ਲੋਕਨਿ ਨਰਤ੍ਯ ਕਏਲਨ੍ਹਿ।
ਅਹਂ ਰਾਮਾਯਣਂ, ਮਹਾਭਾਰਤਂ, ਭਗਵਤਗੀਤਾਂ ਚ ਪਠਾਮਿ।
ਹਮ ਰਾਮਾਯਣ, ਮਹਾਭਾਰਤ ਆ਽ ਭਗਵਤਗੀਤਾ ਪਢ਼ੈਤ ਛੀ।
ਅਹਮ੍ ਅਨ੍ਨਂ, ਪਾਯਸਂ, ਲਡ੍ਡੂਕਂ ਚ ਖਾਦਾਮਿ।
ਹਮ ਅਨ੍ਨ, ਪਾਯਸ ਆ਽ ਲਡ੍ਡੂ ਖਾਇਤ ਛੀ।
ਸੁਬ੍ਰਮਣ੍ਯਂ ਲੇਖਨੀਂ, ਕਰਵਸ੍ਤ੍ਰਂ ਚ ਆਨਯਤੁ।
ਸੁਬ੍ਰਮਣ੍ਯਂ ਕਲਮਅ ਆ਽ ਰੁਮਾਲ ਆਨੂ।

ਸੁਬ੍ਰਮਣ੍ਯਂ ਲੇਖਨੀਂ, ਕਰਵਸ੍ਤ੍ਰਂ ਚ ਨਯਤੁ।
ਸੁਬ੍ਰਮਣ੍ਯਂ ਕਲਮਅ ਆ਽ ਰੁਮਾਲ ਲਏ ਜਾਊ।

ਮਮ ਗਰਹੇ ਮਾਤਾ, ਪਿਤਾ, ਭ੍ਰਾਤਾ ਚ ਸਨ੍ਤਿ।
ਹਮਰ ਗਰਹਮੇ ਮਾਤਾ, ਪਿਤਾ ਆ਽ ਭ੍ਰਾਤਾ ਛਥਿ।

ਭਵਤ ਗਰਹੇ ਕੇ ਕੇ ਸਨ੍ਤਿ।
ਅਹਾਂਕ ਗਰਹਮੇ ਕੇ ਕੇ ਛਥਿ।

ਭਵਤ੍ਯਾ ਗਰਹੇ ਕੇ ਕੇ ਸਨ੍ਤਿ।
ਅਹਾਂਸਭਕ ਗਰਹਮੇ ਕੇ ਕੇ ਛਥਿ।

ਭਵਤ੍ਯਾ ਕਿਮ੍ ਕਿਮ੍ ਖਾਦਨ੍ਤਿ।
ਅਹਾਂ ਸਭ ਕੀ ਕੀ ਖਾਇਤ ਛੀ।

ਭਵਤ੍ਯਾ ਕਾਂ ਕਾਂ ਭਾਸ਼ਾਂ ਜਾਨਨ੍ਤਿ।
ਅਹਾਂ ਸਭ ਕੋਨ ਕੋਨ ਭਾਸ਼ਾ ਜਨੈਤ ਛੀ।

ਭਵਨ੍ਤ ਕਿਮ੍ ਕਿਮ੍ ਕੁਰ੍ਵਨ੍ਤਿ।
ਅਹਾਂ ਸਭ ਕੀ ਕੀ ਕਰਿਤ ਛੀ।

ਭਵਤੀ ਕਿਮ੍ ਕਿਮ੍ ਕਰੋਤਿ।
ਅਹਾਂ ਕੀ ਕੀ ਕਰੈਤ ਛੀ।

ਇਦਾਨੀਂ ਭਵਨ੍ਤ ਚ ਯੋਜਯਿਤ੍ਵਾ ਵਾਕ੍ਯਾਨਿ ਵਦਨ੍ਤਿ ਏਵ।
ਆਮ੍ ਵਦਾਮ।

ਅਹਂ ਚੇਨ੍ਨੈ ਨਗਰਂ, ਮੁਮ੍ਬਇ ਨਗਰਂ, ਦਿਲ੍ਲੀ ਨਗਰਂ ਚ ਦਰਸ਼੍ਟਵਾਨ।
ਹਮ ਚੇਨ੍ਨੈ ਨਗਰ, ਮੁਮ੍ਬਇ ਨਗਰ ਆ਽ ਦਿਲ੍ਲੀ ਨਗਰ ਦੇਖਲਹੁਂ।

ਅਹਂ ਚੇਨ੍ਨੈ ਨਗਰਂ, ਮੁਮ੍ਬਇ ਨਗਰਂ, ਦਿਲ੍ਲੀ ਨਗਰਂ ਚ ਦਰਸ਼੍ਟਵਤੀ।
ਹਮ ਚੇਨ੍ਨੈ ਨਗਰ, ਮੁਮ੍ਬਇ ਨਗਰ ਆ਽ ਦਿਲ੍ਲੀ ਨਗਰ ਦੇਖਲਹੁਂ।

ਭਵਨ੍ਤ ਕਿਮ੍ ਕਿਮ੍ ਦਰਸ਼੍ਟਵਨ੍ਤ।
ਅਹਾਂ ਲੋਕਨਿ ਕੀ ਕੀ ਦੇਖਲਹੁਂ।

ਅਭਿਸ਼ੇਕ ਕੋਲਾਹਲਂ ਕਰੋਤਿ- ਅਤ ਅਹਂ ਤਾਡਯਾਮਿ।
ਅਭਿਸ਼ੇਕ ਕੋਲਾਹਲ ਕਰੈਤ ਛਥਿ- ਤਾਹਿ ਦ੍ਵਾਰੇ ਹਮ ਮਾਰੈਤ ਛਿਯਨ੍ਹਿ।

ਮਮ ਬਹੁ ਪਿਪਾਸਾ ਅਤ ਅਹਂ ਜਲਂ ਪੀਬਾਮਿ।
ਹਮਰਾ ਬਡ਼ ਪ੍ਯਾਸ ਲਾਗਲ ਅਛਿ ਤਾਹਿ ਦ੍ਵਾਰੇ ਹਮ ਜਲ ਪਿਬੈਤ ਛੀ।

ਮਮ ਬਹੁ ਬੁਭੁਕ੍ਸ਼ਾ ਅਸ੍ਤਿ, ਅਤ ਭੋਜਨਂ ਕਰੋਮਿ। ਹਮਰਾ ਬਡ਼ ਭੂਖ ਲਾਗਲ ਅਛਿ, ਤਾਹਿ ਦ੍ਵਾਰੇ ਭੋਜਨ ਕਰੈਤ ਛੀ।

ਵਾਹਨੇ ਈਂਧਨਂ ਨਾਸ੍ਤਿ, ਅਤ ਵਾਹਨਂ ਨ ਚਲਤਿ। ਵਾਹਨਮੇ ਈਂਧਨ ਨਹਿ ਅਛਿ, ਤਾਹਿ ਦ੍ਵਾਰੇ ਵਾਹਨ ਨਹਿ ਚਲੈਤ ਅਛਿ।

ਅਤ- ਉਪਯੋਗਂ ਕਰਤ੍ਵਾ ਵਾਕ੍ਯਾਨਿ ਵਦਨ੍ਤਿ ਏਵ।

ਗੋਪਾਲ ਰੁਗ੍ਨ ਅਸ੍ਤਿ, ਅਤ ਸ ਸ਼ਾਲਾਂ ਨ ਗਚ੍ਛਤਿ।
ਗੋਪਾਲ ਦੁਖਿਤ ਅਛਿ, ਤਾਹਿ ਦ੍ਵਾਰੇ ਪਾਠਸ਼ਾਲਾ ਨਹਿ ਜਾਇਤ ਅਛਿ।
ਗੋਪਾਲ ਰੁਗ੍ਨ ਅਸ੍ਤਿ, ਅਤ ਨਿਦ੍ਰਾਂ ਕਰੋਤਿ।
ਗੋਪਾਲ ਦੁਖਿਤ ਅਛਿ, ਤਾਹਿ ਦ੍ਵਾਰੇ ਸੁਤੈਤ ਅਛਿ।

ਗੋਪਾਲ ਰੁਗ੍ਨ ਅਸ੍ਤਿ, ਅਤ ਚਿਕਿਤ੍ਸਾਲਯਂ ਗਚ੍ਛਤਿ।
ਗੋਪਾਲ ਦੁਖਿਤ ਅਛਿ, ਤਾਹਿ ਦ੍ਵਾਰੇ ਚਿਕਿਤ੍ਸਾਲਯ ਜਾਇਤ ਅਛਿ।

ਗੋਪਾਲ ਰੁਗ੍ਨ ਅਸ੍ਤਿ, ਅਤ ਨ ਕ੍ਰੀਡਤਿ।
ਗੋਪਾਲ ਦੁਖਿਤ ਅਛਿ, ਤਾਹਿ ਦ੍ਵਾਰੇ ਨਹਿ ਖੇਲਾਇਤ ਅਛਿ।

ਮਂਤ੍ਰੀ ਆਗਚ੍ਛਤਿ, ਅਤ ਕਾਰ੍ਯਕ੍ਰਮ ਭਵਤਿ।
ਮਂਤ੍ਰੀ ਅਬੈਤ ਛਥਿ, ਤਾਹਿ ਦ੍ਵਾਰੇ ਕਾਰ੍ਯਕ੍ਰਮ ਹੋਇਤ ਅਛਿ।
ਮਂਤ੍ਰੀ ਆਗਚ੍ਛਤਿ, ਅਤ ਸਰ੍ਵੇ ਤਮ ਨਮਨ੍ਤਿ।
ਮਂਤ੍ਰੀ ਅਬੈਤ ਛਥਿ, ਤਾਹਿ ਦ੍ਵਾਰੇ ਸਭ ਹੁਨਕਾ ਨਮਸ੍ਕਾਰ ਕਰੈਤ ਛਥਿ।
ਮਂਤ੍ਰੀ ਆਗਚ੍ਛਤਿ, ਅਤ ਸਰ੍ਵੇ ਉਤ੍ਤਿਸ਼੍ਠਨ੍ਤਿ।
ਮਂਤ੍ਰੀ ਅਬੈਤ ਛਥਿ, ਤਾਹਿ ਦ੍ਵਾਰੇ ਸਭ ਉਠੈਤ ਛਥਿ।

ਪਰੀਕ੍ਸ਼ਾ ਅਸ੍ਤਿ, ਅਤ ਛਾਤ੍ਰਾ ਨਿਦ੍ਰਾਂ ਨ ਕੁਰ੍ਵਨ੍ਤਿ।
ਪਰੀਕ੍ਸ਼ਾ ਅਛਿ, ਤਾਹਿ ਦ੍ਵਾਰੇ ਸਭ ਛਾਤ੍ਰ ਨਿਦ੍ਰਾ ਨਹਿ ਕਰਿਤ ਛਥਿ।
ਪਰੀਕ੍ਸ਼ਾ ਅਸ੍ਤਿ, ਅਤ ਸਰ੍ਵੇ ਛਾਤ੍ਰਾ ਸ਼ਾਲਾਂ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ।
ਪਰੀਕ੍ਸ਼ਾ ਅਛਿ, ਤਾਹਿ ਦ੍ਵਾਰੇ ਸਭ ਛਾਤ੍ਰ ਪਾਠਸ਼ਾਲਾ ਅਬੈਤ ਛਥਿ।
ਪਰੀਕ੍ਸ਼ਾ ਅਸ੍ਤਿ, ਅਤ ਵਯਂ ਸਰ੍ਵੇ ਅਧਿਕ ਪਠਾਮ।
ਪਰੀਕ੍ਸ਼ਾ ਅਛਿ, ਤਾਹਿ ਦ੍ਵਾਰੇ ਸਭ ਛਾਤ੍ਰ ਅਧਿਕ ਪਢ਼ੈਤ ਛਥਿ।
ਉਤ੍ਸਵ ਅਸ੍ਤਿ, ਅਤ ਅਹਂ ਸਮ੍ਯਕ੍ ਮਧੁਰਂ ਖਾਦਾਮਿ।
ਉਤ੍ਸਵ ਅਛਿ, ਤਾਹਿ ਦ੍ਵਾਰੇ ਹਮ ਬਹੁਤ ਰਾਸ ਮਧੁਰ ਖਾਇਤ ਛੀ।
ਉਤ੍ਸਵ ਅਸ੍ਤਿ, ਅਤ ਸਰ੍ਵੇ ਜਨਾ ਉਤ੍ਸੁਕਾ ਭਵਨ੍ਤਿ।
ਉਤ੍ਸਵ ਅਛਿ, ਤਾਹਿ ਦ੍ਵਾਰੇ ਸਭ ਲੋਕ ਉਤ੍ਸੁਕ ਹੋਇਤ ਛਥਿ।

ਉਤ੍ਸਵ ਅਸ੍ਤਿ, ਅਤ ਸਰ੍ਵੇ ਜਨਾ ਦੇਵਾਲਯਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ।
ਉਤ੍ਸਵ ਅਛਿ, ਤਾਹਿ ਦ੍ਵਾਰੇ ਸਭ ਲੋਕ ਦੇਵਾਲਯ ਜਾਇਤ ਛਥਿ।

ਮਮ ਹਸ੍ਤੇ ਨਾਨਕਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ। ਹਮਰ ਹਾਥਮੇ ਪਾਇ ਅਛਿ।
ਨਾਨਕਮ ਵਾਮ ਹਸ੍ਤੇ ਅਸ੍ਤਿ ਵਾ ਦਕ੍ਸ਼ਿਣ ਹਸ੍ਤੇ ਅਸ੍ਤਿ ਵਾ?
ਪਾਇ ਬਾਮ ਹਾਥਮੇ ਅਛਿ ਆਕਿ ਦਹਿਨ ਹਾਥਮੇ ਅਛਿ?
ਵਦਨ੍ਤੁ। ਬਾਜਏ ਜਾਊ।
ਵਾਮ ਹਸ੍ਤੇ। ਨ ਦਕ੍ਸ਼ਿਣ ਹਸ੍ਤੇ।
ਬਾਮ ਹਾਥਮੇ। ਨਹਿ ਦਕ੍ਸ਼ਿਣ ਹਾਥਮੇ।
ਨਾਨਕਂ ਵਾਮ ਹਸ੍ਤੇ ਏਵ ਅਸ੍ਤਿ।
ਪਾਇ ਬਾਮ ਹਾਥਹਿਮੇ ਅਛਿ।

ਅਹਂ ਚਾਯਮ੍ ਏਵ ਪਿਬਾਮਿ।
ਹਮ ਚਾਹੇਟਾ ਪਿਬੈਤ ਛੀ।
ਮਮ ਪਿਤਾ ਕਾਰ੍ਯਾਲਯ ਏਵ ਅਸ੍ਤਿ।
ਹਮਰ ਪਿਤਾਾ ਕਾਰ੍ਯਾਲਯਅਹਿ ਮੇ ਛਥਿ।
ਅਹਂ ਸਤ੍ਯਮੇਵ ਵਦਾਮਿ।
ਹਮ ਸਤ੍ਯੇ ਟਾ ਬਜੈਤ ਛੀ।
ਅਹਂ ਪ੍ਰਾਤ ਰੋਟਿਕਾਂ ਖਾਦਾਮਿ।
ਹਮ ਭੋਰਮੇ ਸੋਹਾਰੀ ਖੈਤ ਛੀ।

ਅਤ੍ਰ ਏਵ ਯੋਜਯਿਤ੍ਵਾ ਵਾਕ੍ਯਂ ਵਦਨ੍ਤਿ ਏਵ- ਯਥਾ ਅਹਂ ਪ੍ਰਾਤ ਏਵ ਰੋਟਿਕਾਂ ਖਾਦਾਮਿ। ਸਾਯਂਕਾਲੇ ਖਾਦਨ੍ਤਿ। ਨ। ਮਧ੍ਯਾਹ੍ਣਕਾਲੇ ਖਾਦਨ੍ਤਿ। ਨ।

ਮਾਲਤੀ। ਆਮ। ਮਮ ਉਪਨੇਤ੍ਰਂ ਕੁਤ੍ਰ ਅਸ੍ਤਿ।
ਮਾਲਤੀ। ਹਂ। ਹਮਰ ਚਸ਼੍ਮਾ ਕਤਏ ਅਛਿ।
ਤਤ੍ਰੈਵ ਅਸ੍ਤਿ। ਓਤਹਿ ਅਛਿ।
ਅਤ੍ਰ ਕੁਤ੍ਰਾਪਿ ਨਾਸ੍ਤਿ ਏਵ ਖਲੁ।
ਏਤਏ ਕਤਹੁ ਨਹਿ ਅਛਿ।
ਤਤ੍ਰੈਵ ਅਸ੍ਤਿ ਭ।
ਓਤਹਿ ਅਛਿ, ਯੌ।
ਅਤ੍ਰ ਨਾਸ੍ਤਿ ਏਵ। ਏਤਏ ਨਹਿ ਅਛਿ।
ਅਹਂ ਜਾਨਾਮਿ ਭੋ। ਤਤ੍ਰੈਵ ਅਸ੍ਤਿ।
ਹਮ ਜਨੈਤ ਛੀ। ਓਤਹਿ ਅਛਿ।
ਅਤ੍ਰ ਨਾਸ੍ਤਿ ਏਵ ਭੋ।
ਏਤਏ ਨਹਿ ਅਛਿ।
ਅਹੋ ਪਸ਼੍ਯਤੁ। ਅਤ੍ਰੈਵ ਅਸ੍ਤਿ।
ਅਹਾ। ਦੇਖੂ। ਏਤਹਿ ਅਛਿ।

ਅਹਂ ਪ੍ਰਤਿਦਿਨਂ ਸ਼ਾਲਾਂ ਗਚ੍ਛਾਮਿ।
ਹਮ ਸਭ ਦਿਨ ਪਾਠਾਸ਼ਾਲਾ ਜਾਇਤ ਛੀ।

ਅਹਂ ਨ ਸ਼੍ਰੁਤਵਾਨ। ਸ ਕਿਮ੍ ਇਤਿ ਉਕ੍ਤਵਾਨ।
ਹਮ ਨਹਿ ਸੁਨਲਹੁਂ। ਓ਽ ਕੀ ਬਜਲਾਹ।
ਸ ਅਹਂ ਪ੍ਰਤਿਦਿਨਂ ਸ਼ਾਲਾਂ ਗਚ੍ਛਾਮਿ ਇਤਿ ਉਕ੍ਤਵਾਨ।
ਓ਽ ਹਮ ਸਭ ਦਿਨ ਪਾਠਸ਼ਾਲਾ ਜਾਇਤ ਛੀ ਈ ਬਜਲਾਹ।

ਸਾ ਕਿਮ੍ ਇਤਿ ਉਕ੍ਤਵਤੀ।
ਓ਽ ਕੀ ਬਜਲੀਹ।
ਸਾ ਰਮਾ ਪ੍ਰਤਿਦਿਨਂ ਦੇਵਾਲਯਂ ਗਚ੍ਛਤਿ ਇਤਿ ਉਕ੍ਤਵਤੀ।
ਓ਽ ਰਮਾ ਪ੍ਰਤਿਦਿਨ ਵਿਦ੍ਯਾਲਯ ਜਾਇਤ ਛਥਿ ਈ ਬਜਲੀਹ।
ਅਹਮ੍ ਏਕਂ ਸ਼ਬ੍ਦਂ ਲਿਖਾਮਿ।
ਹਮ ਏਕਟਾ ਸ਼ਬ੍ਦ ਲਿਖੈਤ ਛੀ।

ਅਹਂ ਕਿਮ੍ ਇਤਿ ਲਿਖਿਤਵਾਨ।
ਹਮ ਕੀ ਲਿਖਲਹੁਂ।
ਭਵਾਨ੍ ਪਰੀਕ੍ਸ਼ਾ ਇਤਿ ਲਿਖਿਤਵਾਨ।
ਅਹਾਂ ਪਰੀਕ੍ਸ਼ਾ ਈ ਲਿਖਲਹੁਂ।

ਸ ਕਰ੍ਣੇ ਕਿਮ੍ ਵਦਤਿ।
ਓ਽ ਕਾਨਮੇ ਕੀ ਬਜੈਤ ਛਥਿ।
ਏਸ਼ ਅਹਂ ਸ਼ਾਲਾਂ ਗਚ੍ਛਾਮਿ, ਇਤਿ ਉਕ੍ਤਵਾਨ।
ਈ ਹਮ ਪਾਠਸ਼ਾਲਾ ਜਾਇਤ ਛੀ, ਈ ਬਜਲਾਹ।


ਸਾਧਯਤੁ ਅਥਵਾ ਵਿਨਸ਼੍ਯਤੁ, ਇਤਿ ਮਹਾਤ੍ਮਾ ਗਾਂਧੀ ਉਕ੍ਤਵਾਨ।
ਕਰੂ ਵਾ ਮਰੂ ਈ ਮਹਾਤ੍ਮਾ ਗਾਂਧੀ ਬਜਲਾਹ।
(ਕ ਕਿਮ੍ ਇਤਿ ਉਕ੍ਤਵਾਨ।
ਕੇ ਕੀ ਬਜਲਾਹ।)

ਅਹਂ ਪਤ੍ਰਾਣਿ ਪ੍ਰਦਰ੍ਸ਼ਯਾਮਿ।

ਸ਼ਰਰੀਰ ਮਾਧ੍ਯਂ ਖਲੁ ਧਰ੍ਮ ਸਾਧਨਮ੍ ਇਤਿ ਕਾਲਿਦਾਸ ਉਕ੍ਤਵਾਨ।
ਸ਼ਰੀਰ ਮਾਤ੍ਰ ਧਰ੍ਮਕ ਸਾਧਨਕ ਮਾਧ੍ਯਮ ਈ ਕਾਲਿਦਾਸ ਬਜਲਾਹ।

ਜਯ ਜਵਾਨ ਜਯ ਕਿਸਾਨ ਇਤਿ ਲਾਲ ਬਹਾਦੁਰ ਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰੀ ਉਕ੍ਤਵਾਨ।
ਜਯ ਜਵਾਨ ਜਯ ਕਿਸਾਨ ਈ ਲਾਲ ਬਹਾਦੁਰ ਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰੀ ਬਜਲਾਹ।

ਗਰਹੇ ਮਾਤਾ ਅਸ੍ਤਿ। ਮਾਤਾ ਸਮ੍ਯਕ ਪਠਤੁ ਇਤਿ ਵਦਤਿ।
ਗਰਹਮੇ ਮਾਤਾ ਛਥਿ। ਮਾਤਾ ਮੋਨਸਂ ਪਢ਼ੁ ਈ ਬਜੈਤ ਛਥਿ।

ਮਮ ਮਾਤਾ ਅਧਿਕਂ ਦੂਰਦਰ੍ਸ਼ਨਂ ਨ ਪਸ਼੍ਯਤੁ ਇਤਿ ਉਕ੍ਤਵਤੀ।
ਹਮਰ ਮਾਤਾ ਬੇਸ਼ੀ ਦੂਰਦਰ੍ਸ਼ਨ ਨਹਿ ਦੇਖੂ ਈ ਬਾਜਲ/ ਬਜਲੀਹ।

ਮਮ ਪਿਤਾ ਸਤ੍ਯਂ ਵਦ ਇਤਿ ਉਕ੍ਤਵਾਨ।
ਹਮਰ ਪਿਤਾ ਸਤ੍ਯ ਬਾਜੂ ਈ ਬਜਲਾਹ।

ਗਰਹੇ ਅਨ੍ਯ ਕੇ ਕੇ ਕਿਮ੍ ਵਦਨ੍ਤਿ ਇਤਿ ਵਦਤੁ।
ਘਰਮੇ ਆਨ ਕੇ ਕੇ ਕੀ ਕੀ ਬਹੈਤ ਛਥਿ ਸੇ ਬਾਜੂ।

NEW LESSON

ਸਂਸ੍ਕਰਤ ਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ਾ ਚ ਮੈਥਿਲੀ ਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ਾ ਚ
(ਮੈਥਿਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਜਗਜ੍ਜਨਨੀ ਸੀਤਾਯਾ ਭਾਸ਼ਾ ਆਸੀਤ੍ - ਹਨੁਮਨ੍ਤ ਉਕ੍ਤਵਾਨ- ਮਾਨੁਸ਼ੀਮਿਹ ਸਂਸ੍ਕਰਤਾਮ੍)
(ਆਗਾਂ)
-ਗਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਠਾਕੁਰ

ਵਯਮ੍ ਇਦਾਨੀਮ੍ ਏਕਂ ਸੁਭਾਸ਼ਿਤਂ ਸ਼੍ਰੁਣ੍ਮ

ਅਮਨ੍ਤ੍ਰਮਕ੍ਸ਼ਰਂ ਨਾਸ੍ਤਿ
ਨਾਸ੍ਤਿ ਮੂਲਮਨੌਸ਼ਧਮ੍।
ਅਯੋਗ੍ਯ ਪੁਰੁਸ਼ੋ ਨਾਸ੍ਤਿ
ਯੋਜਕਸ੍ਤਤ੍ਰ ਦੁਰ੍ਲਭ।

ਵਯਂ ਇਦਾਨੀਮ੍ ਏਕਂ ਸੁਭਾਸ਼ਿਤਂ ਸ਼੍ਰੁਤਵਨ੍ਤ। ਤਸ੍ਯ ਅਰ੍ਥ ਏਵਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ।
ਵਰ੍ਣਮਾਲਾਯਾਂ ਬਹੂਣਿ ਅਕ੍ਸ਼ਰਾਣਿ ਸਨ੍ਤਿ। ਤਾਦਰਸ਼ਮ੍ ਏਕਮ੍ ਅਪਿ ਅਕ੍ਸ਼ਰਂ ਨਾਸ੍ਤਿ ਮਂਤ੍ਰਾਯ ਉਪਯੋਗ ਨ ਭਵਤਿ ਇਤਿ। ਏਵਮੇਵ ਪ੍ਰਪਂਚੇ ਬਹੁਮੂਲਾਨਿ ਸਨ੍ਤਿ। ਤਾਦਰਸ਼ਮ੍ ਏਕਮਪਿ ਮੂਲਂ ਨਾਸ੍ਤਿ ਔਸ਼ਧਾਯ ਯੋਗ੍ਯਂ ਨ ਇਤਿ। ਏਵਮੇਵ ਪ੍ਰਪਂਚੇ ਬਹੁਜਨਾ ਸਨ੍ਤਿ- ਤੇ ਸਰ੍ਵੇ ਅਯੋਗ੍ਯਾ ਨ। ਯਦਿ ਕਸ਼੍ਚਨ੍ ਯੋਜਕ ਮਿਲਤਿ ਤਰ੍ਹਿ ਤੇ ਸਰ੍ਵੇ ਯੋਗ੍ਯਾ ਭਵਿਤੁਮ ਅਰ੍ਹਨ੍ਤਿ।

ਕਥਾ

ਪੂਰ੍ਵਂ ਕਲਿਂਗਦੇਸ਼ਂ ਅਸ਼ੋਕਮਹਾਰਾਜ ਪਾਲਯਤਿ ਸ੍ਮ। ਏਕਦਾ ਸਹ ਮਂਤ੍ਰਿਣਾ ਸਹ ਵਿਹਾਰਾਰ੍ਥਂ ਬਹਿਰ੍ਗਤਵਾਨ੍ ਆਸੀਤ੍। ਤਤ੍ਰ ਮਾਰ੍ਗੇ ਕਾਚਿਤ੍ ਬੌਦ੍ਧ ਭਿਕ੍ਸ਼ੁ ਸਹ ਦਰਸ਼੍ਟਵਾਨ੍। ਸ ਭਿਕ੍ਸ਼ੋ ਸਮੀਪਂ ਗਤਵਾਨ੍। ਭਕ੍ਤਯਾ ਤਸਸ੍ਯ ਪਾਦਾਰਵਿਨ੍ਦਯੋ ਸ਼ਿਰ ਸ੍ਥਾਪਯਿਤ੍ਵਾ ਨਮਸ੍ਕਾਰਂ ਕਰਤਵਾਨ੍। ਭਿਕ੍ਸ਼ੁ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦਂ ਕਰਤਵਾਨ੍। ਪਰਨ੍ਤੁ ਏਤਤ੍ ਸਰ੍ਵਮਪਿ ਤਸ੍ਯ ਮਂਤ੍ਰੀ ਆਸ਼੍ਚਰ੍ਯੇਣ ਪਸ਼੍ਯਨ੍ ਆਸੀਤ੍। ਏਤਦ੍ ਤਸ੍ਮੈ ਨ ਅਰੋਚਤ੍। ਸ ਮਹਾਰਾਜਂ ਪਰਸ਼੍ਟਵਾਨ੍- ਭੋ ਮਹਾਰਾਜ। ਭਵਾਨ੍ ਏਤਸ੍ਯ ਰਾਜਸ੍ਯ ਚਕ੍ਰਵਰ੍ਤੀ ਅਸ੍ਤਿ। ਭਵਾਨ੍ ਕਿਮਰ੍ਥਮ੍ ਤਸ੍ਯ ਪਾਦਾਰਵਿਨ੍ਦਯੋ ਸ਼ਿਰ ਸ੍ਥਾਪਿਤਵਾਨ੍। ਇਤਿ। ਤਦਾ ਮਹਾਰਾਜ ਕਿਮਪਿ ਨ ਉਕ੍ਤਵਾਨ੍। ਮੌਨਂ ਹਸਿਤਵਾਨ੍। ਕਾਚਨ੍ ਦਿਨਾਨਿ ਅਤੀਤਾਨਿ ਏਕਦਾ ਅਸ਼ੋਕ ਮਂਤ੍ਰਿਣਂ ਉਕ੍ਤਵਾਨ੍। ਭੋ ਮਂਤ੍ਰਿਣ। ਭਵਾਨ੍ ਇਦਾਨੀਮ੍ ਏਵ ਗਤ੍ਵਾ ਏਕਸ੍ਯ ਅਜਸ੍ਯ ਏਕਸ੍ਯ ਵ੍ਯਾਘ੍ਰਸ੍ਯ ਏਕਸ੍ਯ ਮਨੁਸ਼੍ਯਸ੍ਯ ਸ਼ਿਰ ਆਨਯਤੁ। ਤਦਾ ਮਂਤ੍ਰੀ ਅਰਣ੍ਯਂ ਗਤਵਾਨ੍। ਏਕਸ੍ਯ ਵ੍ਯਾਘ੍ਰਸ੍ਯ ਸ਼ਿਰ ਆਨੀਤਵਾਨ੍। ਮਾਂਸ੍ਵਾਪਣਂ ਗਤਵਾਨ। ਤਤ੍ਰ ਏਕਸ੍ਯ ਅਜਸ੍ਯ ਸ਼ਿਰ ਆਨੀਤਵਾਨ੍। ਤਥਾ ਏਵ ਸ੍ਮਸਾਨਂ ਗਤਵਾਨ੍। ਤਤ੍ਰ ਏਕ ਮਨੁਸ਼੍ਯ ਮਰਤ ਆਸੀਤ੍। ਤਸ੍ਯ ਸ਼ਿਰ ਅਪਿ ਆਨੀਤਵਾਨ੍- ਮਹਾਰਾਜਾਯ ਦਤ੍ਤਵਾਨ੍। ਮਹਾਰਾਜ ਉਕ੍ਤਵਾਨ੍। ਭੋ ਏਤਤ੍ ਸਰ੍ਵਮ੍ ਅਪਿ ਭਵਾਨ੍ ਨੀਤ੍ਵਾ ਵਿਕ੍ਰੀਯ ਆਗਚ੍ਛਤੁ। ਮਂਤ੍ਰੀ ਵਿਪਣੀਮ੍ ਗਤਵਾਨ੍। ਤਤ੍ਰ ਕਸ਼੍ਚਨ੍ ਮਾਂਸਭਕ੍ਸ਼ਕ ਅਜਸ੍ਯ ਸ਼ਿਰ ਕ੍ਰੀਤਵਾਨ੍। ਅਨ੍ਯ ਕਸ਼੍ਚਨ੍ ਅਲਂਕਾਰਪ੍ਰਿਯ ਵ੍ਯਾਘ੍ਰਸ੍ਯ ਸ਼ਿਰ ਕ੍ਰੀਤਵਾਨ੍। ਪਰਨ੍ਤੁ ਮਨੁਸ਼੍ਯਸ੍ਯ ਸ਼ਿਰ ਕੋਪਿ ਨ ਕ੍ਰੀਤਵਾਨ੍। ਅਨਨ੍ਤਰਂ ਮਂਤ੍ਰੀ ਨਿਰਾਸ਼ਯਾ ਮਹਾਰਾਜਸ੍ਯ ਸਮੀਪਮ੍ ਆਗਤ੍ਯ ਨਿਵੇਦਿਤਵਾਨ੍। ਮਹਾਰਾਜ ਉਕ੍ਤਵਾਨ੍- ਭਵਤੁ ਭਵਾਨ੍ ਏਤਦ੍ ਸ਼ਿਰ ਦਾਨਰੂਪੇਣ ਦਦਾਤੁ। ਇਤਿ। ਪੁਨ ਮਂਤ੍ਰੀ ਵਿਪਣੀਮ੍ ਗਤਵਾਨ੍। ਤਤ੍ਰ ਸਰ੍ਵਾਣ ਉਕ੍ਤਵਾਨ੍- ਭੋ ਏਤਦ੍ ਸ਼ਿਰ ਦਾਨਰੂਪੇਣ ਦਦਾਮਿ। ਸ੍ਵੀਕੁਰ੍ਵਨ੍ਤੁ- ਸ੍ਵੀਕੁਰ੍ਵਨ੍ਤੁ। ਪਰਨ੍ਤੁ ਕੋਪਿ ਨ ਸ੍ਵੀਕਰਤਵਾਨ੍। ਮਂਤ੍ਰੀ ਆਗਤ੍ਯ-ਮਹਾਰਾਜਂ ਸਰ੍ਵਂ ਨਿਵੇਦਿਤਵਾਨ੍। ਮਹਾਰਾਜ ਉਕ੍ਤਵਾਨ੍- ਇਦਾਨੀਂ ਜ੍ਞਾਤਵਾਨ੍ ਖਲੁ। ਯਾਵਤ੍ ਜੀਵਾਮ ਤਾਵਦੇਵ ਮਨੁਸ਼੍ਯਸ੍ਯ ਸ਼ਰੀਰਸ੍ਯ ਮਹਤ੍ਵਂ ਭਵਤਿ। ਜੀਵਾਭਾਵੇ ਮਨੁਸ਼੍ਯਸ਼ਰੀਰਂ ਵ੍ਯਰ੍ਥਂ ਭਵਤਿ। ਤਦਾ ਸ਼ਿਰਸ ਅਪਿ ਮਹਤ੍ਵਂ ਨ ਭਵਤਿ। ਅਤ ਜੀਵਿਤਕਾਲੇਏਵ ਵਯਂ ਯਦਿ ਸਜ੍ਜਨਾਨਾਂ ਸ਼੍ਰੇਸ਼੍ਠਾਨਾਂ ਪਾਦਾਰਬਿਨ੍ਦਯੋ ਸ਼ਿਰ ਸਂਸ੍ਥਾਪ੍ਯ ਆਸ਼ੀਰ੍ਵਾਦਂ ਸ੍ਵੀਕੁਰ੍ਮ ਤਰ੍ਹਿ ਜੀਵਨਂ ਸਾਰ੍ਥਕਂ ਭਵਤਿ। ਏਤਤ੍ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਮਂਤ੍ਰੀ ਸਮਾਹਿਤ ਅਭਵਤ੍।

ਕਥਾਯਾ ਅਰ੍ਥਂ ਜ੍ਞਾਤਵਨ੍ਤ ਖਲੁ।

ਸਮ੍ਭਾਾਸ਼ਣਮ੍

ਸ੍ਵਰਾਜ੍ਯਂ ਜਨ੍ਮਸਿਦ੍ਧ ਅਧਿਕਾਰ- ਇਤਿ ਤਿਲਕ ਉਕ੍ਤਵਾਨ੍।
ਸ੍ਵਰਾਜ੍ਯ ਜਨ੍ਮਸਿਦ੍ਧ ਅਧਿਕਾਰ ਅਛਿ- ਈ ਤਿਲਕ ਕਹਲਨ੍ਹਿ।

ਏਤਦੈਵ ਵਾਕ੍ਯਂ ਵਯਂ ਪਰਿਵਰ੍ਤਨਂ ਕਰਤ੍ਵਾ ਵਕ੍ਤੁਂ ਸ਼ਕ੍ਨੁਮ।

ਮਾਤਾ ਉਕ੍ਤਵਤੀ ਯਤ੍ ਏਕਾਗ੍ਰਤਯਾ ਪਠਤੁ।
ਮਾਤਾ ਕਹਲਨ੍ਹਿ ਜੇ ਏਕਾਗ੍ਰਤਾਸਂ ਪਢ਼ੂ।

ਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ਕ ਉਕ੍ਤਵਾਨ੍ ਯਤ੍ ਦ੍ਵਾਰਂ ਪਿਦਧਾਤੁ।
ਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ਕ ਕਹਲਨ੍ਹਿ ਜੇ ਦ੍ਵਾਰ ਸਟਾ ਦਿਅ।

ਅਹਂ ਵਦਾਮਿ ਯਤ੍ ਸਂਸ੍ਕਰਤਂ ਪਠਤੁ।
ਹਮ ਬਜੈਤ ਛੀ ਜੇ ਸਂਸ੍ਕਰਤ ਪਢ਼ੂ।

ਸੇਵਕਂ ਵਦਤਿ ਯਤ੍ ਦ੍ਵੀਪਂ ਜ੍ਵਾਲਯਤੁ।
ਸੇਵਕ ਕਹੈਤ ਛਥਿ ਜੇ ਦੀਪ ਜਡ਼ਾਊ।

ਇਦਾਨੀਮ੍ ਏਕਮ੍ ਅਭ੍ਯਾਸਂ ਕੁਰ੍ਮ।

ਵੈਦ੍ਯਮ੍ ਉਕ੍ਤਵਾਨ੍ ਯਤ੍ ਫਲਂ ਖਾਦਤੁ।
ਵੈਦ੍ਯ ਕਹਲਨ੍ਹਿ ਜੇ ਫਲ ਖਾਊ।
ਵੈਦ੍ਯਮ੍ ਉਕ੍ਤਵਾਨ੍ ਯਤ੍ ਸਤ੍ਯਂ ਵਦ ਧਰ੍ਮਂ ਚਰ।
ਵੈਦ੍ਯ ਕਹਲਨ੍ਹਿ ਜੇ ਸਤ੍ਯ ਬਾਜੂ ਧਰ੍ਮ ਪਰ ਚਲੂ।

ਬਾਲਕ ਸ਼ਾਲਾਂ ਗਚ੍ਛਤਿ।
ਬਾਲਾਕ ਪਾਠਸ਼ਾਲਾ ਜਾਇਤ ਛਥਿ।

ਅਹਮਪਿ ਸ਼ਾਲਾਂ ਗਚ੍ਛਾਮਿ।
ਹਮ ਸੇਹੋ ਪਾਠਸ਼ਾਲਾ ਜਾਇਤ ਛੀ।

ਅਹਂ ਚਾਯਂ ਪਿਬਾਮਿ। ਅਹਮਪਿ ਚਾਯਂ ਪਿਬਾਮਿ।
ਹਮ ਚਾਹ ਪਿਬੈਤ ਛੀ। ਹਮ ਸੇਹੋ ਚਾਹ ਪਿਬੈਤ ਛੀ।

ਰੋਗੀ ਚਿਕਿਤ੍ਸਾਲਯਂ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਅਹਮਪਿ ਚਿਕਿਤ੍ਸਾਲਯਂ ਗਚ੍ਛਾਮਿ।
ਰੋਗੀ ਚਿਕਿਤ੍ਸਾਲਯ ਜਾਇਤ ਛਥਿ। ਹਮ ਸੇਹੋ ਚਿਕਿਤ੍ਸਾਲਯ ਜਾਇਤ ਛੀ।

ਮਮ ਨਾਮ ਗਜੇਨ੍ਦ੍ਰ। ਅਹਂ ਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ਕ/ ਯੁਵਕ/ ਦੇਸ਼ਭਕ੍ਤ ਅਸ੍ਮਿ।
ਅਹਂ ਬੁਦ੍ਧਿਮਾਨ੍/ ਕ੍ਰੀਡਾਪਟੁ/ ਬ੍ਰਹ੍ਮ ਅਸ੍ਮਿ।
ਹਮਰ ਨਾਮ ਗਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਛੀ। ਹਮ ਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ਕ/ ਯੁਵਕ/ ਦੇਸ਼ਭਕ੍ਤ ਛੀ।
ਹਮ ਬੁਦ੍ਧਿਮਾਨ/ ਕ੍ਰੀਡਾਪਟੁ/ ਬ੍ਰਹ੍ਮ ਛੀ।
ਕਰਸ਼੍ਣਫਲਕੇ ਕਤਿਚਨ੍ ਸ਼ਬ੍ਦਾ ਸਨ੍ਤਿ।

ਅਹਂ ਵੈਦ੍ਯ/ ਕਰਸ਼ਕ/ ਚਾਲਕ/ ਗਾਯਿਕਾ/ ਵੈਜ੍ਞਾਨਿਕ/ ਧਨਿਕ/ ਅਧ੍ਯਾਪਕ/ ਅਸ੍ਮਿ।
ਹਮ ਵੈਦ੍ਯ/ ਕਰਸ਼ਕ/ ਚਾਲਕ/ ਗਾਯਿਕਾ/ ਵੈਜ੍ਞਾਨਿਕ/ ਧਨਿਕ/ ਅਧ੍ਯਾਪਕ ਛੀ।

ਭਵਾਨ੍ ਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ਕ ਅਸ੍ਤਿ। ਅਹਂ ਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ਕ ਅਸ੍ਮਿ।
ਅਹਾਂ ਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ਕ ਛੀ। ਹਮ ਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ਕ ਛੀ।

ਅਹਂ ਨਾਯਕ ਅਸ੍ਮਿ। ਵਯਂ ਨਾਯਕਾ ਸ੍ਮ।
ਹਮ ਨਾਯਕ ਛੀ। ਹਮ ਸਭ ਨਾਯਕ ਛੀ।

ਅਹਂ ਦੇਸ਼ਭਕ੍ਤ ਅਸ੍ਮਿ। ਵਯਂ ਦੇਸ਼ਭਕ੍ਤਾ ਸ੍ਮ।
ਹਮ ਦੇਸ਼ਭਕ੍ਤ ਛੀ। ਹਮ ਸਭ ਦੇਸ਼ਭਕ੍ਤ ਛੀ।

ਅਹਂ ਭਾਰਤੀਯ ਅਸ੍ਮਿ। ਵਯਂ ਭਾਰਤੀਯਾ ਸ੍ਮ।
ਹਮ ਭਾਰਤੀਯ ਛੀ। ਹਮ ਸਭ ਭਾਰਤੀਯ ਛੀ।

ਅਹਂ ਗਾਯਕ ਅਸ੍ਮਿ। ਵਯਂ ਗਾਯਕਾ ਸ੍ਮ।
ਹਮ ਗਾਯਕ ਛੀ। ਹਮ ਸਭ ਗਾਯਕ ਛੀ।

ਅਹਂ ਵੈਦ੍ਯ ਅਸ੍ਮਿ। ਵਯਂ ਵੈਦ੍ਯਾ ਸ੍ਮ।
ਹਮ ਵੈਦ੍ਯ ਛੀ। ਹਮ ਸਭਾ ਵੈਦ੍ਯ ਛੀ।

ਵਾਰ੍ਤਾ

-ਹਰਿਓਮ੍।
-ਹਰਿ ਓਮ੍। ਸ਼੍ਰੀਧਰ ਖਲੁ।
-ਆਮ੍।
-ਅਹਂ ਲਲਿਤਕੁਮਾਰ ਵਦਾਮਿ।
-ਅਹੋ ਲਲਿਤਕੁਮਾਰ। ਕੁਤ ਵਦਤਿ।
-ਅਹਂ ਭੋਪਾਲਤ ਵਦਾਮਿ। ਭਵਾਨ੍ ਇਦਾਨੀਂ ਕੁਤ੍ਰ ਅਸ੍ਤਿ।
-ਅਹਂ ਬੇਙ੍ਗਲੂਰ ਨਗਰੈਵ ਅਸਸ੍ਮਿ।
-ਬੇਙ੍ਲੂਰਨਗਰੇ ਕੁਤ੍ਰ ਅਸ੍ਤਿ।
-ਗਿਰਿਨਗਰੈਵ ਅਸ੍ਮਿ।
-ਤਨ੍ਨਮਾ ਗਰਹੈਵ ਅਸ੍ਤਿ।
-ਗਰਹਤ ਪ੍ਰਸ੍ਥਿਤਵਾਨ੍। ਮਾਰ੍ਗੇ ਅਸ੍ਮਿ।
-ਏਵਂ ਭਵਨ੍ਤ ਸਰ੍ਵੇ ਕਥਂ ਸਨ੍ਤਿ।
-ਵਯਂ ਸਰ੍ਵੇ ਕੁਸ਼ਲਿਨ। ਭਵਨ੍ਤ।
-ਵਯਂ ਸਰ੍ਵੇ ਕੁਸ਼ਲਿਨ ਸ੍ਮ।
-ਏਵਂ ਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼।
-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕੋਪਿ ਨਾਸ੍ਤਿ। ਕੁਸ਼ਲ ਵਾਰ੍ਤਾਂ ਜ੍ਞਾਤਮੇਵ ਦੂਰਭਾਸ਼ਂ ਕਰਤਵਾਨ੍। ਏਵਂ ਧਨ੍ਯਵਾਦ।
-ਨਮੋਨਮ।

ਚਾਕਲੇਹ। ਚਾਕਲੇਹਮ੍ ਇਚ੍ਛਨ੍ਤਿ।
ਚਾਕਲੇਟ। ਚਾਕਲੇਟ ਲੇਬਾਕ ਇਚ੍ਛਾ ਅਛਿ।
ਆਮ੍। ਇਚ੍ਛਾਮ।
ਹਂ। ਇਚ੍ਛਾ ਅਛਿ।
ਅਤ੍ਰ ਕਾ ਇਚ੍ਛਤਿ। ਯਦਿ ਚਾਕਲੇਹਮ੍ ਇਚ੍ਛਤਿ ਤਰ੍ਹਿ ਅਤ੍ਰ ਆਗਚ੍ਛਤੁ।
ਏਤਏ ਕੀ ਇਚ੍ਛਾ ਅਛਿ। ਜੌਂ ਚੌਕਲੇਟ ਲੇਬਾਕ ਇਚ੍ਛਾ ਅਛਿ ਤਖਨ ਏਤਏ ਆਊ।

ਯਦਿ ਅਹਂ ਤਤ੍ਰ ਆਗਚ੍ਛਾਮਿ ਭਵਾਨ੍ ਦਦਾਤਿ ਵਾ।
ਜੌਂ ਹਮ ਓਤਏ ਅਬੈਤ ਛੀ ਅਹਾਂ ਦੇਬ ਕੀ।

ਆਮ੍। ਅਵਸ਼੍ਯਂ ਦਦਾਮਿ।
ਹਂ। ਅਵਸ਼੍ਯ ਦੇਬ।

ਧਨ੍ਯਵਾਦ।
ਧਨ੍ਯਵਾਦ।

ਸ੍ਵਾਗਤਮ੍।
ਸ੍ਵਾਗਤ ਅਛਿ।

ਫਲਮ੍ ਇਚ੍ਛਨ੍ਤਿ।
ਫਲਕ ਇਚ੍ਛਾ ਅਛਿ?

ਆਮ੍। ਇਚ੍ਛਾਮ।
ਹਂ। ਇਚ੍ਛਾ ਅਛਿ।

ਕ ਫਲਮ੍ ਇਚ੍ਛਤਿ।
ਕੇ ਫਲਕ ਇਚ੍ਛਾ ਕਰੈਤ ਅਛਿ।

ਅਹਮ੍ ਇਚ੍ਛਾਮਿ।
ਹਮ ਇਚ੍ਛਾ ਕਰੈਤ ਛੀ।

ਯਦਿ ਫਲਮ੍ ਇਚ੍ਛਤਿ ਤਰ੍ਹਿ ਅਤ੍ਰ ਆਗਚ੍ਛਤੁ।
ਜੌਂ ਫਲਕ ਇਚ੍ਛਾ ਅਛਿ ਤਖਨ ਏਤਏ ਆਊ।

ਯਦਿ ਅਹਮ੍ ਅਤ੍ਰੈਵ ਭਵਾਮਿ ਤਰ੍ਹਿ ਤਤ੍ ਫਲਂ ਨ ਦਦਾਤਿ ਵਾ।
ਜੌਂ ਹਮ ਏਤਹਿ ਰਹੈਤ ਛੀ ਤਖਨ ਅਹਾਂ ਫਲ ਨਹਿ ਦੇਬ ਕੀ?

ਨ ਦਦਾਮਿ। ਯਦਿ ਫਲਮ੍ ਆਵਸ਼੍ਯਕਮ੍ ਅਤ੍ਰ ਆਗਚ੍ਛਤੁ।
ਨਹਿ ਦੇਬ। ਜੌਂ ਫਲ ਆਵਸ਼੍ਯਕ ਅਛਿ ਤਖਨ ਏਤਏ ਆਊ।

ਆਗਚ੍ਛਾਮਿ।
ਅਬੈਤ ਛੀ।

ਸ੍ਵੀਕਰੋਤੁ।
ਸ੍ਵੀਕਾਰ ਕਰੂ।

ਧਨ੍ਯਵਾਦਮ੍।
ਧਨ੍ਯਵਾਦ।

ਸ੍ਵਾਗਤਮ੍।
ਸ੍ਵਾਗਤ ਅਛਿ।

ਪਿਪਾਸਾ ਅਸ੍ਤਿ ਵਾ।
ਪਿਯਾਸ ਲਾਗਲ ਅਛਿ ਕੀ?

ਨ ਪਿਪਾਸਾ ਨਾਸ੍ਤਿ।
ਨਹਿ। ਪਿਯਾਸ ਨਹਿ ਲਾਗਲ ਅਛਿ।

ਅਸ੍ਤਿ।
ਲਾਗਲ ਅਛਿ।

ਕਸ੍ਯ ਪਿਪਾਸਾ ਅਸ੍ਤਿ।
ਕਿਨਕਾ ਪਿਯਾਸ ਲਾਗਲ ਛਨ੍ਹਿ।

ਯਦਿ ਪਿਪਾਸਾ ਅਸ੍ਤਿ ਤਰ੍ਹਿ ਜਲਂ ਪਿਬਤੁ।
ਜੌਂ ਪਿਯਾਸ ਲਾਗਲ ਅਛਿ ਤਖਨ ਜਲ ਪੀਬੂ।

ਆਗਚ੍ਛਤੁ। ਸ੍ਵੀਕਰੋਤੁ।
ਆਊ। ਪੀਬੂ।

ਧਨ੍ਯਵਾਦ।
ਧਨ੍ਯਵਾਦ।

ਯਦਿ ਵ੍ਯਾਘ੍ਰ ਆਗਚ੍ਛਤਿ ਤਰ੍ਹਿ ਭਵਾਨ੍ ਕਿਂ ਕਰੋਤਿ।
ਜੌਂ ਬਾਘ ਆਏਤ ਤਂ ਅਹਾਂ ਕੀ ਕਰਬ।

ਯਦਿ ਵ੍ਯਾਘ੍ਰ ਆਗਚ੍ਛਤਿ ਤਰ੍ਹਿ ਅਹਂ ਵ੍ਯਾਘ੍ਰਂ ਤਾਡਯਾਮਿ।
ਜੌਂ ਬਾਘ ਆਏਤ ਤਂ ਹਮ ਓਕਰਾ ਮਾਰਬ।

ਯਦਿ ਵ੍ਯਾਘ੍ਰ ਆਗਚ੍ਛਤਿ ਤਰ੍ਹਿ ਅਹਂ ਤਤ੍ਰੈਵ ਉਪਵਿਸ਼ਾਮਿ।
ਜੌਂ ਬਾਘ ਆਏਤ ਤਂ ਹਮ ਓਤਹਿ ਬੈਸਲ ਰਹਬ।

ਯਦਿ ਵ੍ਯਾਘ੍ਰ ਆਗਚ੍ਛਤਿ ਤਰ੍ਹਿ ਅਹਂ ਧਾਵਾਮਿ।
ਜੌਂ ਬਾਘ ਆਏਤ ਤਂ ਹਮ ਭਾਗਬ।

ਯਦਿ ਵ੍ਯਾਘ੍ਰ ਆਗਚ੍ਛਤਿ ਤਰ੍ਹਿ ਅਹਂ ਸ਼ਵਾਸਨਂ ਕਰੋਮਿ।
ਜੌਂ ਬਾਘ ਆਏਤ ਤਂ ਹਮ ਸ਼ਵਾਸਨ ਕਰਬ।

ਭਵਾਨ੍ ਕਿਮ ਕਰੋਤਿ? ਭਵਤੀ ਕਿਮ੍ ਕਰੋਤਿ?
ਅਹਾਂ ਕੀ ਕਰਬ? ਅਹਾਂ ਕੀ ਕਰਬ?

ਯਦਿ ਅਹਂ ਵਿਦੇਸ਼ਂ ਗਚ੍ਛਾਮਿ ਤਰ੍ਹਿ ਅਹਂ ਤਤ੍ਰ ਜਨਾਨਾਂ ਸਂਸ੍ਕਰਤਂ ਪਾਠਯਾਮਿ।
ਜੌਂ ਹਮ ਵਿਦੇਸ਼ ਜਾਏਬ ਤਖਨ ਹਮ ਲੋਕ ਸਭਕੇਂ ਸਂਸ੍ਕਰਤ ਪਢ਼ਾਏਬ।

ਯਦਿ ਮਾਤਾ ਤਰ੍ਜਯਤਿ ਤਰ੍ਹਿ ਅਹਂ ਪਿਤਰਮ੍ ਆਸ਼੍ਰਯਾਮਿ।
ਜੌਂ ਮਾਤਾ ਮਾਰੈਤ ਛਥਿ ਤਖਨ ਹਮ ਪਿਤਾਕ ਸ਼ਰਣਮੇ ਜਾਇਤ ਛੀ।

ਭਵਨ੍ਤ ਤਰ੍ਹਿ ਯੋਜਯਨ੍ਤਿ।

ਯਦਿ ਧਨਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ ਤਰ੍ਹਿ ਦਦਾਤੁ।
ਜੌਂ ਧਨ ਅਛਿ ਤਖਨ ਦਿਅ।

ਯਦਿ ਵਰਸ਼੍ਟਿ ਭਵਤਿ ਤਰ੍ਹਿ ਸ਼ਸ੍ਯਾਨਿ ਆਰੋਪਯਤੁ।
ਜੌਂ ਬਰਖਾ ਹੋਏ ਤਖਨ ਫਸਿਲ ਰੋਪੂ।

ਯਦਿ ਪਰੀਕ੍ਸ਼ਾ ਆਗਚ੍ਛਤਿ ਤਰ੍ਹਿ ਸਮ੍ਯਕ ਪਠਤਿ।
ਜਖਨ ਪਰੀਕ੍ਸ਼ਾ ਅਬੈਤ ਅਛਿ ਤਖਨ ਨੀਕ ਜੇਕਾਂ ਪਢ਼ੈਤ ਅਛਿ।

ਯਦਿ ਜਲਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ ਤਰ੍ਹਿ ਸ੍ਨਾਨਂ ਕਰੋਤਿ।
ਜਖਨ ਜਲ ਰਹੈਤ ਅਛਿ ਤਖਨ ਸ੍ਨਾਨ ਕਰੈਤ ਛਥਿ।

ਯਦਿ ਪ੍ਰਵਾਸਂ ਕਰੋਮਿ ਤਰ੍ਹਿ ਜ੍ਞਾਨਂ ਸਮ੍ਪਾਦਯਾਮਿ।
ਜੌਂ ਪ੍ਰਵਾਸ ਕਰਬ ਤਖਨ ਜ੍ਞਾਨਕ ਸਮ੍ਪਾਦਨ ਕਏ ਸਕਬ।

ਯਦਿ ਸ਼ਾਨ੍ਤਿਮ੍ ਇਚ੍ਛਾਮਿ ਤਰ੍ਹਿ ਭਗਵਦਗੀਤਾਂ ਪਠਾਮਿ।
ਜਖਨ ਸ਼ਾਨ੍ਤਿਕ ਇਚ੍ਛਾ ਹੋਇਤ ਅਛਿ ਭਗਵਦਗੀਤਾ ਪਢ਼ੈਤ ਛੀ।

ਯਦਿ ਜ੍ਞਾਨਮ੍ ਇਚ੍ਛਤਿ ਤਰ੍ਹਿ ਵੇਦਂ ਪਠਤੁ।
ਜੌਂ ਜ੍ਞਾਨਕ ਇਚ੍ਛਾ ਅਛਿ ਤਖਨ ਵੇਦ ਪਢ਼ੂ।

ਯਦਿ ਦੇਸ਼ਸੇਵਾਂ ਕਰੋਤਿ ਤਰ੍ਹਿ ਸਂਤੋਸ਼ ਭਵਤਿ।
ਜਖਨ ਦੇਸ਼ਸੇਵਾ ਕਰੈਤ ਛੀ ਤਖਨ ਸਂਤੋਸ਼ ਭੇਟੈਤ ਅਛਿ।

ਯਦਿ ਉਤ੍ਤਮਾ ਲੇਖਨੀ ਅਸ੍ਤਿ ਤਰ੍ਹਿ ਮਮ ਕਰਤੇ ਦਦਾਤੁ।
ਜੌਂ ਉਤ੍ਤਮ ਕਲਮ ਅਛਿ ਹਮਰਾ ਲੇਲ ਦਿਅ।

ਯਦਿ ਸਂਸ੍ਕਰਤਂ ਪਠਤਿ ਤਰ੍ਹਿ ਆਨਨ੍ਦ ਭਵਤਿ।
ਜਖਨ ਸਂਸ੍ਕਰਰ ਪਢ਼ੈਤ ਛੀ ਤਖਖਨ ਆਨਨ੍ਦ ਪਬੈਤ ਛੀ।
NEW LESSON

ਸਂਸ੍ਕਰਤ ਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ਾ ਚ ਮੈਥਿਲੀ ਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ਾ ਚ
(ਮੈਥਿਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਜਗਜ੍ਜਨਨੀ ਸੀਤਾਯਾ ਭਾਸ਼ਾ ਆਸੀਤ੍ - ਹਨੁਮਨ੍ਤ ਉਕ੍ਤਵਾਨ- ਮਾਨੁਸ਼ੀਮਿਹ ਸਂਸ੍ਕਰਤਾਮ੍)
(ਆਗਾਂ)
-ਗਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਠਾਕੁਰ

ਵਯਮ੍ ਇਦਾਨੀਮ੍ ਏਕਂ ਸੁਭਾਸ਼ਿਤਂ ਸ਼੍ਰੁਣ੍ਮ।

ਯਥਾ ਚਿਤ੍ਤਂ ਤਥਾ ਵਾਚੋ
ਯਥਾ ਵਾਚਸ੍ਤਥਾ ਕ੍ਰਿਯਾ।
ਚਿਤ੍ਤੇ ਵਾਚਿ ਕ੍ਰਿਯਾਯਾਂ ਚ
ਮਹਤਾ ਮੇਕਰੂਪਤਾ॥

ਇਦਾਨੀਮ ਸ਼੍ਰੁਤਸ੍ਯ ਸੁਭਾਸ਼ਿਤਸ੍ਯ ਤਾਤ੍ਪਰ੍ਯਮ੍ ਏਵਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ।
ਲੋਕੇ ਵਿਵਿਧਾ ਜਨਾ ਭਵਨ੍ਤਿ- ਸਜ੍ਜਨਾ-ਦੁਰ੍ਜਨਾ ਚ। ਸਜ੍ਜਨਾਨਾਂ ਵਿਚਾਰ ਯ ਭਵਤਿ ਸਾ ਏਵ ਵਾਣੀ ਭਵਤਿ ਯਥਾ ਵਿਚਾਰ ਭਵਤਿ ਤਥਾ ਵਾਣੀ ਭਵਤਿ-ਯਥਾ ਵਾਣੀ ਭਵਤਿ ਤਥਾ ਤੇਸ਼ਾਂ ਵ੍ਯਵਹਾਰ ਭਵਤਿ- ਤੇ ਯਥਾ ਚਿਨ੍ਤਯਨ੍ਤਿ ਤਥੈਵ ਵਦਨ੍ਤਿ- ਯਥਾ ਵਦਨ੍ਤਿ ਤਥੈਵ ਵ੍ਯਵਹਾਰੇ ਆਚਰਨ੍ਤਿ- ਅਤ ਸਜ੍ਜਨਾਨਾਂ ਵਿਚਾਰ ਵਾਣੀ ਅਨਨ੍ਤਰਂ ਵ੍ਯਵਹਾਰ ਚ ਸਮਾਨਾ ਭਵਨ੍ਤਿ। ਏਤਏਵ ਸਜ੍ਜਨਾਨਾਂ ਲਕ੍ਸ਼ਣ ਅਸ੍ਤਿ।

ਯਦਿ ਤਪਂ ਕਰੋਤਿ ਤਰ੍ਹਿ ਮੋਕ੍ਸ਼ਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੋਤਿ। ਯਦਿ ਤਪ ਕਰਬ ਤਂ ਮੋਕ੍ਸ਼ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤ ਹੋਏਤ।
ਅਹਂ ਦਸ਼ਵਾਦਨੇ ਨਿਦ੍ਰਾਂ ਕਰੋਮਿ। ਹਮ ਦਸ ਬਜੇ ਸੁਤੈਤ ਛੀ।
ਸ਼ਡ੍ਵਾਦਨੇ ਉਤ੍ਤਿਸ਼੍ਠਾਮਿ। ਛਬਜੇ ਉਠੈਤ ਛੀ।
ਅਹਂ ਦਸ਼ਵਾਦਨਤ ਸ਼ਡ੍ਵਾਦਨਪਰ੍ਯਨ੍ਤਂ ਨਿਦ੍ਰਾਂ ਕਰੋਮਿ। ਹਮ ਦਸਬਜੇਸਂ ਛ ਬਜੇ ਧਰਿ ਸੁਤੈਤ ਛੀ।

ਭਵਾਨ੍ ਕਦਾ ਨਿਦ੍ਰਾਂ ਕਰੋਤਿ। ਅਹਾਂ ਕਖਨ ਸੁਤੈਤ ਛੀ।
ਭਵਾਨ੍ ਕਦਾ ਅਧ੍ਯਯਨਂ ਕਰੋਤਿ। ਅਹਾਂ ਕਖਨ ਅਧ੍ਯਯਨ ਕਰੈਤ ਛੀ।
ਭਵਤੀ ਕਦਾ ਕ੍ਰੀਡਤਿ। ਅਹਾਂ ਕਖਨ ਖੇਲਾਇਤ ਛੀ।
ਗਜੇਨ੍ਦ੍ਰਸ੍ਯ ਦਿਨਚਰੀ

੦੫੦੦ – ੦੬੦੦ ਯੋਗਾਸਨਂ
ਅਧ੍ਯਯਨਮ੍
ਸ੍ਨਾਨਮ੍
ਪੂਜਾ
ਜਲਪਾਨਮ੍
ਗਰਹਕਾਰ੍ਯਮ੍
ਵਿਦ੍ਯਾਲਯ
ਕ੍ਰੀਡਾ
ਅਭ੍ਯਾਸ
ਭੋਜਨਮ੍
੧੦੦੦ ਨਿਦ੍ਰਾ
ਸੋਮਵਾਸਰਤ ਸ਼ੁਕ੍ਰਵਾਸਰਪਰ੍ਯਨ੍ਤਂ ਵਿਦ੍ਯਾਲਯ ਅਸ੍ਤਿ।ਸੋਮਦਿਨਸਂ ਸ਼ੁਕ੍ਰਦਿਨ ਧਰਿ ਵਿਦ੍ਯਾਲਯ ਅਛਿ।
ਫੇਬ੍ਰੁਅਰੀਤ ਮਈਮਾਸਂ ਪਰ੍ਯਨ੍ਤਂ ਵਿਦ੍ਯਾਲਯ ਅਸ੍ਤਿ। ਫਰਬਰੀਸਂ ਮਈ ਮਾਸ ਧਰਿ ਵਿਦ੍ਯਾਲਯ ਅਛਿ।
ਭਾਰਤਦੇਸ਼ ਕਨ੍ਯਾਕੁਮਾਰੀਤ ਕਸ਼੍ਮੀਰਪਰ੍ਯਨ੍ਤਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ। ਭਾਰਤਦੇਸ਼ ਕਨ੍ਯਾਕੁਮਾਰੀਸਂ ਕਸ਼੍ਮੀਰ ਧਰਿ ਅਛਿ।
ਰਾਜਧਾਨੀ ਏਕ੍ਸਪ੍ਰੇਸ ਦਿਲ੍ਲੀਤ ਮੁਮ੍ਬਈਨਗਰਂਪਰ੍ਯਨ੍ਤਮ੍ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਰਾਜਧਾਨੀ ਏਕ੍ਸਪ੍ਰੇਸ ਦਿਲ੍ਲੀਸਂ ਮੁਮ੍ਬਇ ਧਰਿ ਜਾਇਤ ਅਛਿ।

ਧਨ੍ਯਵਾਦ। ਪੁਨਰ੍ਮਿਲਾਮ। ਧਨ੍ਯਵਾਦ। ਫੇਰ ਭੇਂਟ ਹੋਏਤ।

ਸੁਨ੍ਦਰ ਕੁਤ੍ਰ ਅਸ੍ਤਿ। ਸੁਨ੍ਦਰ ਕਤਏ ਅਛਿ।
ਆਗਤ੍ ਸ਼੍ਰੀਮਨ੍। ਆਊ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ੍।
ਜਾਨਾਤਿ-ਕ ਸਮਯ। ਜਨੈਤ ਛੀ- ਕੀ ਸਮਯ ਅਛਿ।
ਕੁਤ੍ਰ ਗਤਵਾਨ। ਕਤਏ ਗੇਲਾਹ।
ਸਾਰ੍ਧ ਪਂਚਵਾਦਨਮ੍। ਏਤਾਵਤ ਕਾਲਪਰ੍ਯਨ੍ਤਮ੍। ਸਾਢ਼ੇ ਪਾਂਚ। ਏਖਨ ਧਰਿ?
ਕਿਂ ਕੁਰ੍ਵਨ੍ ਆਸੀਤ੍? ਕੀ ਕਰੈਤ ਛਲਹੁਂ?
ਅਤ੍ਰੈਵ ਆਸਨ੍। ਸ਼੍ਰੀਮਨ੍। ਬਹਿ। ਏਤਹਿ ਛਲਹੁਂ। ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ੍। ਬਾਹਰਮੇ।
ਹਨ੍ਯਤਂ ਮਾ ਵਦਤੁ। ਝੂਠ ਨਹਿ ਬਾਜੂ।
ਕਦਾ ਕਾਰ੍ਯਾਲਯਂ ਆਗਤਵਾਨ੍। ਕਖਨ ਕਾਰ੍ਯਾਲਯ ਅਏਲਹੁਂ?
ਸਾਰ੍ਧ ਨਵਵਾਦਨੇ। ਸਾਢ਼ੇ ਨੌ ਬਜੇ।
ਤਦਾ ਕਿਂ ਕਰਤਵਾਨ੍? ਤਖਨ ਕੀ ਕਏਲਹੁਂ?
ਸ੍ਵਚ੍ਛਤਾਂ ਕਰਤਵਾਨ੍। ਸਾਫ-ਸਫਾਈ ਕਏਲਹੁਂ।
ਕਦਾ। ਕਖਨ?
ਨਵਵਾਦਨਤ ਸਾਰ੍ਧਨਵਵਾਦਨਪਰ੍ਯਨ੍ਤਮ੍। ਨੌ ਬਜੇਸਂ ਸਾਢ਼ੇ ਨੌ ਬਜੇ ਧਰਿ।
ਤਤ ਕਿਂ ਕਰਤਵਾਨ੍। ਤਕਰ ਬਾਦ ਕੀ ਕਏਲਹੁਂ?
ਤਤ ਸਾਰ੍ਧਏਕਾਦਸ਼ਵਾਦਨੇ ਚਾਯਪਾਨਾਰ੍ਥਂ ਗਤਵਾਨ੍। ਤਕਰ ਬਾਦ ਚਾਹਪਾਨਿਕ ਲੇਲ ਗੇਲਹੁਂ।
ਤਤ ਕਦਾ ਆਗਤਵਾਨ੍। ਤਕਰ ਬਾਦ ਕਖਨ ਅਏਲਹੁਂ?
ਸਪਾਦਦ੍ਵਾਦਸ਼ਵਾਦਨੇ। ਸਬਾਬਾਰਹ ਬਜੇ।
ਤਨ੍ਨੈਵ ਸਾਰ੍ਧਏਕਾਦਸ਼ਵਾਦਨਤ ਸਾਰ੍ਧ ਦ੍ਵਾਦਸ਼ਵਾਦਨਪਰ੍ਯਨ੍ਤਮ੍ ਅਪਿ ਚਾਯਂ ਪੀਤਵਾਨ੍ ਵਾ। ਤਕਰ ਬਾਦ ਸਾਢ਼ੇ ਏਗਾਰਹ ਬਜੇਸਂ ਸਾਢ਼ੇ ਬਾਰਹ ਬਜੇ ਧਰਿ ਸੇਹੋ ਚਾਹੇ ਪਿਬੈਤ ਰਹਲਹੁਂ ਕੀ?
ਤਤ ਕਿਮ੍ ਕਰਤਵਾਨ੍? ਤਕਰ ਬਾਦ ਕੀ ਕਏਲਹੁਂ?
ਦ੍ਵਿਵਾਦਨਤ ਤ੍ਰਿਵਾਦਨਪਰ੍ਯਨ੍ਤਂ ਭੋਜਨਵਿਰਾਮ ਤਦਾ ਭੋਜਨਂ ਕਰਤਵਾਨ੍ ਖਲੁ। ਦੂ ਬਜੇਸਂ ਤੀਨ ਬਜੇ ਧਰਿ ਭੋਜਨਵਿਰਾਮ ਛਲ ਤਖਨ ਭੋਜਨ ਕਏਲਹੁਂ ਨਞਿ?
ਆਮ੍ ਸਤ੍ਯਮ੍। ਹਂ ਠੀਕ।
ਤ੍ਰਿਵਾਦਨਤ ਚਤੁਰ੍ਵਾਦਨਪਰ੍ਯਨ੍ਤਂ ਸ੍ਵਸ੍ਤਾਨਿ ਏਵ ਮਿਤ੍ਰਾ ਕਰਤਵਾਨ੍, ਉਦ੍ਯਾਨੇ ਵਿਹਾਰਂ ਕਰਤਵਾਨ੍। ਤੀਨ ਬਜੇਸਂ ਚਾਰਿ ਬਜੇ ਧਰਿ ਮਿਤ੍ਰਤ ਕਏਲਹੁਂ, ਉਦ੍ਯਾਨ ਵਿਹਾਰ ਕਏਲਹੁਂ।
ਤਥਾ ਨੈਵ ਸ਼੍ਰੀਮਨ੍। ਤ੍ਰਿਵਾਦਨਤ ਚਤੁਰ੍ਵਾਦਨਪਰ੍ਯਨ੍ਤਂ ਪਤ੍ਰਾਣਿ ਸਂਚਿਕਾਸ਼ੁ ਸ੍ਥਾਪਿਤਵਾਨ੍। ਤੇਨਾ ਨਞਿ ਅਛਿ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ੍। ਤੀਨ ਬਜੇਸਂ ਚਾਰਿ ਬਜੇ ਧਰਿ ਪਤ੍ਰਸਭ ਸਂਚਿਕਾਮੇ ਰਖਲਹੁਂ।
ਸਰ੍ਵਮਪਿ ਜਾਨਾਮਿ। ਸਭਟਾ ਜਨੈਤ ਛੀ।
ਸ੍ਵਾਰਭ੍ਯਾਂ ਅਹਂ ਸਾਰ੍ਧਨਵਵਾਦਨਤ ਭਵਾਨ੍ ਕਿਂ ਕਿਂ ਕਰੋਤਿ ਇਤਿ ਅਹਮ੍ ਏਵ ਪਰੀਕ੍ਸ਼ਾਂ ਕਰੋਮਿ। ਕਾਲ੍ਹਿਸਂ ਹਮ ਸਾਢ਼ੇ ਨੌ ਬਜੇਸਂ ਅਹਾਂ ਕੀ ਕੀ ਕਰੈਤ ਛੀ ਈ ਹਮ ਅਪਨੇਸਂ ਨਿਰੀਕ੍ਸ਼ਣ ਕਰਬ।
ਯਦਿ ਆਲਸ੍ਯਂ ਦਰ੍ਸ਼ਸ੍ਯਸਿ ਤਰ੍ਹਿ ਉਦ੍ਯੋਗਾਤ੍ ਨਿਸ਼੍ਕਾਸਯਾਮਿ। ਯਦਿ ਆਲਸ੍ਯ ਦੇਖਾਯਬ ਤਂ ਰੋਜਗਾਰਸਂ ਹਮ ਨਿਕਾਲਿ ਦੇਬ।
ਗਚ੍ਛਤੁ। ਜਾਊ।
ਭਵਤ੍ਸੁ ਪ੍ਰਤਿਦਿਨਂ ਯੋਗਾਸਨਂ ਕੇ ਕੇ ਕੁਰ੍ਵਨ੍ਤਿ। ਅਹਾਂਮੇ ਸਂ ਕੇ ਕੇ ਸਭ ਦਿਨ ਯੋਗਾਸਨ ਕਰੈਤ ਛੀ।
ਅਹਂ ਕਰੋਮਿ। ਹਮ ਕਰੈਤ ਛੀ।
ਭਵਾਨ੍ ਕਰੋਤਿ। ਅਹਾਂ ਕਰੈਤ ਛੀ।
ਅਵਸ਼੍ਯਂ ਕਰੋਤੁ। ਅਵਸ਼੍ਯ ਕਰੂ।
ਅਦ੍ਯਾਰਭ੍ਯ ਪ੍ਰਤਿਦਿਨਂ ਯੋਗਾਭ੍ਯਾਸਂ ਕਰੋਤੁ। ਆਇਸਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਏ ਸਭਦਿਨ ਯੋਗਾਭ੍ਯਾਸ ਕਰੂ।
ਅਦ੍ਯਾਰਭ੍ਯ ਮਾਸ੍ਤੁ। ਆਇਸਂ ਨਹਿ।
ਸ਼੍ਵਆਰਭ੍ਯ ਯੋਗਾਸਨਂ ਕਰੋਤੁ। ਕਾਲ੍ਹਿਸਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਏ ਯੋਗਾਸਨ ਕਰੂ।
ਅਦ੍ਯਾਰਭ੍ਯ ਭਵਨ੍ਤ ਕਿਂ ਕਿਂ ਕੁਰ੍ਵਨ੍ਤਿ। ਆਇਸਂ ਆਰਮ੍ਭ ਕਏ ਅਹਾਂ ਸਭ ਕੀ ਕੀ ਕਰਬ।
ਅਹਮ੍ ਅਦ੍ਯਾਰਭ੍ਯ ਅਧਿਕਂ ਨ ਕ੍ਰੀਡਾਮਿ। ਹਮ ਆਇਸਂ ਬੇਸ਼ੀ ਨਹਿ ਖੇਲਾਏਬ।
ਅਹਮ੍ ਅਦ੍ਯਾਰਭ੍ਯ ਆਲਸ੍ਯਂ ਤ੍ਯਜਾਮਿ। ਹਮ ਆਇਸਂ ਆਲਸ੍ਯ ਤ੍ਯਾਗਿ ਦੇਬ।
ਅਹਮ੍ ਅਦ੍ਯਾਰਭ੍ਯ ਸਤ੍ਯਂ ਵਦਾਮਿ। ਹਮ ਆਇਸਂ ਆਲਸ੍ਯ ਤ੍ਯਾਗਿ ਦੇਬ।
ਅਹਮ੍ ਅਦ੍ਯਾਰਭ੍ਯ ਯੋਗਾਸਨਂ ਕਰੋਮਿ। ਹਮ ਆਇਸਂ ਯੋਗਾਸਨ ਕਰਬ।
ਪਰਸ਼੍ਵ ਆਰਭ੍ਯ। ਪ੍ਰਸੂਸਂ ਆਰਮ੍ਭ ਕਏ।
ਅਹਮ੍ ਅਰ੍ਜੁਨਸ੍ਯਕਰਤੇ ਚਮਸ਼ਂ ਦਦਾਮਿ। ਹਮ ਅਰ੍ਜੁਨਕਲੇਲ ਚਮ੍ਮਚ ਦੈਤ ਛੀ।
ਅਹਂ ਯਤੀਨ੍ਦ੍ਰਸ੍ਯ ਕਰਤੇ ਸੁਧਾਖਣ੍ਡਂ ਦਦਾਮਿ। ਹਮ ਅਰ੍ਜੁਨਕ ਲੇਲ ਚੌਕ ਦੈਤ ਛੀ।
ਅਹਂ ਜਯਨ੍ਤਸ੍ਯ ਕਰਤੇ ਕਾਰਯਾਨਂ ਦਦਾਮਿ। ਹਮ ਜਯਨ੍ਤਕ ਲੇਲ ਕਾਰ ਦੈਤ ਛੀ।
ਅਹਂ ਵਿਦਿਸ਼ਾਯਾ ਕਰਤੇ ਦੂਰਵਾਣੀਂ ਦਦਾਮਿ। ਹਮ ਵਿਦਿਸ਼ਾਕ ਲੇਲ ਟੇਲੀਫੋਨ ਦੈਤ ਛੀ।
ਅਹਂ ਪਤ੍ਰਿਕਾਂ ਦਦਾਮਿ। ਹਮ ਪਤ੍ਰਿਕਾ ਦੈਤ ਛੀ।
ਭਵਨ੍ਤ ਮਮ ਕਰਤੇ ਕਿਂ ਕਿਂ ਯਚ੍ਛਨ੍ਤਿ। ਅਹਾਂਸਭ ਹਮਰਾ ਲੇਲ ਕੀ ਕੀ ਦਏ ਰਹਲ ਛੀ।
ਅਹਂ ਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ਿਕਾਯਾ ਕਰਤੇ ਚਮਸ਼ਂ ਦਦਾਮਿ। ਹਮ ਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ਿਕਾ ਲੇਲ ਚਮ੍ਮਚ ਦੈਤ ਛੀ।
ਅਹਂ ਭਵਤ੍ਯਾ ਕਰਤੇ ਪਤ੍ਰਿਕਾਂ ਦਦਾਮਿ। ਹਮ ਅਹਾਂਕ ਲੇਲ ਪਤ੍ਰਿਕਾ ਦੈਤ ਛੀ।
ਜਯਨ੍ਤ-ਜਯਨ੍ਤਸ੍ਯ ਕਰਤੇ। ਜਯਨ੍ਤ-ਜਯਨ੍ਤਕ ਲੇਲ।
ਵਿਦਿਸ਼ਾ-ਵਿਦਿਸ਼ਾਯਾ ਕਰਤੇ। ਵਿਦਿਸ਼ਾ-ਵਿਦਿਸ਼ਾਕ ਦੇਲ।
ਲਤਾ ਗੋਪਾਲਸ੍ਯ ਕਰਤੇ ਮਧੁਰਂ ਦਦਾਤਿ। ਲਤਾ ਗੋਪਾਲਕ ਲੇਲ ਮਧੁਰ ਦੈਤ ਅਛਿ।
ਲਤਾ ਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ਕਸ੍ਯ ਕਰਤੇ ਪੁਸ੍ਤਕਂ ਦਦਾਤਿ। ਲਤਾ ਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ਕਕ ਲੇਲ ਪੁਸ੍ਤਕ ਦੈਤ ਅਛਿ।
ਲਤਾ ਪੁਸ਼੍ਪਾਯਾ ਕਰਤੇ ਸੂਚਨਾਂ ਦਦਾਤਿ। ਲਤਾ ਪੁਸ਼੍ਪਾਕ ਲੇਲ ਸੂਚਨਾ ਦੈਤ ਅਛਿ।
ਲਤਾ ਭਗਿਨ੍ਯਾ ਕਰਤੇ ਧਨਂ ਦਦਾਤਿ। ਲਤਾ ਬਹਿਨਕ ਲੇਲ ਧਨ ਦੈਤ ਅਛਿ।
ਲਤਾ ਸ਼੍ਰੀਮਤ੍ਯਾ ਕਰਤੇ ਉਪਾਯਨਂ ਦਦਾਤਿ। ਲਤਾ ਸ਼੍ਰੀਮਤਿਕ ਲੇਲ ਪਹਿਰਨਾ ਦੈਤ ਅਛਿ।
ਲਤਾ ਮਿਤ੍ਰਸ੍ਯ ਕਰਤੇ ਸਂਦੇਸ਼ਂ ਦਦਾਤਿ। ਲਤਾ ਮਿਤ੍ਰਕ ਲੇਲ ਸਂਦੇਸ਼ ਦੈਤ ਅਛਿ।
ਮਾਤਾ ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਯ ਕਰਤੇ ਕਿਂ ਕਿਂ ਦਦਾਤਿ? ਮਾਾਤਾ ਪੁਤ੍ਰਕ ਲੇਲ ਕੀ ਕੀ ਦੈਤ ਛਥਿ?
ਕਸ੍ਯ ਕਰਤੇ ਕਿਂ ਕਿਂ ਯਚ੍ਛਨ੍ਤਿ? ਕਕਰਾ ਲੇਲ ਕੀ ਕੀ ਦੈਤ ਛਥਿ?
ਅਹਂ ਯਥਾ ਕਰੋਮਿ ਭਵਾਨ੍ ਤਥਾ ਕਰੋਤੁ। ਹਮ ਜੇਨਾ ਕਰੈਤ ਛੀ ਅਹਾਂ ਤੇਨਾ ਕਰੂ।
ਅਹਂ ਲਿਖਾਮਿ। ਹਮ ਲਿਖੈਤ ਛੀ।
ਵਿਦਿਸ਼ੇ ਆਗਚ੍ਛਤੁ। ਵਿਦਿਸ਼ਾ ਆਊ।
ਅਹਂ ਯਥਾ ਲਿਖਾਮਿ ਤਥਾ ਲਿਖਤਿ ਵਾ। ਹਮ ਜੇਨਾ ਲਿਖੈਤ ਛੀ ਤੇਨਾ ਲਿਖਬ ਕੀ।
ਆਮ੍। ਹਂ।
ਲਿਖਤੁ। ਲਿਖੂ।
ਅਹਂ ਯਥਾ ਲਿਖਾਮਿ ਤਥਾ ਵਿਦਿਸ਼ਾ ਲਿਖਤਿ। ਹਮ ਜੇਨਾ ਲਿਖੈਤ ਛੀ ਤੇਨਾ ਵਿਦਿਸ਼ਾ ਲਿਖੈਤ ਛਥਿ।
ਚੈਤ੍ਰਾ ਉਤ੍ਤਿਸ਼੍ਠਤੁ। ਚੈਤ੍ਰਾ ਉਠੂ।
ਅਹਂ ਯਥਾ ਵਦਾਮਿ ਤਥਾ ਭਵਤੀ ਕਰੋਤਿ ਵਾ। ਹਮ ਜੇਨਾ ਬਜੈਤ ਛੀ ਅਹਾਂ ਤੇਨਾ ਕਰਬ ਕੀ?
ਕ੍ਸ਼ੀਰ ਹਸ੍ਪਰਸ਼੍ਯਤੁ। ਕਣ੍ਡੁਯਨਂ ਕਰੋਤੁ। ਖੀਰਕੇਂ ਹਾਥਸਂ ਡੋਲਾਊ।
ਉਪਨੇਤ੍ਰਂ ਸਮ੍ਯਕ ਕਰੋਤੁ। ਚਸ਼੍ਮਾ ਠੀਕ ਕਰੂ।
ਕਰ੍ਣਂ ਸ੍ਪਰਸ਼੍ਯਤੁ। ਕਾਨ ਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ ਕਰੂ।
ਕਾਲਿਦਾਸ ਯਥਾ ਕਾਵ੍ਯਂ ਲਿਖਤਿ ਤਥਾ ਕੋਪਿ ਨ ਲਿਖਤਿ। ਕਾਲਿਦਾਸ ਜੇਨਾ ਕਾਵ੍ਯ ਲਿਖੈਤ ਛਥਿ ਤੇਨਾ ਕ੍ਯੋ ਨਹਿ ਲਿਖੈਤ ਛਥਿ।
ਯਥਾ ਚਿਤ੍ਰਕਾਰ ਚਿਤ੍ਰਂ ਲਿਖਤਿ ਤਥਾ ਕ ਲਿਖਤਿ। ਜੇਹਨ ਚਿਤ੍ਰਕਾਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਨਬੈਤ ਛਥਿ ਤੇਹਨ ਕੇ ਬਨਬੈਤ ਛਥਿ।
ਯਥਾ ਚਿਤ੍ਰਾ ਅਭਿਨਯਂ ਕਰੋਤਿ ਤਥਾ ਯਤੀਨ੍ਦ੍ਰ ਨ ਕਰੋਤਿ। ਜੇਹਨ ਅਭਿਨਯ ਚਿਤ੍ਰਾ ਕਰੈਤ ਛਥਿ ਤੇਹਨ ਯਤੀਨ੍ਦ੍ਰ ਨਹਿ ਕਰੈਤ ਛਥਿ।
ਅਹਂ ਵਾਕ੍ਯਦ੍ਵਯਂ ਵਦਾਮਿ। ਭਵਨ੍ਤ ਯਥਾ ਤਥਾ ਯੋਜਯਨ੍ਤਿ।

ਰਮਾ ਗੀਤਂ ਗਾਯਤਿ। ਗੀਤਾ ਅਪਿ ਗਾਯਤਿ।
ਰਮਾ ਗੀਤ ਗਬੈਤ ਛਥਿ। ਗੀਤਾ ਸੇਹੋ ਗਬੈਤ ਛਥਿ।
ਯਥਾ ਰਮਾ ਗੀਤਂ ਗਾਯਤਿ ਤਥਾ ਗੀਤਾ ਅਪਿ ਗਾਯਤਿ।
ਜੇਨਾ ਰਮਾ ਗੀਤ ਗਬੈਤ ਛਥਿ ਤੇਨਾ ਗੀਤਾ ਸੇਹੋ ਗਬੈਤ ਛਥਿ।
ਭੀਮ ਖਾਦਤਿ। ਕਰਸ਼੍ਣ ਨ ਖਾਦਤਿ।
ਯਥਾ ਭੀਮ ਖਾਦਤਿ ਤਥਾ ਕਰਸ਼੍ਣ ਨ ਖਾਦਤਿ।
ਜੇਨਾ ਭੀਮ ਖਾਇਤ ਛਥਿ ਤੇਨਾ ਕਰਸ਼੍ਣ ਨਹਿ ਖਾਇਤ ਛਥਿ।
ਸੁਰੇਸ਼ ਚਿਤ੍ਰਂ ਲਿਖਤਿ। ਰਮੇਸ਼ ਅਪਿ ਚਿਤ੍ਰਂ ਲਿਖਤਿ।
ਸੁਰੇਸ਼ ਚਿਤ੍ਰ ਬਨਬੈਤ ਛਥਿ। ਰਮੇਸ਼ ਸੇਹੋ ਚਿਤ੍ਰ ਬਨਬੈਤ ਛਥਿ।
ਯਥਾ ਸੁਰੇਸ਼ ਚਿਤ੍ਰਂ ਲਿਖਤਿ ਤਥਾ ਰਮੇਸ਼ ਅਪਿ ਚਿਤ੍ਰਂ ਲਿਖਤਿ।
ਜੇਨਾ ਸੁਰੇਸ਼ ਚਿਤ੍ਰ ਲਿਖੈਤ ਛਥਿ ਤੇਨਾ ਰਮੇਸ਼ ਸੇਹੋ ਚਿਤ੍ਰ ਲਿਖੈਤ ਛਥਿ।
ਨਰ੍ਤਕੀ ਨਰਤ੍ਯਂ ਕਰੋਤਿ। ਭਵਤੀ ਨਰਤ੍ਯਂ ਕਰੋਤਿ।
ਨਰ੍ਤਕੀ ਨਰਤ੍ਯ ਕਰੈਤ ਛਥਿ। ਅਹਾਂ ਨਰਤ੍ਯ ਕਰੈਤ ਛੀ।
ਯਥਾ ਨਰ੍ਤਕੀ ਨਰਤ੍ਯਂ ਕਰੋਤਿ ਤਥਾ ਭਵਤੀ ਨਰਤ੍ਯਂ ਕਰੋਤਿ।
ਜੇਹਨ ਨਰ੍ਤਕੀ ਨਰਤ੍ਯ ਕਰੈਤ ਛਥਿ ਤੇਹਨ ਅਹਾਂ ਨਰਤ੍ਯ ਕਰੈਤ ਛੀ।

ਕਥਾ

ਰਾਮਪੁਰੇ ਸੁਬ੍ਰਹ੍ਮਣ੍ਯਂ ਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰੀ ਇਤਿ ਕਸ਼੍ਚਨ੍ ਗਰਹਸ੍ਥ ਆਸੀਤ੍। ਤਸ੍ਯ ਪਤ੍ਨੀ ਸ਼ਾਨ੍ਤਾ। ਤਦ੍ਦ੍ਵੌਯੋ ਅਪਿ ਸਰ੍ਵਦਾ ਅਪਿ ਕਲਹ ਕੁਰੁਤ ਸ੍ਮ। ਏਤੇਨ੍ ਪਾਰ੍ਸ਼੍ਵਗਰਹਸ੍ਯਾ ਸਰ੍ਵੇ ਬਹੁਕਸ਼੍ਟ ਅਨੁਭਵਨ੍ਤਿ ਸ੍ਮ। ਏਕਦਾ ਤਮ੍ ਗ੍ਰਾਮਂ ਕਸ਼੍ਚਨ੍ ਯੋਗੀਸ਼੍ਵਰ ਆਗਤਵਾਨ੍। ਸ ਸਿਦ੍ਧਿਮ੍ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਵਾਨ੍ ਇਤਿ ਵਾਰ੍ਤ੍ਤਾ ਸਰ੍ਵਤ੍ਰ ਪ੍ਰਸ਼੍ਰੁਤਾ। ਤਦਾ ਸ਼ਾਨ੍ਤਾ ਤਤ੍ਰ ਗਤ੍ਵਾ ਯੋਗੀਸ਼੍ਵਰਂ ਦਰਸ਼੍ਟਵਤੀ। ਸਾ ਵਦਤਿ- ਭੋ ਮਹਾਤ੍ਮਨ੍। ਅਸ੍ਮਾਕਂ ਗਰਹੇ ਸਰ੍ਵਦਾ ਕੋਲਾਹਲ ਭਵਤਿ। ਏਤੇਨ੍ ਅਹਂ ਬਹੁਕਸ਼੍ਟਮ੍ ਅਨੁਭਵਾਮਿ। ਪਾਰ੍ਸ਼੍ਵੇ ਸਰ੍ਵੇ ਜਨਾ ਮਾਮ੍ ਉਪਹਸਨ੍ਤਿ। ਅਤ ਏਤਸ੍ਯ ਨਿਵਾਰਣਂ ਕਰਪਯਾ ਵਦਤੁ। ਤਦਾ ਯੋਗੀਸ਼੍ਵਰ ਨੇਤ੍ਰੇ ਨਿਮੀਲ੍ਯ ਕਿਂਚਿਤ੍ ਕਾਲਮ੍ ਉਪਵਿਸ਼੍ਟਵਾਨ੍। ਅਨਨ੍ਤਰਮ੍ ਉਕ੍ਤਵਾਨ੍- ਭਦ੍ਰੇ ਚਿਨ੍ਤਾਂ ਨ ਕਰੋਤੁ। ਏਤਸ੍ਯ ਪਰਿਹਾਰਮ੍ ਅਹਂ ਵਦਾਮਿ। ਅਹਂ ਭਵਤ੍ਯੈ ਦਿਵ੍ਯਂ ਜਲਂ ਦਦਾਮਿ। ਭਵਤੀ ਗਰਹਂ ਗਤ੍ਵਾ ਏਤਦ੍ ਜਲਂ ਪਤ੍ਯੁ ਆਗਮਨਾਤ੍ ਪੂਰ੍ਵਂ ਮੁਖੇ ਸ੍ਥਾਪਯਿਤ੍ਵਾ ਉਪਵਿਸ਼ਤੁ। ਅਨਨ੍ਤਰਂ ਯੋਗੀਸ਼੍ਵਰ ਜਲਂ ਦਤ੍ਤਵਾਨ੍। ਸ਼ਾਨ੍ਤਾ ਗਰਹਂ ਗਤਵਤੀ। ਪਤ੍ਯੁ ਆਗਮਨਾਤ੍ ਪੂਰ੍ਵਂ ਜਲਂ ਮੁਖੇ ਸ੍ਥਾਪਯਿਤ੍ਵਾ ਉਪਵਿਸ਼੍ਟਵਤੀ। ਸਾਯਂਕਾਲੇ ਸੁਬ੍ਰਮਨ੍ਯ ਸਰ੍ਵਾਣਿ ਕਾਰ੍ਯਾਣਿ ਸਮਾਪ੍ਯ ਗਰਹਮ੍ ਆਗਤਵਾਨ੍। ਯਦਾ ਗਰਹਮ੍ ਆਗਤਵਾਨ੍ ਤਦਾ ਸ਼ਾਨ੍ਤਾ ਤਸ੍ਮੈ ਪਾਨੀਯਂ ਦਤ੍ਤਵਤੀ। ਪਾਨੀਯਂ ਪੀਤ੍ਵਾ ਸ ਕੋਪੇਨ੍ ਉਕ੍ਤਵਾਨ੍- ਏਤਦ੍ ਕਿਂ ਪਾਨੀਯਮ੍- ਏਤਦ੍ ਪਾਤੁਮ੍ ਏਵ ਨ ਸ਼ਕ੍ਯਤੇ। ਅਨਨ੍ਤਰਂ ਸ ਬਹਿ ਗਤਵਾਨ੍- ਉਪਵਿਸ਼੍ਟਵਾਨ੍। ਯਦ੍ਯਪਿ ਸ਼ਾਨ੍ਤਾਯਾ ਕੋਪ ਆਗਤ ਤਥਾਪਿ ਸਾ ਮੌਨਮ੍ ਉਪਵਿਸ਼੍ਟਵਤੀ- ਯਤ ਤਸ੍ਯਾ ਮੁਖੇ ਯੋਗੀਸ਼੍ਵਰੇਣ ਦਤ੍ਤਂ ਦਿਵ੍ਯਂ ਜਲਮ੍ ਆਸੀਤ੍। ਏਵਮੇਵ ਕਾਨਿਚਨ੍ ਦਿਨਾਨਿ ਅਤੀਤਾਨਿ। ਤੇਸ਼ਾਂ ਗਰਹੇ ਕੋਲਾਹਲ ਏਵ ਨ ਸ਼੍ਰੁਯਤਿ ਸ੍ਮ। ਏਤੇਨ੍ ਪਾਰ੍ਸ਼੍ਵ ਗਰਹਸ੍ਯਾ ਸਰ੍ਵੇ ਸਂਤੋਸ਼ਮ੍ ਅਨੁਭਵਨ੍ਤਿ ਸ੍ਮ। ਏਕ ਮਾਸਾਨਨ੍ਤਰਂ ਯੋਗਸ਼੍ਵਰਂ ਦਤ੍ਤਂ ਜਲਂ ਸਮਾਪ੍ਤਮ੍। ਅਨਨ੍ਤਰਂ ਸ਼ਾਨ੍ਤਾ ਯੋਗੀਸ਼੍ਵਰਸ੍ਯ ਸਮੀਪਂ ਗਤਵਤੀ- ਉਕ੍ਤਵਤੀ- ਭੋੋ ਸ੍ਵਾਮੀ। ਜਲਂ ਸਰ੍ਵਂ ਸਮਾਪ੍ਤਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ। ਅਤ ਪੁਨ ਦਿਵ੍ਯਂ ਜਲਂ ਦਦਾਤੁ।
ਤਦਾ ਯੋਗੀਸ਼੍ਵਰ ਮਨ੍ਦਹਾਸਪੂਰ੍ਵਕਮ੍ ਉਕ੍ਤਵਾਨ੍- ਮਯਾ ਦਤ੍ਤਂ ਜਲਂ ਸਾਮਾਨ੍ਯਂ ਜਲਮ੍ ਏਵ। ਭਵਤੀ ਯਦਾ ਜਲਂ ਪੂਰਯਿਤ੍ਵਾ ਉਪਵਿਸ਼ਤਿ ਸ੍ਮ ਤਦਾ ਕਿਮਪਿ ਵਕ੍ਤੁਮ ਨ ਸ਼ਕ੍ਨੋਤਿ ਸ੍ਮ। ਏਤੇਨ ਭਵਤ੍ਯਾ ਪਤਿ ਅਪਿ ਕਿਮਪਿ ਵਕ੍ਤਂੀ ਨ ਸ਼ਕ੍ਨੋਤਿ ਸ੍ਮ। ਯਥਾ ਏਕੇਨ੍ ਹਸ੍ਤੇਨ੍ ਕਰਤਾਰਣਂ ਨ ਭਵਤਿ ਤਥਾ ਏਕੇਨ੍ ਅਪਿ ਕਲਹਂ ਨ ਕਰ੍ਤੁਂ ਸ਼ਕ੍ਯਤੇ। ਤਥਾ ਏਵ ਅਹਂ ਸ਼੍ਰੇਸ਼੍ਟ, ਅਹਂ ਸ਼੍ਰੇਯਾਮ੍ ਇਤ੍ਯਪਿ ਸ੍ਪਰ੍ਧਾ ਅਪਿ ਨ ਭਵਤਿ। ਏਤੇਨ੍ ਗਰਹੇ ਸ਼ਾਨ੍ਤਿ ਭਵਤਿ। ਯੋਗੀਸ਼੍ਵਰਸ੍ਯ ਏਤਦ੍ ਵਚਨਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਸਂਤੁਸ਼੍ਟਾ ਸ਼ਾਨ੍ਤਾ ਗਰਹਂ ਪ੍ਰਤ੍ਯਾਗਤਵਤੀ।
NEW LESSON

ਸਂਸ੍ਕਰਤ ਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ਾ ਚ ਮੈਥਿਲੀ ਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ਾ ਚ

(ਮੈਥਿਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਜਗਜ੍ਜਨਨੀ ਸੀਤਾਯਾ ਭਾਸ਼ਾ ਆਸੀਤ੍ - ਹਨੁਮਨ੍ਤ ਉਕ੍ਤਵਾਨ- ਮਾਨੁਸ਼ੀਮਿਹ ਸਂਸ੍ਕਰਤਾਮ੍)
(ਆਗਾਂ)
-ਗਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਠਾਕੁਰ
ਵਯਮ੍ ਇਦਾਨੀਮ੍ ਏਕਂ ਸੁਭਾਸ਼ਿਤਂ ਸ਼੍ਰੁਣ੍ਮ।

ਯਥਾ ਚਿਤ੍ਤਂ ਤਥਾ ਵਾਚੋ
ਯਥਾ ਵਾਚਸ੍ਤਥਾ ਕ੍ਰਿਯਾ।
ਚਿਤ੍ਤੇ ਵਾਚਿ ਕ੍ਰਿਯਾਯਾਂ ਚ
ਮਹਤਾ ਮੇਕਰੂਪਤਾ॥

ਇਦਾਨੀਮ ਸ਼੍ਰੁਤਸ੍ਯ ਸੁਭਾਸ਼ਿਤਸ੍ਯ ਤਾਤ੍ਪਰ੍ਯਮ੍ ਏਵਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ।
ਲੋਕੇ ਵਿਵਿਧਾ ਜਨਾ ਭਵਨ੍ਤਿ- ਸਜ੍ਜਨਾ-ਦੁਰ੍ਜਨਾ ਚ। ਸਜ੍ਜਨਾਨਾਂ ਵਿਚਾਰ ਯ ਭਵਤਿ ਸਾ ਏਵ ਵਾਣੀ ਭਵਤਿ ਯਥਾ ਵਿਚਾਰ ਭਵਤਿ ਤਥਾ ਵਾਣੀ ਭਵਤਿ-ਯਥਾ ਵਾਣੀ ਭਵਤਿ ਤਥਾ ਤੇਸ਼ਾਂ ਵ੍ਯਵਹਾਰ ਭਵਤਿ- ਤੇ ਯਥਾ ਚਿਨ੍ਤਯਨ੍ਤਿ ਤਥੈਵ ਵਦਨ੍ਤਿ- ਯਥਾ ਵਦਨ੍ਤਿ ਤਥੈਵ ਵ੍ਯਵਹਾਰੇ ਆਚਰਨ੍ਤਿ- ਅਤ ਸਜ੍ਜਨਾਨਾਂ ਵਿਚਾਰ ਵਾਣੀ ਅਨਨ੍ਤਰਂ ਵ੍ਯਵਹਾਰ ਚ ਸਮਾਨਾ ਭਵਨ੍ਤਿ। ਏਤਏਵ ਸਜ੍ਜਨਾਨਾਂ ਲਕ੍ਸ਼ਣ ਅਸ੍ਤਿ।

ਯਦਿ ਤਪਂ ਕਰੋਤਿ ਤਰ੍ਹਿ ਮੋਕ੍ਸ਼ਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੋਤਿ। ਯਦਿ ਤਪ ਕਰਬ ਤਂ ਮੋਕ੍ਸ਼ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤ ਹੋਏਤ।
ਅਹਂ ਦਸ਼ਵਾਦਨੇ ਨਿਦ੍ਰਾਂ ਕਰੋਮਿ। ਹਮ ਦਸ ਬਜੇ ਸੁਤੈਤ ਛੀ।
ਸ਼ਡ੍ਵਾਦਨੇ ਉਤ੍ਤਿਸ਼੍ਠਾਮਿ। ਛਬਜੇ ਉਠੈਤ ਛੀ।
ਅਹਂ ਦਸ਼ਵਾਦਨਤ ਸ਼ਡ੍ਵਾਦਨਪਰ੍ਯਨ੍ਤਂ ਨਿਦ੍ਰਾਂ ਕਰੋਮਿ। ਹਮ ਦਸਬਜੇਸਂ ਛ ਬਜੇ ਧਰਿ ਸੁਤੈਤ ਛੀ।

ਭਵਾਨ੍ ਕਦਾ ਨਿਦ੍ਰਾਂ ਕਰੋਤਿ। ਅਹਾਂ ਕਖਨ ਸੁਤੈਤ ਛੀ।
ਭਵਾਨ੍ ਕਦਾ ਅਧ੍ਯਯਨਂ ਕਰੋਤਿ। ਅਹਾਂ ਕਖਨ ਅਧ੍ਯਯਨ ਕਰੈਤ ਛੀ।
ਭਵਤੀ ਕਦਾ ਕ੍ਰੀਡਤਿ। ਅਹਾਂ ਕਖਨ ਖੇਲਾਇਤ ਛੀ।
ਗਜੇਨ੍ਦ੍ਰਸ੍ਯ ਦਿਨਚਰੀ

੦੫੦੦ – ੦੬੦੦ ਯੋਗਾਸਨਂ
ਅਧ੍ਯਯਨਮ੍
ਸ੍ਨਾਨਮ੍
ਪੂਜਾ
ਜਲਪਾਨਮ੍
ਗਰਹਕਾਰ੍ਯਮ੍
ਵਿਦ੍ਯਾਲਯ
ਕ੍ਰੀਡਾ
ਅਭ੍ਯਾਸ
ਭੋਜਨਮ੍
੧੦੦੦ ਨਿਦ੍ਰਾ
ਸੋਮਵਾਸਰਤ ਸ਼ੁਕ੍ਰਵਾਸਰਪਰ੍ਯਨ੍ਤਂ ਵਿਦ੍ਯਾਲਯ ਅਸ੍ਤਿ।ਸੋਮਦਿਨਸਂ ਸ਼ੁਕ੍ਰਦਿਨ ਧਰਿ ਵਿਦ੍ਯਾਲਯ ਅਛਿ।
ਫੇਬ੍ਰੁਅਰੀਤ ਮਈਮਾਸਂ ਪਰ੍ਯਨ੍ਤਂ ਵਿਦ੍ਯਾਲਯ ਅਸ੍ਤਿ। ਫਰਬਰੀਸਂ ਮਈ ਮਾਸ ਧਰਿ ਵਿਦ੍ਯਾਲਯ ਅਛਿ।
ਭਾਰਤਦੇਸ਼ ਕਨ੍ਯਾਕੁਮਾਰੀਤ ਕਸ਼੍ਮੀਰਪਰ੍ਯਨ੍ਤਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ। ਭਾਰਤਦੇਸ਼ ਕਨ੍ਯਾਕੁਮਾਰੀਸਂ ਕਸ਼੍ਮੀਰ ਧਰਿ ਅਛਿ।
ਰਾਜਧਾਨੀ ਏਕ੍ਸਪ੍ਰੇਸ ਦਿਲ੍ਲੀਤ ਮੁਮ੍ਬਈਨਗਰਂਪਰ੍ਯਨ੍ਤਮ੍ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਰਾਜਧਾਨੀ ਏਕ੍ਸਪ੍ਰੇਸ ਦਿਲ੍ਲੀਸਂ ਮੁਮ੍ਬਇ ਧਰਿ ਜਾਇਤ ਅਛਿ।

ਧਨ੍ਯਵਾਦ। ਪੁਨਰ੍ਮਿਲਾਮ। ਧਨ੍ਯਵਾਦ। ਫੇਰ ਭੇਂਟ ਹੋਏਤ।

ਸੁਨ੍ਦਰ ਕੁਤ੍ਰ ਅਸ੍ਤਿ। ਸੁਨ੍ਦਰ ਕਤਏ ਅਛਿ।
ਆਗਤ੍ ਸ਼੍ਰੀਮਨ੍। ਆਊ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ੍।
ਜਾਨਾਤਿ-ਕ ਸਮਯ। ਜਨੈਤ ਛੀ- ਕੀ ਸਮਯ ਅਛਿ।
ਕੁਤ੍ਰ ਗਤਵਾਨ। ਕਤਏ ਗੇਲਾਹ।
ਸਾਰ੍ਧ ਪਂਚਵਾਦਨਮ੍। ਏਤਾਵਤ ਕਾਲਪਰ੍ਯਨ੍ਤਮ੍। ਸਾਢ਼ੇ ਪਾਂਚ। ਏਖਨ ਧਰਿ?
ਕਿਂ ਕੁਰ੍ਵਨ੍ ਆਸੀਤ੍? ਕੀ ਕਰੈਤ ਛਲਹੁਂ?
ਅਤ੍ਰੈਵ ਆਸਨ੍। ਸ਼੍ਰੀਮਨ੍। ਬਹਿ। ਏਤਹਿ ਛਲਹੁਂ। ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ੍। ਬਾਹਰਮੇ।
ਹਨ੍ਯਤਂ ਮਾ ਵਦਤੁ। ਝੂਠ ਨਹਿ ਬਾਜੂ।
ਕਦਾ ਕਾਰ੍ਯਾਲਯਂ ਆਗਤਵਾਨ੍। ਕਖਨ ਕਾਰ੍ਯਾਲਯ ਅਏਲਹੁਂ?
ਸਾਰ੍ਧ ਨਵਵਾਦਨੇ। ਸਾਢ਼ੇ ਨੌ ਬਜੇ।
ਤਦਾ ਕਿਂ ਕਰਤਵਾਨ੍? ਤਖਨ ਕੀ ਕਏਲਹੁਂ?
ਸ੍ਵਚ੍ਛਤਾਂ ਕਰਤਵਾਨ੍। ਸਾਫ-ਸਫਾਈ ਕਏਲਹੁਂ।
ਕਦਾ। ਕਖਨ?
ਨਵਵਾਦਨਤ ਸਾਰ੍ਧਨਵਵਾਦਨਪਰ੍ਯਨ੍ਤਮ੍। ਨੌ ਬਜੇਸਂ ਸਾਢ਼ੇ ਨੌ ਬਜੇ ਧਰਿ।
ਤਤ ਕਿਂ ਕਰਤਵਾਨ੍। ਤਕਰ ਬਾਦ ਕੀ ਕਏਲਹੁਂ?
ਤਤ ਸਾਰ੍ਧਏਕਾਦਸ਼ਵਾਦਨੇ ਚਾਯਪਾਨਾਰ੍ਥਂ ਗਤਵਾਨ੍। ਤਕਰ ਬਾਦ ਚਾਹਪਾਨਿਕ ਲੇਲ ਗੇਲਹੁਂ।
ਤਤ ਕਦਾ ਆਗਤਵਾਨ੍। ਤਕਰ ਬਾਦ ਕਖਨ ਅਏਲਹੁਂ?
ਸਪਾਦਦ੍ਵਾਦਸ਼ਵਾਦਨੇ। ਸਬਾਬਾਰਹ ਬਜੇ।
ਤਨ੍ਨੈਵ ਸਾਰ੍ਧਏਕਾਦਸ਼ਵਾਦਨਤ ਸਾਰ੍ਧ ਦ੍ਵਾਦਸ਼ਵਾਦਨਪਰ੍ਯਨ੍ਤਮ੍ ਅਪਿ ਚਾਯਂ ਪੀਤਵਾਨ੍ ਵਾ। ਤਕਰ ਬਾਦ ਸਾਢ਼ੇ ਏਗਾਰਹ ਬਜੇਸਂ ਸਾਢ਼ੇ ਬਾਰਹ ਬਜੇ ਧਰਿ ਸੇਹੋ ਚਾਹੇ ਪਿਬੈਤ ਰਹਲਹੁਂ ਕੀ?
ਤਤ ਕਿਮ੍ ਕਰਤਵਾਨ੍? ਤਕਰ ਬਾਦ ਕੀ ਕਏਲਹੁਂ?
ਦ੍ਵਿਵਾਦਨਤ ਤ੍ਰਿਵਾਦਨਪਰ੍ਯਨ੍ਤਂ ਭੋਜਨਵਿਰਾਮ ਤਦਾ ਭੋਜਨਂ ਕਰਤਵਾਨ੍ ਖਲੁ। ਦੂ ਬਜੇਸਂ ਤੀਨ ਬਜੇ ਧਰਿ ਭੋਜਨਵਿਰਾਮ ਛਲ ਤਖਨ ਭੋਜਨ ਕਏਲਹੁਂ ਨਞਿ?
ਆਮ੍ ਸਤ੍ਯਮ੍। ਹਂ ਠੀਕ।
ਤ੍ਰਿਵਾਦਨਤ ਚਤੁਰ੍ਵਾਦਨਪਰ੍ਯਨ੍ਤਂ ਸ੍ਵਸ੍ਤਾਨਿ ਏਵ ਮਿਤ੍ਰਾ ਕਰਤਵਾਨ੍, ਉਦ੍ਯਾਨੇ ਵਿਹਾਰਂ ਕਰਤਵਾਨ੍। ਤੀਨ ਬਜੇਸਂ ਚਾਰਿ ਬਜੇ ਧਰਿ ਮਿਤ੍ਰਤ ਕਏਲਹੁਂ, ਉਦ੍ਯਾਨ ਵਿਹਾਰ ਕਏਲਹੁਂ।
ਤਥਾ ਨੈਵ ਸ਼੍ਰੀਮਨ੍। ਤ੍ਰਿਵਾਦਨਤ ਚਤੁਰ੍ਵਾਦਨਪਰ੍ਯਨ੍ਤਂ ਪਤ੍ਰਾਣਿ ਸਂਚਿਕਾਸ਼ੁ ਸ੍ਥਾਪਿਤਵਾਨ੍। ਤੇਨਾ ਨਞਿ ਅਛਿ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ੍। ਤੀਨ ਬਜੇਸਂ ਚਾਰਿ ਬਜੇ ਧਰਿ ਪਤ੍ਰਸਭ ਸਂਚਿਕਾਮੇ ਰਖਲਹੁਂ।
ਸਰ੍ਵਮਪਿ ਜਾਨਾਮਿ। ਸਭਟਾ ਜਨੈਤ ਛੀ।
ਸ੍ਵਾਰਭ੍ਯਾਂ ਅਹਂ ਸਾਰ੍ਧਨਵਵਾਦਨਤ ਭਵਾਨ੍ ਕਿਂ ਕਿਂ ਕਰੋਤਿ ਇਤਿ ਅਹਮ੍ ਏਵ ਪਰੀਕ੍ਸ਼ਾਂ ਕਰੋਮਿ। ਕਾਲ੍ਹਿਸਂ ਹਮ ਸਾਢ਼ੇ ਨੌ ਬਜੇਸਂ ਅਹਾਂ ਕੀ ਕੀ ਕਰੈਤ ਛੀ ਈ ਹਮ ਅਪਨੇਸਂ ਨਿਰੀਕ੍ਸ਼ਣ ਕਰਬ।
ਯਦਿ ਆਲਸ੍ਯਂ ਦਰ੍ਸ਼ਸ੍ਯਸਿ ਤਰ੍ਹਿ ਉਦ੍ਯੋਗਾਤ੍ ਨਿਸ਼੍ਕਾਸਯਾਮਿ। ਯਦਿ ਆਲਸ੍ਯ ਦੇਖਾਯਬ ਤਂ ਰੋਜਗਾਰਸਂ ਹਮ ਨਿਕਾਲਿ ਦੇਬ।
ਗਚ੍ਛਤੁ। ਜਾਊ।
ਭਵਤ੍ਸੁ ਪ੍ਰਤਿਦਿਨਂ ਯੋਗਾਸਨਂ ਕੇ ਕੇ ਕੁਰ੍ਵਨ੍ਤਿ। ਅਹਾਂਮੇ ਸਂ ਕੇ ਕੇ ਸਭ ਦਿਨ ਯੋਗਾਸਨ ਕਰੈਤ ਛੀ।
ਅਹਂ ਕਰੋਮਿ। ਹਮ ਕਰੈਤ ਛੀ।
ਭਵਾਨ੍ ਕਰੋਤਿ। ਅਹਾਂ ਕਰੈਤ ਛੀ।
ਅਵਸ਼੍ਯਂ ਕਰੋਤੁ। ਅਵਸ਼੍ਯ ਕਰੂ।
ਅਦ੍ਯਾਰਭ੍ਯ ਪ੍ਰਤਿਦਿਨਂ ਯੋਗਾਭ੍ਯਾਸਂ ਕਰੋਤੁ। ਆਇਸਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਏ ਸਭਦਿਨ ਯੋਗਾਭ੍ਯਾਸ ਕਰੂ।
ਅਦ੍ਯਾਰਭ੍ਯ ਮਾਸ੍ਤੁ। ਆਇਸਂ ਨਹਿ।
ਸ਼੍ਵਆਰਭ੍ਯ ਯੋਗਾਸਨਂ ਕਰੋਤੁ। ਕਾਲ੍ਹਿਸਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਏ ਯੋਗਾਸਨ ਕਰੂ।
ਅਦ੍ਯਾਰਭ੍ਯ ਭਵਨ੍ਤ ਕਿਂ ਕਿਂ ਕੁਰ੍ਵਨ੍ਤਿ। ਆਇਸਂ ਆਰਮ੍ਭ ਕਏ ਅਹਾਂ ਸਭ ਕੀ ਕੀ ਕਰਬ।
ਅਹਮ੍ ਅਦ੍ਯਾਰਭ੍ਯ ਅਧਿਕਂ ਨ ਕ੍ਰੀਡਾਮਿ। ਹਮ ਆਇਸਂ ਬੇਸ਼ੀ ਨਹਿ ਖੇਲਾਏਬ।
ਅਹਮ੍ ਅਦ੍ਯਾਰਭ੍ਯ ਆਲਸ੍ਯਂ ਤ੍ਯਜਾਮਿ। ਹਮ ਆਇਸਂ ਆਲਸ੍ਯ ਤ੍ਯਾਗਿ ਦੇਬ।
ਅਹਮ੍ ਅਦ੍ਯਾਰਭ੍ਯ ਸਤ੍ਯਂ ਵਦਾਮਿ। ਹਮ ਆਇਸਂ ਆਲਸ੍ਯ ਤ੍ਯਾਗਿ ਦੇਬ।
ਅਹਮ੍ ਅਦ੍ਯਾਰਭ੍ਯ ਯੋਗਾਸਨਂ ਕਰੋਮਿ। ਹਮ ਆਇਸਂ ਯੋਗਾਸਨ ਕਰਬ।
ਪਰਸ਼੍ਵ ਆਰਭ੍ਯ। ਪ੍ਰਸੂਸਂ ਆਰਮ੍ਭ ਕਏ।
ਅਹਮ੍ ਅਰ੍ਜੁਨਸ੍ਯਕਰਤੇ ਚਮਸ਼ਂ ਦਦਾਮਿ। ਹਮ ਅਰ੍ਜੁਨਕਲੇਲ ਚਮ੍ਮਚ ਦੈਤ ਛੀ।
ਅਹਂ ਯਤੀਨ੍ਦ੍ਰਸ੍ਯ ਕਰਤੇ ਸੁਧਾਖਣ੍ਡਂ ਦਦਾਮਿ। ਹਮ ਅਰ੍ਜੁਨਕ ਲੇਲ ਚੌਕ ਦੈਤ ਛੀ।
ਅਹਂ ਜਯਨ੍ਤਸ੍ਯ ਕਰਤੇ ਕਾਰਯਾਨਂ ਦਦਾਮਿ। ਹਮ ਜਯਨ੍ਤਕ ਲੇਲ ਕਾਰ ਦੈਤ ਛੀ।
ਅਹਂ ਵਿਦਿਸ਼ਾਯਾ ਕਰਤੇ ਦੂਰਵਾਣੀਂ ਦਦਾਮਿ। ਹਮ ਵਿਦਿਸ਼ਾਕ ਲੇਲ ਟੇਲੀਫੋਨ ਦੈਤ ਛੀ।
ਅਹਂ ਪਤ੍ਰਿਕਾਂ ਦਦਾਮਿ। ਹਮ ਪਤ੍ਰਿਕਾ ਦੈਤ ਛੀ।
ਭਵਨ੍ਤ ਮਮ ਕਰਤੇ ਕਿਂ ਕਿਂ ਯਚ੍ਛਨ੍ਤਿ। ਅਹਾਂਸਭ ਹਮਰਾ ਲੇਲ ਕੀ ਕੀ ਦਏ ਰਹਲ ਛੀ।
ਅਹਂ ਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ਿਕਾਯਾ ਕਰਤੇ ਚਮਸ਼ਂ ਦਦਾਮਿ। ਹਮ ਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ਿਕਾ ਲੇਲ ਚਮ੍ਮਚ ਦੈਤ ਛੀ।
ਅਹਂ ਭਵਤ੍ਯਾ ਕਰਤੇ ਪਤ੍ਰਿਕਾਂ ਦਦਾਮਿ। ਹਮ ਅਹਾਂਕ ਲੇਲ ਪਤ੍ਰਿਕਾ ਦੈਤ ਛੀ।
ਜਯਨ੍ਤ-ਜਯਨ੍ਤਸ੍ਯ ਕਰਤੇ। ਜਯਨ੍ਤ-ਜਯਨ੍ਤਕ ਲੇਲਲ।
ਵਿਦਿਸ਼ਾ-ਵਿਦਿਸ਼ਾਯਾ ਕਰਤੇ। ਵਿਦਿਸ਼ਾ-ਵਿਦਿਸ਼ਾਕ ਦੇਲ।
ਲਤਾ ਗੋਪਾਲਸ੍ਯ ਕਰਤੇ ਮਧੁਰਂ ਦਦਾਤਿ। ਲਤਾ ਗੋਪਾਲਕ ਲੇਲ ਮਧੁਰ ਦੈਤ ਅਛਿ।
ਲਤਾ ਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ਕਸ੍ਯ ਕਰਤੇ ਪੁਸ੍ਤਕਂ ਦਦਾਤਿ। ਲਤਾ ਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ਕਕ ਲੇਲ ਪੁਸ੍ਤਕ ਦੈਤ ਅਛਿ।
ਲਤਾ ਪੁਸ਼੍ਪਾਯਾ ਕਰਤੇ ਸੂਚਨਾਂ ਦਦਾਤਿ। ਲਤਾ ਪੁਸ਼੍ਪਾਕ ਲੇਲ ਸੂਚਨਾ ਦੈਤ ਅਛਿ।
ਲਤਾ ਭਗਿਨ੍ਯਾ ਕਰਤੇ ਧਨਂ ਦਦਾਤਿ। ਲਤਾ ਬਹਿਨਕ ਲੇਲ ਧਨ ਦੈਤ ਅਛਿ।
ਲਤਾ ਸ਼੍ਰੀਮਤ੍ਯਾ ਕਰਤੇ ਉਪਾਯਨਂ ਦਦਾਤਿ। ਲਤਾ ਸ਼੍ਰੀਮਤਿਕ ਲੇਲ ਪਹਿਰਨਾ ਦੈਤ ਅਛਿ।
ਲਤਾ ਮਿਤ੍ਰਸ੍ਯ ਕਰਤੇ ਸਂਦੇਸ਼ਂ ਦਦਾਤਿ। ਲਤਾ ਮਿਤ੍ਰਕ ਲੇਲ ਸਂਦੇਸ਼ ਦੈਤ ਅਛਿ।
ਮਾਤਾ ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਯ ਕਰਤੇ ਕਿਂ ਕਿਂ ਦਦਾਤਿ? ਮਾਤਾ ਪੁਤ੍ਰਕ ਲੇਲ ਕੀ ਕੀ ਦਦੈਤ ਛਥਿ?
ਕਸ੍ਯ ਕਰਤੇ ਕਿਂ ਕਿਂ ਯਚ੍ਛਨ੍ਤਿ? ਕਕਰਾ ਲੇਲ ਕੀ ਕੀ ਦੈਤ ਛਥਿ?
ਅਹਂ ਯਥਾ ਕਰੋਮਿ ਭਵਾਨ੍ ਤਥਾ ਕਰੋਤੁ। ਹਮ ਜੇਨਾ ਕਰੈਤ ਛੀ ਅਹਾਂ ਤੇਨਾ ਕਰੂ।
ਅਹਂ ਲਿਖਾਮਿ। ਹਮ ਲਿਖੈਤ ਛੀ।
ਵਿਦਿਸ਼ੇ ਆਗਚ੍ਛਤੁ। ਵਿਦਿਸ਼ਾ ਆਊ।
ਅਹਂ ਯਥਾ ਲਿਖਾਮਿ ਤਥਾ ਲਿਖਤਿ ਵਾ। ਹਮ ਜੇਨਾ ਲਿਖੈਤ ਛੀ ਤੇਨਾ ਲਿਖਬ ਕੀ।
ਆਮ੍। ਹਂ।
ਲਿਖਤੁ। ਲਿਖੂ।
ਅਹਂ ਯਥਾ ਲਿਖਾਮਿ ਤਥਾ ਵਿਦਿਸ਼ਾ ਲਿਖਤਿ। ਹਮ ਜੇਨਾ ਲਿਖੈਤ ਛੀ ਤੇਨਾ ਵਿਦਿਸ਼ਾ ਲਿਖੈਤ ਛਥਿ।
ਚੈਤ੍ਰਾ ਉਤ੍ਤਿਸ਼੍ਠਤੁ। ਚੈਤ੍ਰਾ ਉਠੂ।
ਅਹਂ ਯਥਾ ਵਦਾਮਿ ਤਥਾ ਭਵਤੀ ਕਰੋਤਿ ਵਾ। ਹਮ ਜੇਨਾ ਬਜੈਤ ਛੀ ਅਹਾਂ ਤੇਨਾ ਕਰਬ ਕੀ?
ਕ੍ਸ਼ੀਰ ਹਸ੍ਪਰਸ਼੍ਯਤੁ। ਕਣ੍ਡੁਯਨਂ ਕਰੋਤੁ। ਖੀਰਕੇਂ ਹਾਥਸਂ ਡੋਲਾਊ।
ਉਪਨੇਤ੍ਰਂ ਸਮ੍ਯਕ ਕਰੋਤੁ। ਚਸ਼੍ਮਾ ਠੀਕ ਕਰੂ।
ਕਰ੍ਣਂ ਸ੍ਪਰਸ਼੍ਯਤੁ। ਕਾਨ ਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ ਕਰੂ।
ਕਾਲਿਦਾਸ ਯਥਾ ਕਾਵ੍ਯਂ ਲਿਖਤਿ ਤਥਾ ਕੋਪਿ ਨ ਲਿਖਤਿ। ਕਾਲਿਦਾਸ ਜੇਨਾ ਕਾਵ੍ਯ ਲਿਖੈਤ ਛਥਿ ਤੇਨਾ ਕ੍ਯੋ ਨਹਿ ਲਿਖੈਤ ਛਥਿ।
ਯਥਾ ਚਿਤ੍ਰਕਾਰ ਚਿਤ੍ਰਂ ਲਿਖਤਿ ਤਥਾ ਕ ਲਿਖਤਿ। ਜੇਹਨ ਚਿਤ੍ਰਕਾਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਨਬੈਤ ਛਥਿ ਤੇਹਨ ਕੇ ਬਨਬੈਤ ਛਥਿ।
ਯਥਾ ਚਿਤ੍ਰਾ ਅਭਿਨਯਂ ਕਰੋਤਿ ਤਥਾ ਯਤੀਨ੍ਦ੍ਰ ਨ ਕਰੋਤਿ। ਜੇਹਨ ਅਭਿਨਯ ਚਿਤ੍ਰਾ ਕਰੈਤ ਛਥਿ ਤੇਹਨ ਯਤੀਨ੍ਦ੍ਰ ਨਹਿ ਕਰੈਤ ਛਥਿ।
ਅਹਂ ਵਾਕ੍ਯਦ੍ਵਯਂ ਵਦਾਮਿ। ਭਵਨ੍ਤ ਯਥਾ ਤਥਾ ਯੋਜਯਨ੍ਤਿ।

ਰਮਾ ਗੀਤਂ ਗਾਯਤਿ। ਗੀਤਾ ਅਪਿ ਗਾਯਤਿ।
ਰਮਾ ਗੀਤ ਗਬੈਤ ਛਥਿ। ਗੀਤਾ ਸੇਹੋ ਗਬੈਤ ਛਥਿ।
ਯਥਾ ਰਮਾ ਗੀਤਂ ਗਾਯਤਿ ਤਥਾ ਗੀਤਾ ਅਪਿ ਗਾਯਤਿ।
ਜੇਨਾ ਰਮਾ ਗੀਤ ਗਬੈਤ ਛਥਿ ਤੇਨਾ ਗੀਤਾ ਸੇਹੋ ਗਬੈਤ ਛਥਿ।
ਭੀਮ ਖਾਦਤਿ। ਕਰਸ਼੍ਣ ਨ ਖਾਦਤਿ।
ਯਥਾ ਭੀਮ ਖਾਦਤਿ ਤਥਾ ਕਰਸ਼੍ਣ ਨ ਖਾਦਤਿ।
ਜੇਨਾ ਭੀਮ ਖਾਇਤ ਛਥਿ ਤੇਨਾ ਕਰਸ਼੍ਣ ਨਹਿ ਖਾਇਤ ਛਥਿ।
ਸੁਰੇਸ਼ ਚਿਤ੍ਰਂ ਲਿਖਤਿ। ਰਮੇਸ਼ ਅਪਿ ਚਿਤ੍ਰਂ ਲਿਖਤਿ।
ਸੁਰੇਸ਼ ਚਿਤ੍ਰ ਬਨਬੈਤ ਛਥਿ। ਰਮੇਸ਼ ਸੇਹੋ ਚਿਤ੍ਰ ਬਨਬੈਤ ਛਥਿ।
ਯਥਾ ਸੁਰੇਸ਼ ਚਿਤ੍ਰਂ ਲਿਖਤਿ ਤਥਾ ਰਮੇਸ਼ ਅਪਿ ਚਿਤ੍ਰਂ ਲਿਖਤਿ।
ਜੇਨਾ ਸੁਰੇਸ਼ ਚਿਤ੍ਰ ਲਿਖੈਤ ਛਥਿ ਤੇਨਾ ਰਮੇਸ਼ ਸੇਹੋ ਚਿਤ੍ਰ ਲਿਖੈਤ ਛਥਿ।
ਨਰ੍ਤਕੀ ਨਰਤ੍ਯਂ ਕਰੋਤਿ। ਭਵਤੀ ਨਰਤ੍ਯਂ ਕਰੋਤਿ।
ਨਰ੍ਤਕੀ ਨਰਤ੍ਯ ਕਰੈਤ ਛਥਿ। ਅਹਾਂ ਨਰਤ੍ਯ ਕਰੈਤ ਛੀ।
ਯਥਾ ਨਰ੍ਤਕੀ ਨਰਤ੍ਯਂ ਕਰੋਤਿ ਤਥਾ ਭਵਤੀ ਨਰਤ੍ਯਂ ਕਰੋਤਿ।
ਜੇਹਨ ਨਰ੍ਤਕੀ ਨਰਤ੍ਯ ਕਰੈਤ ਛਥਿ ਤੇਹਨ ਅਹਾਂ ਨਰਤ੍ਯ ਕਰੈਤ ਛੀ।

ਕਥਾ

ਰਾਮਪੁਰੇ ਸੁਬ੍ਰਹ੍ਮਣ੍ਯਂ ਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰੀ ਇਤਿ ਕਸ਼੍ਚਨ੍ ਗਰਹਸ੍ਥ ਆਸੀਤ੍। ਤਸ੍ਯ ਪਤ੍ਨੀ ਸ਼ਾਨ੍ਤਾ। ਤਦ੍ਦ੍ਵੌਯੋ ਅਪਿ ਸਰ੍ਵਦਾ ਅਪਿ ਕਲਹ ਕੁਰੁਤ ਸ੍ਮ। ਏਤੇਨ੍ ਪਾਰ੍ਸ਼੍ਵਗਰਹਸ੍ਯਾ ਸਰ੍ਵੇ ਬਹੁਕਸ਼੍ਟ ਅਨੁਭਵਨ੍ਤਿ ਸ੍ਮ। ਏਕਦਾ ਤਮ੍ ਗ੍ਰਾਮਂ ਕਸ਼੍ਚਨ੍ ਯੋਗੀਸ਼੍ਵਰ ਆਗਤਵਾਨ੍। ਸ ਸਿਦ੍ਧਿਮ੍ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਵਾਨ੍ ਇਤਿ ਵਾਰ੍ਤ੍ਤਾ ਸਰ੍ਵਤ੍ਰ ਪ੍ਰਸ਼੍ਰੁਤਾ। ਤਦਾ ਸ਼ਾਨ੍ਤਾ ਤਤ੍ਰ ਗਤ੍ਵਾ ਯੋਗੀਸ਼੍ਵਰਂ ਦਰਸ਼੍ਟਵਤੀ। ਸਾ ਵਦਤਿ- ਭੋ ਮਹਾਤ੍ਮਨ੍। ਅਸ੍ਮਾਕਂ ਗਰਹੇ ਸਰ੍ਵਦਾ ਕੋਲਾਹਲ ਭਵਤਿ। ਏਤੇਨ੍ ਅਹਂ ਬਹੁਕਸ਼੍ਟਮ੍ ਅਨੁਭਵਾਮਿ। ਪਾਰ੍ਸ਼੍ਵੇ ਸਰ੍ਵੇ ਜਨਾ ਮਾਮ੍ ਉਪਹਸਨ੍ਤਿ। ਅਤ ਏਤਸ੍ਯ ਨਿਵਾਰਣਂ ਕਰਪਯਾ ਵਦਤੁ। ਤਦਾ ਯੋਗੀਸ਼੍ਵਰ ਨੇਤ੍ਰੇ ਨਿਮੀਲ੍ਯ ਕਿਂਚਿਤ੍ ਕਾਲਮ੍ ਉਪਵਿਸ਼੍ਟਵਾਨ੍। ਅਨਨ੍ਤਰਮ੍ ਉਕ੍ਤਵਾਨ੍- ਭਦ੍ਰੇ ਚਿਨ੍ਤਾਂ ਨ ਕਰੋਤੁ। ਏਤਸ੍ਯ ਪਰਿਹਾਰਮ੍ ਅਹਂ ਵਦਾਮਿ। ਅਹਂ ਭਵਤ੍ਯੈ ਦਿਵ੍ਯਂ ਜਲਂ ਦਦਾਮਿ। ਭਵਤੀ ਗਰਹਂ ਗਤ੍ਵਾ ਏਤਦ੍ ਜਲਂ ਪਤ੍ਯੁ ਆਗਮਨਾਤ੍ ਪੂਰ੍ਵਂ ਮੁਖੇ ਸ੍ਥਾਪਯਿਤ੍ਵਾ ਉਪਵਿਸ਼ਤੁ। ਅਨਨ੍ਤਰਂ ਯੋਗੀਸ਼੍ਵਰ ਜਲਂ ਦਤ੍ਤਵਾਨ੍। ਸ਼ਾਨ੍ਤਾ ਗਰਹਂ ਗਤਵਤੀ। ਪਤ੍ਯੁ ਆਗਮਨਾਤ੍ ਪੂਰ੍ਵਂ ਜਲਂ ਮੁਖੇ ਸ੍ਥਾਪਯਿਤ੍ਵਾ ਉਪਵਿਸ਼੍ਟਵਤੀ। ਸਾਯਂਕਾਲੇ ਸੁਬ੍ਰਮਨ੍ਯ ਸਰ੍ਵਾਣਿ ਕਾਰ੍ਯਾਣਿ ਸਮਾਪ੍ਯ ਗਰਹਮ੍ ਆਗਤਵਾਨ੍। ਯਦਾ ਗਰਹਮ੍ ਆਗਤਵਾਨ੍ ਤਦਾ ਸ਼ਾਨ੍ਤਾ ਤਸ੍ਮੈ ਪਾਨੀਯਂ ਦਤ੍ਤਵਤੀ। ਪਾਨੀਯਂ ਪੀਤ੍ਵਾ ਸ ਕੋਪੇਨ੍ ਉਕ੍ਤਵਾਨ੍- ਏਤਦ੍ ਕਿਂ ਪਾਨੀਯਮ੍- ਏਤਦ੍ ਪਾਤੁਮ੍ ਏਵ ਨ ਸ਼ਕ੍ਯਤੇ। ਅਨਨ੍ਤਰਂ ਸ ਬਹਿ ਗਤਵਾਨ੍- ਉਪਵਿਸ਼੍ਟਵਾਨ੍। ਯਦ੍ਯਪਿ ਸ਼ਾਨ੍ਤਾਯਾ ਕੋਪ ਆਗਤ ਤਥਾਪਿ ਸਾ ਮੌਨਮ੍ ਉਪਵਿਸ਼੍ਟਵਤੀ- ਯਤ ਤਸ੍ਯਾ ਮੁਖੇ ਯੋਗੀਸ਼੍ਵਰੇਣ ਦਤ੍ਤਂ ਦਿਵ੍ਯਂ ਜਲਮ੍ ਆਸੀਤ੍। ਏਵਮੇਵ ਕਾਨਿਚਨ੍ ਦਿਨਾਨਿ ਅਤੀਤਾਨਿ। ਤੇਸ਼ਾਂ ਗਰਹੇ ਕੋਲਾਹਲ ਏਵ ਨ ਸ਼੍ਰੁਯਤਿ ਸ੍ਮ। ਏਤੇਨ੍ ਪਾਰ੍ਸ਼੍ਵ ਗਰਹਸ੍ਯਾ ਸਰ੍ਵੇ ਸਂਤੋਸ਼ਮ੍ ਅਨੁਭਵਨ੍ਤਿ ਸ੍ਮ। ਏਕ ਮਾਸਾਨਨ੍ਤਰਂ ਯੋਗਸ਼੍ਵਰਂ ਦਤ੍ਤਂ ਜਲਂ ਸਮਾਪ੍ਤਮ੍। ਅਨਨ੍ਤਰਂ ਸ਼ਾਨ੍ਤਾ ਯੋਗੀਸ਼੍ਵਰਸ੍ਯ ਸਮੀਪਂ ਗਤਵਤੀ- ਉਕ੍ਤਵਤੀ- ਭੋ ਸ੍ਵਾਮੀ। ਜਲਂ ਸਰ੍ਵਂ ਸਮਾਪ੍ਤਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ। ਅਤ ਪੁਨ ਦਿਵ੍ਯਂ ਜਲਂ ਦਦਾਤੁ।
ਤਦਾ ਯੋਗੀਸ਼੍ਵਰ ਮਨ੍ਦਹਾਸਪੂਰ੍ਵਕਮ੍ ਉਕ੍ਤਵਾਨ੍- ਮਯਾ ਦਤ੍ਤਂ ਜਲਂ ਸਾਮਾਨ੍ਯਂ ਜਲਮ੍ ਏਵ। ਭਵਤੀ ਯਦਾ ਜਲਂ ਪੂਰਯਿਤ੍ਵਾ ਉਪਵਿਸ਼ਤਿ ਸ੍ਮ ਤਦਾ ਕਿਮਪਿ ਵਕ੍ਤੁਮ ਨ ਸ਼ਕ੍ਨੋਤਿ ਸ੍ਮ। ਏਤੇਨ ਭਵਤ੍ਯਾ ਪਤਿ ਅਪਿ ਕਿਮਪਿ ਵਕ੍ਤਂੀ ਨ ਸ਼ਕ੍ਨੋਤਿ ਸ੍ਮ। ਯਥਾ ਏਕੇਨ੍ ਹਸ੍ਤੇਨ੍ ਕਰਤਾਰਣਂ ਨ ਭਵਤਿ ਤਥਾ ਏਕੇਨ੍ ਅਪਿ ਕਲਹਂ ਨ ਕਰ੍ਤੁਂ ਸ਼ਕ੍ਯਤੇ। ਤਥਾ ਏਵ ਅਹਂ ਸ਼੍ਰੇਸ਼੍ਟ, ਅਹਂ ਸ਼੍ਰੇਯਾਮ੍ ਇਤ੍ਯਪਿ ਸ੍ਪਰ੍ਧਾ ਅਪਿ ਨ ਭਵਤਿ। ਏਤੇਨ੍ ਗਰਹੇ ਸ਼ਾਨ੍ਤਿ ਭਵਤਿ। ਯੋਗੀਸ਼੍ਵਰਸ੍ਯ ਏਤਦ੍ ਵਚਨਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਸਂਤੁਸ਼੍ਟਾ ਸ਼ਾਨ੍ਤਾ ਗਰਹਂ ਪ੍ਰਤ੍ਯਾਗਤਵਤੀ।
NEW LESSON
ਸਂਸ੍ਕਰਤ ਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ਾ ਚ ਮੈਥਿਲੀ ਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ਾ ਚ

(ਮੈਥਿਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਜਗਜ੍ਜਨਨੀ ਸੀਤਾਯਾ ਭਾਸ਼ਾ ਆਸੀਤ੍ - ਹਨੁਮਨ੍ਤ ਉਕ੍ਤਵਾਨ- ਮਾਨੁਸ਼ੀਮਿਹ ਸਂਸ੍ਕਰਤਾਮ੍)
(ਆਗਾਂ)
-ਗਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਠਾਕੁਰ
ਵਯਮ੍ ਇਦਾਨੀਮ੍ ਏਕਂ ਸੁਭਾਸ਼ਿਤਂ ਸ਼੍ਰੁਣ੍ਮ।
ਆਚਾਰ੍ਯਾਤ੍ ਪਾਦਮਾਦਤ੍ਤੇ
ਪਾਦਂ ਸ਼ਿਸ਼੍ਯ ਸ੍ਵਮੇਧਯਾ।
ਪਾਦਂ ਸਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰਿਭ੍ਯ
ਪਾਦਂ ਕਾਲਕ੍ਰਮੇਣ ਚ।

ਇਦਾਨੀਂ ਸ਼੍ਰੁਤਸ੍ਯ ਸੁਭਾਸ਼ਿਤਸ੍ਯ ਤਾਤ੍ਪਰ੍ਯਮ੍ ਏਵਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ। ਏਕ ਛਾਤ੍ਰ ਸਂਪੂਰ੍ਣ ਜ੍ਞਾਨਪ੍ਰਾਪ੍ਤਿ ਸਮਯੇ ਪ੍ਰਕਾਰ ਚਤੁਸ਼੍ਟਯੇਨ ਜ੍ਞਾਨਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੋਤਿ। ਪ੍ਰਥਮ੍ ਪਾਦਭਾਗਮ੍ ਆਚਾਰ੍ਯਾਤ੍ ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੋਤਿ- ਪੁਨ ਪਾਦਭਾਗਮ੍ ਸਅਧ੍ਯਯਨੇਨ ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੋਤਿ- ਪੁਨ ਪਾਦਭਾਗਮ੍ ਸਤੀਰ੍ਥੇਹਿ ਸ ਵਿਚਾਰ ਵਿਨਮਯੇਨ੍ ਚਿਨ੍ਤਨੇਨ ਚ ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੋਤਿ- ਪੁਨ ਪਾਦਭਾਗਮ੍ ਕਾਲਕ੍ਰਮੇਣ ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੋਤਿ, ਏਵਂ ਛਾਤ੍ਰ ਸਂਪੂਰ੍ਣਂ ਜ੍ਞਾਨਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੋਤਿ।

ਸਮ੍ਭਾਸ਼ਣਮ੍

ਵਾਣ ਯਥਾ ਗਦ੍ਯਂ ਲਿਖਤਿ ਤਥਾ ਅਨ੍ਯ ਨ ਲਿਖਤਿ।
ਵਾਣ ਜੇਨਾ ਗਦ੍ਯ ਲਿਖੈਤ ਛਥਿ ਤੇਨਾ ਕ੍ਯੋ ਆਨ ਨਹਿ ਲਿਖੈਤ ਛਥਿ।

ਯਥਾ ਰਵਿਵਰ੍ਮਾ ਚਿਤ੍ਰਂ ਲਿਖਤਿ ਤਥਾ ਅਨ੍ਯ ਨ ਲਿਖਤਿ।
ਜੇਨਾ ਰਵਿਵਰ੍ਮਾ ਚਿਤ੍ਰ ਬਨਬੈਤ ਛਥਿ ਤੇਨਾ ਕ੍ਯੋ ਆਨ ਨਹਿ ਲਿਖੈਤ ਛਥਿ।

ਪ੍ਰਾਤ ਕਾਲੇ ਕੂਪ੍ਯਾਂ ਜਲਮ੍ ਆਸੀਤ੍।
ਭੋਰਮੇ ਬਰ੍ਤਨਮੇ ਜਲ ਛਲ।

ਸ੍ਵਾਤਂਤ੍ਰ੍ਯਸਂਗ੍ਰਾਮ ਕਾਲੇ ਕ ਕ ਆਸੀਤ੍।
ਸ੍ਵਤਂਤ੍ਰਤਾ ਸਂਗ੍ਰਾਮਮੇ ਕੇ ਕੇ ਰਹਥਿ।

ਗਾਂਧੀਜੀ ਸੁਭਾਸ਼ਚਨ੍ਦ੍ਰ ਬੋਸ ਭਗਵਤ ਸਿਂਹ ਬਲ੍ਲ੍ਭਭਾਈ

ਪ੍ਰਾਤ ਕਾਲੇ ਮਨ੍ਦਿਰੇ ਪੂਜਾ ਆਸੀਤ੍।
ਪ੍ਰਾਤ ਕਾਲ ਮਨ੍ਦਿਰਮੇ ਪੂਜਾ ਛਲ ਏ।

ਜਵਾਹਰਲਾਲ ਨੇਹਰੂ ਪ੍ਰਧਾਨਮਂਤ੍ਰੀ ਆਸੀਤ੍।
ਜਵਾਹਰਲਾਲ ਨੇਹਰੂ ਪ੍ਰਧਾਨਮਂਤ੍ਰੀ ਛਲਾਹ।

ਕਨ੍ਯਾਕੁਮਾਰੀਮ੍/ ਮਥੁਰਾਭ੍ਯਾਂ/ ਧਾਰਾਨਗਰੇ ਵਿਵੇਕਾਨਨ੍ਦ/ ਕਰਸ਼੍ਣ/ ਭੋਜ ਆਸੀਤ੍।
ਕਨ੍ਯਾਕੁਮਾਰੀਮੇ/ ਮਥੁਰਾਮੇ/ ਧਾਰਾਨਗਰੀਮੇ ਵਿਵੇਕਾਨਨ੍ਦ/ ਕਰਸ਼੍ਣ/ ਭੋਜ ਛਲਾਹ।

ਸਂਗ੍ਰਾਮਕਾਲੇ ਬਹੁਜਨਾ ਸੈਨਿਕਾ ਆਸਨ੍।
ਸਂਗ੍ਰਾਮ ਕਾਲਮੇ ਬਹੁਤ ਗੋਟ ਸੈਨਿਕ ਛਲਾਹ।

ਦ੍ਵਾਪਰਯੁਗੇ ਕੌਰਵਾ ਆਸਨ੍।
ਦ੍ਵਾਪਰਯੁਗਮੇ ਕੌਰਵ ਛਲਾਹ।

ਪਰਹ੍ਯ ਅਹਂ ਮਹਾਰਾਸ਼੍ਟ੍ਰ ਆਸਮ੍।
ਪਰਸੂ ਹਮ ਮਹਾਰਾਸ਼੍ਟ੍ਰਮੇ ਛਲਹੁਂ।

ਅਹਂ ਪਣ੍ਡਿਤ ਅਸ੍ਮਿ।
ਹਮ ਪਂਡਿਤ ਛੀ।

ਵਯਂ ਸ਼ਿਸ਼ਵ ਆਸਮ੍।
ਹਮਸਭ ਸ਼ਿਸ਼ੁ ਛਲਹੁਂ।

ਏਕਂ ਕਾਰਯਾਨਮ੍/ ਦੂਰਦਰ੍ਸ਼ਨਮ੍/
ਏਕਟਾ ਕਾਰ/ ਦੂਰਦਰ੍ਸ਼ਨ

ਗੋਵਿਨ੍ਦ ਪੂਰ੍ਵਂ ਮਹਾਧਨਿਕ ਆਸੀਤ੍।
ਗੋਵਿਨ੍ਦ ਪੂਰ੍ਵਮੇ ਮਹਾਧਨਿਕ ਛਲ।

ਕਿਮ੍ ਕਿਮ੍ ਆਸੀਤ੍ ਕਾਨਿ ਕਾਨਿ ਆਸਨ੍।
ਕੀ ਕੀ ਛਲ।

ਗੋਵਿਨ੍ਦਸ੍ਯ ਗਰਹੇ ਸ਼ੁਨਕ/ ਦੂਰਦਰ੍ਸ਼ਨਮ੍/ ਵਿਦੇਸ਼ੀਯਘਟਕ/ ਰਜਤਪਾਤ੍ਰਮ੍/ ਸੁਵਰ੍ਣਹਾਰ ਆਸੀਤ੍।
ਗੋਵਿਨ੍ਦਕ ਘਰਮੇ ਕੁਕੁਰ/ ਦੂਰਦਰ੍ਸ਼ਨਮ੍/ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਘਡ਼ੀ/ ਰਜਤਪਾਤ੍ਰ/ ਸ੍ਵਰ੍ਣਹਾਰ ਛਲ।

ਸੇਵਕਾ/ ਧੇਨਵ/ ਗ੍ਰਂਥਾ/ ਕਪਾਟਿਕਾ/ ਯਂਤ੍ਰਾਣਿ/ ਪਕ੍ਸ਼ਿਣ/ ਕਮ੍ਬਲਾ/ ਸਙ੍ਗਣਕਾਣਿ ਆਸਨ੍।
ਸੇਵਕਸਭ/ ਗਾਯਸਭ/ ਕਪਾਟਿਕਾਸਭ/ ਯਨ੍ਤ੍ਰਸਭ/ ਚਿਡ਼ੈ ਸਭ/ ਕਮ੍ਬਲ ਸਭ/ ਕਮ੍ਪ੍ਯੁਟਰ ਸਭ ਛਲ।

ਅਹਂ ਗਰਹਿਣੀ ਅਸ੍ਮਿ।
ਹਮ ਗਰਹਣੀ ਛੀ।
ਕਥਾ
ਪੂਰ੍ਵਂ ਕਲਿਂਗਦੇਸ਼ੇ ਸਤ੍ਯਗੁਪ੍ਤ ਨਾਮ ਏਕ ਮਹਾਰਾਜ ਆਸੀਤ੍। ਤਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰ ਕਮਲਾਪੀਡ। ਕਮਲਾਪੀਡ ਅਤੀਵ ਬੁਦ੍ਧਿਮਾਨ੍- ਚਤੁਰ ਕਿਂਨ੍ਤੁ ਸਹ ਬਹੁਅਹਂਕਾਰੀ ਆਸੀਤ੍। ਸ ਮਹਾਰਾਜਾਮ੍ ਅਪਿ ਉਪਹਾਸਿਤ ਸ੍ਮ। ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਯ ਸ੍ਵਭਾਵਂ ਦਰਸ਼੍ਟ੍ਵਾ ਮਹਾਰਾਜ ਬਹੁ ਦੁਖਿਤ ਆਸੀਤ੍। ਮਹਾਰਾਜਸ੍ਯ ਬਹੁ ਦੁਖਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ। ਕਿਮਰ੍ਥਂ ਮਮ ਪੁਤ੍ਰ ਬਹੁਅਹਂਕਾਰੀ ਆਸੀਤ੍। ਇਤਿ ਮਹਾਰਾਜਸ੍ਯ ਦੁਖਮ੍ ਆਸੀਤ੍। ਕਦਾਚਿਤ੍ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਮਹਾਰਾਜਸ੍ਯ ਸਮੀਪਮ੍ ਆਗਤ੍ਯ ਪਰਸ਼੍ਟਵਾਨ੍। ਅਸ੍ਮਾਕਮ੍ ਸਮੀਪੇ ਮਹਤ੍ ਸੈਨ੍ਯਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ। ਸੈਨ੍ਯਸ੍ਯ ਕਾ ਆਵਸ਼੍ਯਕਤਾ। ਵਰਥਾ ਧਨਵ੍ਯਯ ਭਵਤਿ। ਤਦਾ ਮਹਾਰਾਜ ਪੁਤ੍ਰਮ੍ ਵਦਤਿ। ਯੁਦ੍ਧਕਾਲੇ ਸੈਨ੍ਯਸ੍ਯ ਬਹੁ ਆਵਸ਼੍ਯਕਤਾ ਅਸ੍ਤਿ। ਸੈਨ੍ਯਸ੍ਯ ਪੋਸ਼ਣਾਰ੍ਥਂ ਧਨਵ੍ਯਯਂ ਕੁਰ੍ਮ ਚੇਤ੍ ਹਾਨਿ ਨਾਸ੍ਤਿ। ਅਨਨ੍ਤਰਮ੍ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਵਦਤਿ। ਯੁਦ੍ਧਕਾਲੇ ਯਦਿ ਧਨਂ ਦਦ੍ਮ ਬਹਵ ਸੈਨਿਕਾ ਲਭ੍ਯਨ੍ਤੇ। ਇਦਾਨੀਂ ਸੈਨ੍ਯਪੋਸ਼ਣਸ੍ਯ ਆਵਸ਼੍ਯਕਤਾ ਨਾਸ੍ਤਿ। ਤਦਾ ਮਹਾਰਾਜ ਕਿਮਪਿ ਨ ਵਦਤਿ। ਤਸ੍ਮਿਨ ਦਿਨੇ ਰਾਤ੍ਰੌ ਮਹਾਰਾਜ ਪੁਤ੍ਰਮ੍ ਆਹ੍ਵਯਤਿ। ਕਿਂਚਿਤ੍ ਆਹਾਰਂ ਸ੍ਵੀਕਰੋਤਿ- ਏਕਤ੍ਰ ਸ੍ਥਾਪਯਤਿ। ਮਹਾਰਾਜ ਪੁਤ੍ਰਂ ਵਦਤਿ। ਕਾਕਾਨ੍ ਆਹ੍ਵਯਤੁ। ਤਦਾ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਵਦਤਿ। ਕਿਮ੍ ਭਵਾਨ੍ ਮੂਰ੍ਖ ਵਾ। ਰਾਤ੍ਰਿ ਸਮਯੇ ਕਾਕਾ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਵਾ। ਇਤਿ ਪਰਚ੍ਛਤਿ। ਤਦਾ ਮਹਾਰਾਜ ਵਦਤਿ। ਅਨ੍ਨਂ ਦਤ੍ਤਂ ਚੇਤ੍ ਅਪਿ ਯਥਾ ਕਾਕਾ ਨ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਰਾਤ੍ਰਿ ਸਮਯੇ ਤਥਾ ਯੁਦ੍ਧਕਾਲੇ ਧਨਂ ਦਦ੍ਮ ਚੇਤ੍ ਅਪਿ ਸੈਨਿਕਾ ਨ ਲਭ੍ਯਨ੍ਤੇ। ਸੈਨਿਕਸ੍ਯ ਪੋਸ਼ਣਾਰ੍ਥਂ ਧਨਂ ਵ੍ਯਰ੍ਥਂ ਨ ਭਵਤਿ। ਤਦਾ ਰਾਜਕੁਮਾਰਸ੍ਯ ਦੁਖਂ ਭਵਤਿ। ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਸ੍ਵਸ੍ਯ ਅਵਿਵੇਕਂ ਜ੍ਞਾਤਵਾਨ੍। ਪਿਤੁ ਸਮੀਪੇ ਕ੍ਸ਼ਮਾਂ ਪ੍ਰਾਰ੍ਥਿਤਵਾਨ੍।

ਧਨ੍ਯਵਾਦ।
VIDEHA MAITHILI SAMSKRIT EDUCATION
ENGLISH
SAMSKRIT MAITHILI
Etiquettes ਸ਼ਿਸ਼੍ਟਾਚਾਰ ਸ਼ਿਸ਼੍ਟਾਚਾਰ
Hello ਹਰਿ ਓਮ੍ ਕੇ ਬਜੈਤ ਛੀ/ ਕੀ ਸਮਾਚਾਰ
Good morning, Good afternoon/ Good Evening ਸੁਪ੍ਰਭਾਤਮ੍/ ਨਮਸ੍ਤੇ/ ਨਮਸ੍ਕਾਰ ਸੁਪ੍ਰਭਾਤ੍/ ਨਮਸ੍ਕਾਰ
Good night ਸ਼ੁਭਰਾਤ੍ਰਿ ਸ਼ੁਭਰਾਤ੍ਰਿ
Thank you ਧਨ੍ਯਵਾਦ ਧਨ੍ਯਵਾਦ
Welcome ਸ੍ਵਾਗਤਮ੍ ਸ੍ਵਾਗਤ ਅਛਿ
Excuse/ pardon me ਕ੍ਸ਼ਮ੍ਯਤਾਮ੍ ਕ੍ਸ਼ਮਾ ਕਰਬ
Don’t worry ਚਿਨ੍ਤਾ ਮਾਸ੍ਤੁ ਚਿਨ੍ਤਾ ਨਹਿ ਕਰੂ
Please ਕਰਪਯਾ ਕਰਪਯਾ ਕਨੀ
Let us meet again ਪੁਨ ਮਿਲਾਮ ਫੇਰ ਭੇਂਟ ਹਏਤ
All right/ Okay ਅਸ੍ਤੁ ਠੀਕ
Sir/ Madam (while addressing only) ਸ਼੍ਰੀਮਨ੍ ਸ਼੍ਰ੍ਰੀਮਾਨ੍
Sir/ Madam (while addressing only) ਆਰ੍ਯੇ/ ਮਹੋਦਯੇ ਸ਼੍ਰੀਮਨ੍/ ਮਹੋਦਯਾ
Very Good ਸਾਧੁ-ਸਾਧੁ/ ਸਮੀਚੀਨਮ੍ ਬਡ੍ਡ ਨੀਕ
INTRODUCTION ਪਰਿਚਯ ਪਰਿਚਯ
What is your name? (masc.) ਭਵਤ ਨਾਮ ਕਿਮ੍? ਅਹਾਂਕ ਨਾਮ ਕੀ ਛੀ?
What is your name?(fem.) ਭਵਤ੍ਯਾ ਨਾਮ ਕਿਮ੍? ਅਹਾਂਕ ਨਾਮ ਕੀ ਛੀ?
My name is… ਮਮ ਨਾਮ... ਹਮਰ ਨਾਮ..
This is my friend… ਏਸ਼ ਮਮ ਮਿਤ੍ਰਂ.. ਈ ਹਮਰ ਮਿਤ੍ਰ..
What do you do? ਭਵਾਨ੍ ਕਿਂ ਕਰੋਤਿ? ਅਹਾਂ ਕੀ ਕਰੈਤ ਛੀ?
I am a teacher.(m) ਅਹਮ੍ ਅਧ੍ਯਾਪਕ ਅਸ੍ਮਿ।(ਪੁ.) ਹਮ ਅਧ੍ਯਾਪਕ ਛੀ।
This is my friend. ਏਸ਼ਾ ਮਮ ਸਖੀ..। ਈ ਹਮਰ ਸਖੀ..।
What do you do? ਭਵਤੀ ਕਿਂ ਕਰੋਤਿ?(ਸ੍ਤ੍ਰੀ.) ਅਹਾਂ ਕੀ ਕਰੈਤ ਛੀ।
I am a student.(f) ਅਹਂ ਵਿਦ੍ਯਾਰ੍ਥਿਨੀ ਅਸ੍ਮਿ।(ਸ੍ਤ੍ਰੀ.) ਹਮ ਵਿਦ੍ਯਾਰ੍ਥੀ ਛੀ।
Where do you work? ਭਵਾਨ੍/ ਭਵਤੀ ਕੁਤ੍ਰ ਕਾਰ੍ਯਂ ਕਰੋਤਿ? ਅਹਾਂ ਕਤ੍ਤ਽ ਕਾਜ ਕਰੈਤ ਛੀ?
I work in a factory. ਅਹਂ ਯਨ੍ਤ੍ਰਾਗਾਰੇ ਕਾਰ੍ਯਂ ਕਰੋਮਿ। ਹਮ ਫੈਕ੍ਟਰੀਮੇ ਕਾਜ ਕਰੈਤ ਛੀ।
In which class do you study? ਭਵਾਨ੍/ ਭਵਤੀ ਕਸ੍ਯਾਂ ਕਕ੍ਸ਼੍ਯਾਯਾਂ ਪਠਤਿ? ਅਹਾਂ ਕੋਨ ਕਕ੍ਸ਼ਾਮੇ ਪਢ਼ੈਤ ਛੀ?
I am studying in I/II/III year of graduation. ਅਹਂ ਸ੍ਨਾਤਕ ਪ੍ਰਥਮ/ ਦ੍ਵਿਤੀਯ/ ਤਰਤੀਯ ਵਰ੍ਸ਼ੇ ਪਠਾਮਿ। ਹਮ ਸ੍ਨਾਤਕ ਪਹਿਲ/ ਦੋਸਰ/ ਤੇਸਰ ਵਰ੍ਸ਼ਮੇ ਪਢ਼ੈਤ ਛੀ।
What do you study? ਭਵਾਨ੍/ ਭਵਤੀ ਕਿਂ ਪਠਤਿ? ਅਹਾਂ ਕੋਨ ਵਿਸ਼ਯ ਪਢ਼ੈਤ ਛੀ?
I study science/ commerce/ arts. ਅਹਂ ਵਿਜ੍ਞਾਨਂ/ ਵਾਣਿਜ੍ਯਂ/ ਕਲਾਂ ਪਠਾਮਿ। ਹਮ ਵਿਜ੍ਞਾਨ/ ਵਾਣਿਜ੍ਯ/ ਕਲਾ ਪਢ਼ੈਤ ਛੀ।
Where is your house? ਭਵਤ/ ਭਵਤ੍ਯਾ ਗਰਹਂ ਕੁਤ੍ਰ ਅਸ੍ਤਿ? ਅਹਾਂਕ ਘਰ ਕਤਏ ਅਛਿ?
My house is also in Jayanagar. ਮਮ ਗਰਹਮਪਿ ਜਯਨਗਰੇ ਅਸ੍ਤਿ। ਹਮਰ ਘਰ ਜਯਨਗਰਮੇ ਅਛਿ।
Where in Jayanagara? ਜਯਨਗਰੇ ਕੁਤ੍ਰ? ਜਯਨਗਰਮੇ ਕਤਏ?
In the lane beside the court-building. ਨ੍ਯਾਯਾਲਯਭਵਨਸ੍ਯ ਪਾਰ੍ਸ਼੍ਵੇ ਯਾ ਵੀਥੀ ਅਸ੍ਤਿ ਤਸ੍ਯਾਮ੍। ਨ੍ਯਾਯਾਲਯ ਭਵਨਕ ਬਗਲਮੇ ਜੇ ਗਲੀ ਅਛਿ ਓਤ੍ਤਯ।
Come to my house sometime. ਆਗਚ੍ਛਤੁ ਕਦਾਪਿ ਮਮ ਗਰਹਮ੍। ਕਖਨੋ ਹਮਰ ਘਰ ਆਊ।
Yes, I’ll certainly come. ਆਮ੍, ਅਵਸ਼੍ਯਮ੍ ਆਗਮਿਸ਼੍ਯਾਮਿ। ਹਂ, ਅਵਸ਼੍ਯ ਆਏਬ।
How are you? ਕਥਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ ਭਵਾਨ੍/ ਭਵਤੀ? ਕੇਹਨ ਛੀ ਅਹਾਂ?
I am fine. ਅਹਂ ਕੁਸ਼ਲੀ/ ਕੁਸ਼ਲਿਨੀ ਅਸ੍ਮਿ। ਹਮ ਕੁਸ਼ਲ ਛੀ।
How are you? ਕੁਸ਼ਲਂ ਕਿਮ੍? ਕੀ ਸਮਾਚਾਰ?
Yes, I am fine. ਆਮ੍, ਕੁਸ਼ਲਮ੍। ਹਂ, ਸਭ ਨੀਕ।
Is everyone fine at home? ਗਰਹੇ ਸਰ੍ਵੇ ਕੁਸ਼ਲਿਨ ਕਿਮ੍? ਘਰਪਰ ਸਭ ਠੀਕ ਛਥਿ ਨੇ?
Yes, all are fine. ਆਮ੍, ਸਰ੍ਵੇ ਕੁਸ਼ਲਿਨ। ਹਂ, ਸਭ ਠੀਕ ਛਥਿ।
What news? ਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼/ ਕਾ ਵਾਰ੍ਤਾ/ ਕੋ਽ਪਿ ਵਿਸ਼ੇਸ਼? ਕੋਨੋ ਨਵ ਸਮਾਚਾਰ?
You only tell. ਭਵਾਨ੍ ਏਵ ਵਦਤੁ। ਅਹੀਂ ਬਾਜੂ।
Where are you coming from? ਭਵਾਨ੍/ ਭਵਤੀ ਕੁਤ ਆਗਚ੍ਛਤਿ? ਅਹਾਂ ਕਤ੍ਤ਽ ਸਂ ਆਬਿ ਰਹਲ ਛੀ?
I am coming from school. ਅਹਂ ਸ਼ਾਲਾਤ ਆਗਚ੍ਛਾਮਿ। ਹਮ ਸ੍ਕੂਲਸਂ ਆਬਿ ਰਹਲ ਛੀ।
Where are you going? ਭਵਾਨ੍/ ਭਵਤੀ ਕੁਤ੍ਰ ਗਚ੍ਛਤਿ? ਅਹਾਂ ਕਤ੍ਤ਽ ਜਾ਽ ਰਹਲ ਛੀ?
I am going to office. ਅਹਂ ਕਾਰ੍ਯਾਲਯਂ ਗਚ੍ਛਾਮਿ। ਹਮ ਔਫਿਸ ਜਾ਽ ਰਹਲ ਛੀ।
I’ve heard about you. ਭਵਤ/ ਭਵਤ੍ਯਾ ਵਿਸ਼ਯੇ ਸ਼੍ਰੁਤਵਾਨ੍ ਆਸਮ੍। ਹਮ ਅਹਾਂਕ ਵਿਸ਼ਯਮੇ ਸੁਨਨੇ ਛੀ।
Happy to meet you. ਮੇਲਨੇਨ ਬਹੁ ਸਨ੍ਤੋਸ਼। ਅਹਾਂਸਂ ਭੇਂਟਸਂ ਬਡ੍ਡ ਸਂਤੋਸ਼ ਭੇਲ।
I’ve seen you somewhere. ਭਵਨ੍ਤਂ/ ਭਵਤੀਂ ਕੁਤ੍ਰਾ਽ਪਿ ਦਰਸ਼੍ਟਵਾਨ੍। ਹਮ ਅਹਾਂਕੇਂ ਕਤਹੁ ਦੇਖਨੇ ਛੀ।
Did you come from Samskrit conversation class? ਭਵਾਨ੍/ ਭਵਤੀ ਸਂਸ੍ਕਰਤਸ਼ਿਬਿਰਮ੍ ਆਗਤਵਾਨ੍/ ਆਗਤਵਤੀ ਕਿਮ੍? ਅਹਾਂ ਸਂਸ੍ਕਰਤਸ਼ਿਵਿਰਸਂ ਆਏਲ ਛੀ ਕੀ?
Then where did I see you? ਤਰ੍ਹਿ ਕੁਤ੍ਰ ਦਰਸ਼੍ਟਵਾਨ੍? ਤਖਨ ਹਮ ਅਹਾਂਕੇਂ ਕਤਏ ਦੇਖਨੇ ਛੀ?
Yes, then I saw you there only. ਆਮ੍, ਤਰ੍ਹਿ ਤਤ੍ਰੈਵ ਦਰਸ਼੍ਟਵਾਨ੍। ਹਂ, ਤਖਨ ਹਮ ਅਹਾਂਕੇਂ ਓਤ੍ਤਹਿ ਦੇਖਲਹੁਂ।
ਸਂਸ੍ਕਰਤ ਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ਾ ਚ ਮੈਥਿਲੀ ਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ਾ ਚ

(ਮੈਥਿਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਜਗਜ੍ਜਨਨੀ ਸੀਤਾਯਾ ਭਾਸ਼ਾ ਆਸੀਤ੍ - ਹਨੁਮਨ੍ਤ ਉਕ੍ਤਵਾਨ- ਮਾਨੁਸ਼ੀਮਿਹ ਸਂਸ੍ਕਰਤਾਮ੍)
(ਆਗਾਂ)
-ਗਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਠਾਕੁਰ
ਸੁਭਾਸ਼ਿਤਮ੍
ਅਕਰਤ੍ਵਾ ਪਰਸਨ੍ਤਾਪਮ੍ ਅਗਤ੍ਵਾ ਖਲਨਮਤਾਮ੍।
ਅਨੁਤ੍ਸਰਜ੍ਯ ਸਤਾਂ ਵਰ੍ਤ੍ਮ ਯਤ੍ ਸ੍ਵਲ੍ਪਮਪਿ ਤਦ੍ ਬਹੁ॥
ਇਦਾਨੀਮ ਯਤ੍ ਸੁਭਾਸ਼ਿਤਂ ਸ਼੍ਰੁਤਵਨ੍ਤ ਤਸ੍ਯ ਸੁਭਾਸ਼ਿਤਸ੍ਯ ਅਰ੍ਥ ਏਵਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ। ਜੀਵਨੇ ਸਜ੍ਜਨੈ ਕਥਂ ਵ੍ਯਵਹਾਰਤਵ੍ਯਮ੍ ਇਤਿ ਏਤਸ੍ਮਿਨ੍ ਸੁਭਾਸ਼ਿਤੇ ਉਕ੍ਤਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ। ਯਦਿ ਏਤਤ੍ ਸਰ੍ਵਮ੍ ਅਪਿ ਅਕਰਤ੍ਵਾ ਜੀਵਨੇ ਅਤ੍ਯਧਿਕਂ ਸਂਪਾਦਯਤਿ ਚੇਦਪਿ ਤਸ੍ਯ ਮੂਲ੍ਯਮੇਵ ਨ ਭਵਤਿ।

ਏਕਾ ਪਤ੍ਰਿਕਾ/ ਸਞ੍ਚਿਕਾ/ ਦੂਰਵਾਣੀ/ ਕਰ੍ਤ੍ਤਰੀ/ ਅਙ੍ਕਣੀ ਏਕਟਾ ਪਤ੍ਰਿਕਾ/ ਸਂਚਿਕਾ/ ਟੇਲੀਫੋਨ/ ਕੈਂਚੀ/ ਪੇਨ੍ਸਿਲ
ਏਕਮ੍ ਪੁਸ੍ਤਕਮ੍/ ਕਾਰਯਾਨਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ।
ਏਕਟਾ ਪੁਸ੍ਤਕ/ ਕਾਰ ਅਛਿ।

ਏਕ ਦਂਤਕੂਰ੍ਚ/ ਸੁਧਾਖਣ੍ਡ/ ਦਣ੍ਡ/ ਚਮਸ਼/ ਗ੍ਰਂਥ/ ਬਾਲਕ/ ਯੁਵਕ/ ਦਣ੍ਡਦੀਪ/ ਵਿਡਾਲ/ ਦਰ੍ਪਣ/ ਲੇਖਨੀ/ ਮਾਪਿਨੀ/ ਬਾਲਿਕਾ/ ਕੂਪੀ/ ਉਪਨੇਤ੍ਰਮ੍
ਏਕਟਾ ਦਾਤਮਨਿ/ ਚੌਕ/ ਡਂਟਾ/ ਚਮ੍ਮਚ/ ਗ੍ਰਨ੍ਥ/ ਬਾਲਕ/ ਯੁਵਕ/ ਟ੍ਯੂਬਲਾਇਟ/ ਬਿਲਾਡ਼/ ਅਏਨਾ/ ਕਲਮ/ ਸ੍ਕੇਲ/ ਬਾਲਿਕਾ/ ਪਾਤ੍ਰ/ ਚਸ਼੍ਮਾ

ਇਦਾਨੀਮ ਵਯਂ ਪੂਰ੍ਵਤਨ ਪਾਠਸ੍ਯ ਪੁਨਸ੍ਮਰਣਮ੍ ਕੁਰ੍ਮ।

ਏਕਵਚਨ- ਆਸੀਤ੍ ਬਹੁਵਚਨ- ਆਸਨ੍
ਏਕ.ਵ.- ਛਲਏ-ਹਂ ਬਹੁ.ਵ.- ਛਲਏ-ਹਂ

ਅਹਮ੍ ਏਕਵਚਨੇ ਵਦਾਮਿ ਭਵਨ੍ਤ ਬਹੁਵਚਨੇ ਪਰਿਵਰ੍ਤਨਂ ਕੁਰ੍ਵਨ੍ਤੁ।

ਬਾਲਕ ਵਿਦ੍ਯਾਲਯੇ ਆਸੀਤ੍।
ਬਾਲਕ ਵਿਦ੍ਯਾਲਯਮੇ ਛਲਏ।

ਬਾਲਕਾ ਵਿਦ੍ਯਾਲਯੇ ਆਸਨ੍।
ਬਾਲਕ ਸਭ ਵਿਦ੍ਯਾਲਯਮੇ ਛਲਾਹ।

ਕਰ੍ਮਕਰ ਵਾਟਿਕਾਯਾਮ੍ ਆਸੀਤ੍। ਜੋਨ ਵਾਟਿਕਾਮੇ ਛਲਾਹ।
ਕਰ੍ਮਕਰਾ ਵਾਟਿਕਾਯਾਮ੍ ਆਸੀਤ੍। ਜੋਨਸਭ ਵਾਟਿਕਾਮੇ ਛਲਾਹ।

ਗਰਹਿਣੀ ਮਨ੍ਦਿਰੇ ਆਸੀਤ੍। ਗਰਹਿਣੀ ਮਨ੍ਦਿਰਮੇ ਛਲੀਹ।
ਗਰਹਣ੍ਯ ਮਨ੍ਦਿਰੇ ਆਸਨ੍। ਗਰਹਿਣੀਸਭ ਮਨ੍ਦਿਰਮੇ ਛਲੀਹ।

ਬਾਲਿਕਾ ਕ੍ਰੀਡਾਙ੍ਗਣੇ ਆਸੀਤ੍। ਬਚਿਯਾ ਖੇਲਕ ਮੈਦਾਨਮੇ ਛਲਿ।
ਬਾਲਿਕਾ ਕ੍ਰੀਡਾਙ੍ਗਣੇ ਆਸਨ੍। ਬਚਿਯਾਸਭ ਖੇਲਕ ਮੈਦਾਨਮੇ ਛਲੀਹ।

ਮਹਿਲਾ ਗਰਹੇ ਆਸੀਤ੍। ਮਹਿਲਾ ਘਰਮੇ ਛਲਥਿ।
ਮਹਿਲਾ ਗਰਹੇ ਆਸਨ੍। ਮਹਿਲਾਸਭ ਘਰਮੇ ਰਹਥਿ।

ਫਲਮ੍ ਵਰਕ੍ਸ਼ੇ ਆਸੀਤ੍। ਫਲ ਗਾਛਪਰ ਛਲ-ਏ।
ਫਲਾਨਿ ਵਰਕ੍ਸ਼ੇ ਆਸਨ੍। ਫਲਸਭ ਗਾਛਪਰ ਛਲ-ਏ।

ਮੀਨ ਨਦ੍ਯਾਮ੍ ਆਸੀਤ੍। ਮਾਛ ਧਾਰਮੇ ਛਲ-ਏ।
ਮੀਨਾ ਨਦ੍ਯਾਮ੍ ਆਸਨ੍। ਮਾਛਸਭ ਧਾਰਮੇ ਛਲ।

ਕਰ੍ਮਕਰੀ ਮਾਰ੍ਗੇ ਆਸੀਤ੍। ਬੋਨਿਹਾਰਿ ਰਸ੍ਤਾਮੇ ਛਲਿ।
ਕਰ੍ਮਕਰਯ ਮਾਰ੍ਗੇ ਆਸਨ੍। ਬੋਨਿਹਾਰਿਸਭ੍ ਰਸ੍ਤਾਮੇ ਛਲੀਹ।

ਅਹਂ ਮਨ੍ਦਿਰੇ/ ਨਗਰੇ/ ਗਰਹੇ/ ਮਾਰ੍ਗੇ/ ਆਸਮ੍।
ਹਮ ਮਨ੍ਦਿਰਮੇ/ ਨਗਰਮੇ/ ਘਰਮੇ/ ਰਸ੍ਤਾਮੇ ਛਲਹੁਂ।

ਵਯਂ ਮਨ੍ਦਿਰੇ/ ਨਗਰੇ/ ਗਰਹੇ/ ਮਾਰ੍ਗੇ/ ਆਸ੍ਮ।
ਹਮਸਭ ਮਨ੍ਦਿਰਮੇ/ ਨਗਰਮੇ/ ਘਰਮੇ/ ਰਸ੍ਤਾਮੇ ਛਲਹੁਂ।

ਪੁਨ ਏਕਵਚਨੇ ਅਹਂ ਵਦਾਮਿ, ਬਹੁਵਚਨਂ ਪਰਿਵਰ੍ਤਨਂ ਕੁਰ੍ਵਨ੍ਤੁ।

ਅਹਂ ਸੁਧਾਖਣ੍ਡੇਨ ਲਿਖਾਮਿ।
ਦਣ੍ਡੇਨ੍ ਅਹਂ ਨ ਤਾਡਯਾਮਿ।
ਚਸ਼ਕੇਨ੍ ਜਲਂ ਪਿਬਤਿ।
ਚਮਸ਼ੇਣ ਸ਼ਰ੍ਕਰਾਮ੍ ਖਾਦਤਿ।
ਹਸ੍ਤੇਨ ਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਂ ਕਰੋਮਿ।
ਅਹਂ ਕਙ੍ਕਤੇਨ੍ ਕੇਸ਼ ਪ੍ਰਸਾਧਨਂ ਕਰੋਮਿ।
ਅਹਂ ਕਰਵਸ੍ਤ੍ਰੇਣ ਮਾਰ੍ਜਨਂ ਕਰੋਮਿ।
ਬਾਲਾ ਕਨ੍ਦੁਕੇਨ੍ ਕ੍ਰੀਡਨ੍ਤਿ।
ਉਪਨੇਤ੍ਰੇਣ ਪਸ਼੍ਯਾਮਿ।
ਅਹਂ ਛੁਰਿਕਯਾ ਫਲਂ ਕਰ੍ਤਯਾਮਿ।
ਵਯਂ ਮਾਪਿਕਯਾ ਮਾਪਨਂ ਕੁਰ੍ਮ।
ਅਹਂ ਕੁਞ੍ਚਿਕਯਾ ਤਾਲਮ੍ ਉਦ੍ਘਾਟਯਾਮਿ।
ਮਾਲਯਾ ਅਲਂਕਾਰ ਕੁਰ੍ਮ।
ਅਹਂ ਕਰ੍ਤਰ੍ਯਾ ਕਰ੍ਤਯਾਮਿ।
ਅਙ੍ਕਣ੍ਯਾ ਚਿਤ੍ਰਂ ਲਿਖਾਮ।
ਦਰ੍ਵ੍ਯਾ ਪਰਿਵੇਸ਼ਨਂ ਕਰੋਤਿ।
ਲੇਖਨ੍ਯਾ ਲਿਖਾਮ।
ਮਾਰ੍ਜਨ੍ਯਾ ਮਾਰ੍ਜਯਾਮ।
ਦ੍ਰੋਣ੍ਯਾ ਜਲਂ ਨਯਾਮ।
ਕਰਸ਼੍ਣ- ਕਰਸ਼੍ਣੇਨ ਚਮਸ਼ੇਣ
ਲੇਖਕ- ਲੇਖਕੇਨ੍ ਸ੍ਯੂਤੇਨ
ਚਸ਼ਕੇਣ ਫਲੇਨ੍
ਪਾਠੇਨ੍ ਪੁਸ੍ਤਕੇਨ੍
ਕਲਸ਼ੇਨ੍ ਰਮਾ ਰਮਯਾ
ਦਂਤਕੂਰ੍ਚੇਨ ਰਾਧਯਾ
ਸੀਤਯਾ ਮਾਪਿਕਯਾ
ਸਂਚਿਕਯਾ ਪਤ੍ਰਿਕਯਾ
ਛੁਰਿਕਯਾ ਪਾਰ੍ਵਤ੍ਯਾ
ਮਾਲਯਾ ਭਗਿਨ੍ਯਾ
ਦ੍ਰੋਣ੍ਯਾ ਅਙ੍ਕਨ੍ਯਾ
ਲੇਖਨ੍ਯਾ ਘਟ੍ਯਾ
ਕੂਪ੍ਯਾ ਗਦਯਾ
ਵਯਮ੍ ਇਦਾਨੀਮ੍ ਏਤੇਸ਼ਾਂ ਸ਼ਬ੍ਦਾਨਾਮ੍ ਉਪਯੋਗਂ ਕਰਤ੍ਵਾ ਵਾਕ੍ਯਂ ਰਚਯਾਮ।
ਬਾਲਿਕਾ ਦ੍ਵਿਚਕ੍ਰਿਕਯਾ ਵਿਦ੍ਯਾਲਯਂ ਗਚ੍ਛਤਿ।
ਬਚਿਯਾ ਸਾਇਕਿਲਸਂ ਸ੍ਕੂਲ ਜਾਇਤ ਅਛਿ।

ਸਚਿਵਾ ਵਿਮਾਨੇਨ ਵਿਦੇਸ਼ਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ।
ਸਚਿਵਸਭ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜਸਂ ਵਿਦੇਸ਼ ਜਾਇਤ ਛਥਿ।

ਨੌਕਯਾ ਕੂਰ੍ਚੇਣ ਸ੍ਯੂਤੇਨ ਕੁਞ੍ਚਿਕਯਾ ਲੇਖਨ੍ਯਾ ਲੋਕਯਾਨੇਨ
ਵਿਮਾਨੇਨ ਦਣ੍ਡੇਨ ਤੁਲਯਾ ਤੋਲਯਾਮਿ
ਵ੍ਯਾਧ ਬਾਣ ਸ਼ੌਚਿਕ ਕਰ੍ਤਰੀ ਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ਕ ਸੁਧਾਖਣ੍ਡ ਮਾਤਾ ਵੇਲ੍ਲਨੀ ਲੋਹਕਾਰ ਮੁਦ੍ਗਰ
ਅਰ੍ਚਕ ਮਾਲਾ ਸੈਨਕ ਗਦਾ ਸੁਰੇਸ਼ ਕੁਞ੍ਚਿਕਾ ਵਰ੍ਣਕਾਰ ਕੂਰ੍ਚ ਜਨਾ ਵਾਹਨ ਸਰ੍ਵ
ਜਿਹ੍ਵਾ
ਸਮ੍ਭਾਸ਼ਣਂ ਅਭ੍ਯਾਸ
-ਭੋ ਇਨ੍ਦ੍ਰਾਕ੍ਸ਼ੀ। ਆਗਚ੍ਛਤੁ। ਉਪਵਿਸ਼ਤੁ। ਸਰ੍ਵਂ ਕੁਸ਼ਲਂ ਕਿਮ੍?
-ਸਰ੍ਵਂ ਕੁਸ਼ਲਂ। ਕਿਂ ਕਰੋਤਿ ਭਵਤਿ।
-ਅਹਂ ਪਾਕਂ ਕਰੋਮਿ।
-ਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼।
-ਅਦ੍ਯਾ ਬਾਨ੍ਧਵਾ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ। ਅਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪਾਕ।
-ਏਵਂ ਵਾ।
-ਭਵਤੀ ਕਿਮ੍ ਕਿਮ੍ ਕਰੋਤਿ।
-ਅਹਮ੍ ਆਲੂਕਂ ਵ੍ਯਞ੍ਜਨਂ ਕਰੋਮਿ। ਕੁਸ਼ਮਾਣ੍ਡੇਨ ਕ੍ਵਥਿਨਂ ਕਰੋਮਿ।
-ਬਹੁ ਮਰੀਚਿਕਾ ਸਨ੍ਤਿ ਖਲੁ। ਮਰੀਚਿਕਯਾ ਕਿਮ੍ ਕਰੋਤਿ ਭਵਤੀ।
-ਏਸ਼ਾ ਮਹਾਮਰੀਚਿਕਾ। ਏਸ਼ਾ ਕਟੁ ਨਾਸ੍ਤਿ। ਏਤਯਾ ਭਕ੍ਸ਼੍ਮ ਕਰੋਮਿ।
-ਭਵਤਿ ਰੋਟਿਕਾਂ ਨ ਕਰੋਤਿ ਵਾ।
-ਕਰੋਮਿ। ਰੋਟਿਕਯਾ ਸਹ ਦਾਲਮ੍ ਅਪਿ ਕਰੋਮਿ।
-ਕਿਮਪਿ ਮਧੁਰਮ੍।
-ਕਰੋਮਿ। ਪਾਯਸ਼ਮ੍ ਕਰੋਮਿ।
-ਪਾਯਸਮ ਵਾ। ਘਰਤੇ ਪਾਯਸਸ੍ਯ ਰੁਚਿ ਅਧਿਕਾ ਭਵਤਿ। ਇਦਾਨੀਮ੍ ਵਦਤੁ। ਅਹਂ ਕਿਮ੍ ਸਹਾਯ੍ਯਂ ਕਰੋਮਿ।
-ਸਹਾਯ੍ਯਮ੍ ਕਿਮਪਿ ਮਾਸ੍ਤੁ ਭੋ। ਮਯਾ ਸਹ ਸਮ੍ਭਾਸ਼ਣਂ ਕਰੋਤੁ। ਪਰ੍ਯਾਪ੍ਤਮ੍।
-ਤਰ੍ਹਿ ਭਵਤੀ ਏਵ ਸਰ੍ਵਂ ਕਰੋਤੁ। ਅਹਂ ਸਰ੍ਵੇਸ਼ਾਂ ਰੁਚਿਂ ਪਸ਼੍ਯਾਮਿ।
ਇਦਾਨੀਮ੍ ਵਯਮ੍ ਏਕਂ ਸੁਭਾਸ਼ਿਤਂ ਸ਼੍ਰੁਣ੍ਮ।
ਸਮ੍ਭਾਸ਼ਣਂ ਅਭ੍ਯਾਸ-੨
-ਵੈਦ੍ਯ ਮਹੋਦਯ। ਮਹਤੀ ਉਦਰਵੇਦਨਾ।
-ਉਦਰਵੇਦਨਾ ਵਾ। ਸ਼ਯਨਂ ਕਰੋਤੁ। ਪਰੀਕ੍ਸ਼ਾਂ ਕਰੋਮਿ।
-ਅਤ੍ਰਾ ਵਾ ਵਾ। ਕਿਞ੍ਚਿਤ੍ ਉਪਰਿ। ਅਤ੍ਰ ਵਾ।
-ਤਤ੍ਰ ਜ੍ਞਾਤਮ੍। ਉਪਵਿਸ਼ਤੁ।
-ਦੀਰ੍ਘਂ ਸ਼੍ਵਾਸ ਉਚ੍ਛਵਾਸਂ ਕਰੋਤੁ।
-ਹ੍ਯ ਉਦਰਵੇਦਨਾ ਆਸੀਤ੍ ਵਾ।
-ਨ ਹ੍ਯ ਉਦਰਵੇਦਨਾ ਨਾ ਆਸੀਤ੍। ਅਹਂ ਸ੍ਵਸ੍ਥਮੇਵ ਆਸਨ੍।
-ਅਦ੍ਯ ਪ੍ਰਾਤ। ਅਦ੍ਯ ਪ੍ਰਾਤ ਅਪਿ ਨ ਆਸੀਤ੍। ਅਪਰਾਹ੍ਨੇ ਪ੍ਰਾਰਬ੍ਧਮ੍।
-ਤਦਾ ਕਿਮ੍ ਕਰਤਵਾਨ ਭਵਾਨ੍।
-ਮਮ ਸਮੀਪੇ ਕਾਸ਼੍ਚਨ੍ ਗੁਲਿਕਾ ਆਸਨ੍। ਤਾ ਸਰ੍ਵਾ ਖਾਦਿਤਵਾਨ੍।
-ਕਤਿ ਗੁਲਿਕਾ।
-ਪਞ੍ਚ ਗੁਲਿਕਾ।
-ਤਾ ਸਰ੍ਵਾ ਖਾਦਿਤਵਾਨ੍।
-ਮਾਦਰਸ਼ਾ ਮੂਰ੍ਖਾ ਪੂਰ੍ਵਮ੍ ਅਪਿ ਅਤ੍ਰ ਆਗਤਾ ਆਸਨ੍ , ਜਾਨਾਤੁ। ਵੈਦ੍ਯਸ੍ਯ ਪਰਾਮਰ੍ਸ਼ਵਿਨਾ ਔਸ਼ਧਸੇਵਨਮ੍ ਅਪਾਯਕਰਮ੍। ਪੁਨ ਕਦਾਪਿ ਏਵਂ ਨ ਕਰੋਤੁ। ਏਤਦ੍ ਔਸ਼ਧਂ ਸ੍ਵੀਕਰੋਤੁ। ਤਥੈਵ ਭਵਤੁ।

VIDEHA MAITHILI SANSKRIT TUTOR

ENGLISH SAMSKRIT MAITHILI
Meeting Friends ਮਿਤ੍ਰਮੇਲਨਮ੍ ਮਿਤ੍ਰਸਂ ਭੇਂਟ
Hello! How are you? ਹਰਿ ਓਮ੍। ਕਥਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ ਭਵਾਨ੍? ਨਮਸ੍ਕਾਰ। ਕੇਨਾ ਛੀ ਅਹਾਂ।
I am fine. ਅਹਂ ਸਮ੍ਯਕ੍ ਅਸ੍ਮਿ। ਹਮ ਠੀਕ ਛੀ।
You are not seen these days. ਏਸ਼ੁ ਦਿਨੇਸ਼ੁ ਭਵਤ ਦਰ੍ਸ਼ਨਮੇਵ ਨਾਸ੍ਤਿ। ਆਇ-ਕਾਲ੍ਹਿ ਅਹਾਂਕ ਦਰ੍ਸ਼ਨ ਦੁਰ੍ਲਭ ਭ਽ ਗੇਲ ਅਛਿ।
I am very busy these days. ਏਸ਼ੁ ਦਿਨੇਸ਼ੁ ਬਹੁ ਕਾਰ੍ਯਵ੍ਯਸ੍ਤ ਅਸ੍ਮਿ। ਆਇ-ਕਾਲ੍ਹਿ ਹਮ ਬਡ੍ਡ ਵ੍ਯਸ੍ਤ ਛੀ।
Where were you all these days? ਕੁਤ੍ਰ ਆਸੀਤ੍ ਭਵਤੀ ਏਤਾਵਨ੍ਤਿ ਦਿਨਾਨਿ? ਅਹਾਂ ਏਤੇਕ ਦਿਨ ਕਤਏ ਛਲਹੁਂ?
Only yesterday I remembered you. ਹ੍ਯ ਏਵ ਭਵਤੀਂ ਸ੍ਮਰਤਵਾਨ੍। ਕਾਲ੍ਹਿਏ ਹਮ ਅਹਾਂਕ ਮੋਨ ਪਾਡ਼ਨੇ ਛਲਹੁਂ।
I had gone to Simla. ਅਹਂ ਸ਼ਿਮਲਾਨਗਰਂ ਗਤਵਤੀ ਆਸਮ੍। ਹਮ ਸ਼ਿਮਲਾ ਗੇਲ ਛਲਹੁਂ।
All of us will go there together. ਵਯਂ ਸਰ੍ਵੇ ਮਿਲਿਤ੍ਵਾ ਏਵ ਤਤ੍ਰ ਗਚ੍ਛਾਮ। ਹਮ ਸਭ ਓਤਏ ਸਂਗੇ ਜਾਏਬ।
Day after tomorrow? ਪਰਸ਼੍ਵ ਕਿਮ੍? ਪਰਸੂ ਕੀ?
At what time. ਕਸ੍ਮਿਨ੍ ਸਮਯੇ? ਕੋਨ ਸਮਯਮੇ।
At three o’clock. ਤ੍ਰਿਵਾਦਨੇ ਕਿਮ੍? ਤੀਨ ਬਜੇ ਕੀ?
At three o’clock I’ve some other work. ਤ੍ਰਿਵਾਦਨੇ ਮਮ ਅਨ੍ਯਤ੍ ਕਾਰ੍ਯਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ। ਤੀਨ ਬਜੇ ਹਮਰਾ ਕਿਛੁ ਅਨ੍ਯ ਕਾਰ੍ਯ ਅਛਿ।
Then let us go at 4 o’clock. ਤਰ੍ਹਿ ਚਤੁਰ੍ਵਾਦਨੇ ਗਚ੍ਛਾਮ। ਤਖਨ ਚਾਰਿ ਬਜੇ ਜਾਇ।
Okay. ਅਸ੍ਤੁ। ਠੀਕ।
Why are you late. ਕਿਮਰ੍ਥ ਵਿਲਮ੍ਬ? ਏਤੇਕ ਦੇਰੀ ਕਿਏ?
At the time of leaving my vehicle’s tyre got punctured. ਪ੍ਰਸ੍ਥਾਨਸਮਯੇ ਮਮ ਯਾਨਸ੍ਯ ਚਕ੍ਰਂ ਭ੍ਰਸ਼੍ਟਮ੍ ਅਭਵਤ੍। ਨਿਕਲੈਤ ਕਾਲ ਹਮਰ ਗਾਡ਼ੀਕ ਟਾਏਰ ਪਂਕ੍ਚਰ ਭ਽ ਗੇਲ।
We waited for a long time. ਵਯਂ ਬਹੁ ਕਾਲਂ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਸ਼ਿਤਵਨ੍ਤ। ਹਮ ਸਭ ਬਡ਼ੀ ਕਾਲ ਧਰਿ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਸ਼ਾ ਕੇਲਹੁਂ।
Sorry, my work wasn’t over. ਕ੍ਸ਼ਮ੍ਯਤਾਂ, ਮਮ ਕਾਰ੍ਯਮੇਵ ਨ ਸਮਾਪ੍ਤਮ੍। ਕ੍ਸ਼ਮਾ ਕਰੂ, ਹਮਰ ਕਾਜ ਸਮਾਪ੍ਤ ਨਹਿ ਭੇਲ ਛਲ।
Why didn’t you come on that day? ਤਦ੍ਦਿਨੇ ਭਵਾਨ੍ ਕਿਮਰ੍ਥਂ ਨ ਆਗਤਵਾਨ੍? ਓਹਿ ਦਿਨ ਅਹਾਂ ਕਿਏ ਨਹਿ ਏਲਹੁਂ?
I completely forgot about it. ਤਦ੍ਵਿਸ਼ਯੇ ਪੂਰ੍ਣਤਯਾ ਵਿਸ੍ਮਰਤਵਾਨ੍ ਏਵ। ਹਮ ਓ਽ ਵਿਸ਼ਯ ਪੂਰਾ-ਪੂਰੀ ਬਿਸਰਿ ਗੇਲਹੁਂ।
Had everyone else come? ਅਨ੍ਯੇ ਸਰ੍ਵੇ ਆਗਤਵਨ੍ਤ ਆਸਨ੍ ਕਿਮ੍? ਆਨ ਸਭ ਗੋਟੇ ਆਬਿ ਗੇਲਾਹ ਕੀ?
Yes, everyone else except Vrinda had come. ਆਮ੍, ਵਰਨ੍ਦਾਂ ਵਿਹਾਯ ਅਨ੍ਯੇ ਸਰ੍ਵੇ ਆਗਤਵਨ੍ਤ। ਹਂ, ਵਰਨ੍ਦਾਕੇਂ ਛੋਡ਼ਿ ਆਨ ਸਭ ਆਬਿ ਗੇਲਾਹ।
I also very much wanted to come but I couldn’t. ਮਮ ਅਪਿ ਬਹੁ ਇਚ੍ਛਾ ਆਸੀਤ੍ ਕਿਨ੍ਤੁ ਨ ਸ਼ਕ੍ਤਵਾਨ੍। ਹਮਰੋ ਬਡ੍ਡ ਇਚ੍ਛਾ ਛਲਏ ਮੁਦਾ ਨਹਿ ਆਬਿ ਸਕਲਹੁਂ।
I telephoned you several times yesterday. ਹ੍ਯ ਭਵਤੀਂ ਬਹੁਵਾਰਂ ਦੂਰਭਾਸ਼ਾਂ ਕਰਤਵਤੀ। ਕਾਲ੍ਹਿ ਹਮ ਅਹਾਂਕੇਂ ਕਤੇਕ ਬੇਰ ਫੋਨ ਕੇਲਹੁਂ।
We had all gone to my maternal uncle’s home. ਵਯਂ ਸਰ੍ਵੇ ਮਮ ਮਾਤੁਲਗਰਹਂ ਗਤਵਨ੍ਤ। ਸਭ ਕ੍ਯੋ ਹਮਰ ਮਾਮਾਕ ਘਰ ਗੇਲ ਛਲਹੁਂ।
How did you come here today? ਅਦ੍ਯ ਅਤ੍ਰ ਕਥਮ੍ ਆਗਮਨਮ੍? ਅਹਾਂ ਏਤ਽ ਆਇ ਕੋਨਾ ਅਏਲਹੁਂ?
I had some work here in the bank. ਅਤ੍ਰ ਵਿਤ੍ਤਕੋਸ਼ੇ ਕਿਞ੍ਚਿਤ੍ ਕਾਰ੍ਯਮ੍ ਆਸੀਤ੍। ਏਤ਽ ਬੈਂਕਮੇ ਕਿਛੁ ਕਾਜ ਛਲਏ।
I came here because I had some urgent work. ਅਤ੍ਰ ਤ੍ਵਰਿਤਕਾਰ੍ਯਮ੍ ਆਸੀਤ੍ ਅਤ ਆਗਤਵਤੀ। ਏਤ਽ ਕਿਛੁ ਆਵਸ਼੍ਯਕ ਕਾਜ ਛਲਏ ਸੇ ਅਏਲਹੁਂ।
Is that you! I couldn’t recognize you from far. ਭਵਾਨ੍ ਏਵ ਕਿਮ੍? ਦੂਰਤ ਨ ਜ੍ਞਾਤਵਾਨ੍ ਏਵ। ਅਹਾਂ ਛੀ ਕੀ! ਅਹਾਂਕੇਂ ਦੂਰਸਂ ਨਹਿ ਚੀਨ੍ਹਿ ਸਕਲਹੁਂ।
You’ve become very thin. ਬਹੁ ਕਰਸ਼ ਅਭਵਤ੍ ਭਵਾਨ੍। ਅਹਾਂ ਬਡ੍ਡ ਦੁਬ੍ਬਰ ਭ਽ ਗੇਲ ਛੀ।
I had typhoid. ਮਮ ਵਿਸ਼ਮਜ੍ਵਰ ਜਾਤ ਆਸੀਤ੍। ਹਮਰਾ ਟਾਯਫਾਇਡ ਭ਽ ਗੇਲ ਰਹਏ।
Come, let us go home. ਆਗਚ੍ਛਤੁ, ਗਰਹਂ ਗਚ੍ਛਾਮ। ਆਊ, ਹਮਰਾ ਸਭ ਘਰ ਚਲੀ।
Now? ਇਦਾਨੀਂ ਕਿਮ੍? ਅਖਨੇ ਕੀ?
It’s slightly difficult now. ਇਦਾਨੀਂ ਕਿਞ੍ਚਿਤ ਕਸ਼੍ਟਮ੍। ਅਖਨ ਕਨੀ ਦਿਕ੍ਕਤ ਅਛਿ।
Oh friend! Why do you say so? ਕਿਂ ਮਿਤ੍ਰ! ਏਵਂ ਵਦਤਿ? ਕਿਏ ਮਿਤ੍ਰ! ਏਨਾ ਕਿਏ ਬਾਜਏ ਛੀ?
Wait for some time. ਕਿਞ੍ਚਿਤ੍ ਕਾਲਂ ਤਿਸ਼੍ਠਤੁ। ਕਨੀ ਕਾਲ ਰੁਕੂ।
It’s not possible now. ਇਦਾਨੀਂ ਨ ਸ਼ਕ੍ਯਤੇ ਭੋ। ਈ ਆਬ ਸਂਭਵ ਨਞਿ।
Why such hurry? ਕਿਮਰ੍ਥਮ੍ ਏਵਂ ਤ੍ਵਰਾ? ਏਤੇਕ ਫੁਰ੍ਤੀ ਕਿਏ?
There is still sometime, isn’t it? ਇਤੋ਽ਪਿ ਸਮਯ ਅਸ੍ਤਿ ਖਲੁ? ਅਖਨੋ ਕਨੀ ਸਮਏ ਅਛਿ, ਅਛਿ ਨੇ?
No my dear, an hour is needed even to reach there. ਨਾਸ੍ਤਿ ਇਤ੍ਰ, ਇਤ ਤਤ੍ਰ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤ੍ਯਰ੍ਥਮ੍ ਏਵ ਏਕਘਣ੍ਟਾ ਆਵਸ਼੍ਯਕੀ। ਨਞਿ ਭਜਾਰ, ਓਤ਽ ਪਹੁਂਚਏ ਲੇਲ ਸੇਹੋ ਏਕ ਘਣ੍ਟਾ ਚਾਹੀ।
As you wish. ਯਥਾ ਭਵਾਨ੍ ਇਚ੍ਛਤਿ। ਜੇਹਨ ਅਹਾਂਕ ਇਚ੍ਛਾ।
Congratulations! I heard you got a job. ਅਭਿਨਨ੍ਦਨਮ੍! ਭਵਤ੍ਯਾ ਉਦ੍ਯੋਗ ਲਬ੍ਧ ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੁਤਮ੍। ਬਧਾਈ! ਹਮ ਸੁਨਲਹੁਂ ਜੇ ਅਹਾਂਕੇਂ ਨੋਕਰੀ ਭੇਟਿ ਗੇਲ।
Yes, thank you. ਆਮ੍, ਧਨ੍ਯਵਾਦ। ਹਂ, ਧਨ੍ਯਵਾਦ।
Where do you work? ਕੁਤ੍ਰ ਉਦ੍ਯੋਗਂ ਕਰੋਤਿ ਭਵਤੀ? ਅਹਾਂ ਕਤ਽ ਕਾਜ ਕਰਏ ਛੀ?
I am working in an advertising aency. ਕਸ੍ਯਾਞ੍ਚਿਤ੍ ਵਿਜ੍ਞਾਪਨ-ਸਂਸ੍ਥਾਯਾਂ ਕਾਰ੍ਯਂ ਕਰੋਮਿ। ਹਮ ਏਕਟਾ ਵਿਜ੍ਞਾਪਨ ਕਂਪਨੀਮੇ ਕਾਜ ਕਰਏ ਛੀ।
When will you give sweets? ਮਿਸ਼੍ਟਾਨ੍ਨਂ ਕਦਾ ਦਦਾਤਿ? ਅਹਾਂ ਮਧੁਰ ਕਖਨ ਦੇਬ?
Come home on Tuesday. ਮਙ੍ਗਲਵਾਸਰੇ ਗਰਹਮੇਵ ਆਗਚ੍ਛਤੁ। ਮਂਗਲਕੇਂ ਘਰਪਰ ਆਊ।
I must hurry now. ਇਦਾਨੀਂ ਮਯਾ ਤ੍ਵਰਣੀਯਮ੍। ਹਮਰਾ ਆਬ ਜਲ੍ਦੀ ਕਰਬਾਕ ਚਾਹੀ।
Wait friend, let’s have coffee. ਤਿਸ਼੍ਠਤੁ ਸਖੀ, ਕਾਫੀ ਪਿਬਾਮ। ਕਨੀ ਰੁਕੂ ਸਖੀ, ਹਮਰਾ ਸਭ ਕੌਫੀ ਪੀਬੀ।
Okay, let’s drink. ਅਸ੍ਤੁ, ਪਿਬਾਮ। ਠੀਕ ਛੈ, ਪੀਬੀ।
Sorry, I don’t have time to stay. ਕ੍ਸ਼ਮ੍ਯਤਾਂ, ਸ੍ਥਾਤੁਂ ਮਮ ਸਮਯ ਨਾਸ੍ਤਿ। ਕ੍ਸ਼ਮਾ ਕਰੂ, ਹਮਰਾ ਲਗ ਠਹਰਬਾਕ ਲੇਲ ਸਮਯ ਨਹਿ ਅਛਿ।
When shall we meet again? ਪੁਨ ਕਦਾ ਮੇਲਿਸ਼੍ਯਾਮ? ਫੇਰ ਕਹਿਯਾ ਭੇਂਟ ਹਏਤ?
Shall we meet tomorrow evening? ਸ਼੍ਵ ਸਾਯਂ ਮੇਲਿਸ਼੍ਯਾਮ ਕਿਮ੍? ਕਾਲ੍ਹਿ ਸਾਂਝਮੇ ਜੁਟਾਨ ਕਰੀ ਕੀ?
Yes, I’ll come there. ਆਮ੍, ਤਤ੍ਰੈਵ ਆਗਮਿਸ਼੍ਯਾਮਿ। ਹਂ, ਓਤਏ ਹਮ ਆਏਬ।
Where is your new residence? ਭਵਤ ਨੂਤਨਂ ਗਰਹਂ ਕੁਤ੍ਰ ਅਸ੍ਤਿ? ਅਹਾਂਕ ਨਵ ਘਰ ਕਤਏ ਅਛਿ?
This is my residential address. ਏਸ਼ ਮਮ ਗਰਹਸਙ੍ਕੇਤ। ਈ ਛੀ ਹਮਰ ਘਰਕ ਪਤਾ।
Oh! It’s near my sister’s home? ਓਹੋ! ਮਮ ਭਗਿਨ੍ਯਾ ਗਰਹਸਮੀਪੇ ਅਸ੍ਤਿ। ਓਹੋ! ਈ ਤਂ ਹਮਰ ਬਹਿਨਕ ਘਰਕ ਲਗ ਅਛਿ।
Did you get my letter? ਮਮ ਪਤ੍ਰਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਵਾਨ੍ ਕਿਮ੍? ਹਮਰ ਪਤ੍ਰ ਅਹਾਂਕੇਂ ਭੇਟਲ ਕੀ?
Yes, I got it just now. ਆਮ੍, ਇਦਾਨੀਮੇਵ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਵਾਨ੍। ਹਂ, ਹਮਰਾ ਅਖਨੇ ਭੇਟਲ।
For how many days are you staying here? ਅਤ੍ਰ ਕਤਿ ਦਿਨਾਨਿ ਤਿਸ਼੍ਠਤਿ ਭਵਾਨ੍? ਏਤਏ ਅਹਾਂ ਕਤੇਕ ਦਿਨ ਲੇਲ ਠਹਰਲ ਛੀ।
I am here for two more days. ਇਤੋ਽ਪਿ ਦਿਨਦ੍ਵਯਮ੍ ਅਸ੍ਮਿ। ਹਮ ਏਤ਽ ਦੂ ਦਿਨ ਆਉਰ ਛੀ।
Then I’ll see you at home. ਤਰ੍ਹਿ ਭਵਨ੍ਤਂ ਗਰਹੇ ਏਵ ਪਸ਼੍ਯਾਮਿ। ਤਖਨ ਅਹਾਂਸਂ ਘਰਪਰ ਭੇਂਟ ਕਰਏ ਛੀ।
I have to talk to you. ਭਵਤ ਸਮੀਪੇ ਸਮ੍ਭਾਸ਼ਣੀਯਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ। ਹਮਰਾ ਅਹਾਂਸਂ ਗਪ ਕਰਬਾਕ ਅਛਿ।
Come at any time. ਯਦਾ ਕਦਾਪਿ ਆਗਚ੍ਛਤੁ। ਜਖਨ ਮੋਨ ਹੁਅਏ ਆਉ।
I heard Mohan met with an accident. ਮੋਹਨਸ੍ਯ ਦੁਰ੍ਘਟਨਾ ਅਭਵਤ੍ ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੁਤਵਾਨ੍। ਮੋਹਨਕ ਦੁਰ੍ਘਟਨਾ ਭੇਲਏ ਸੇ ਸੁਨਲਹੁਂ।
Yes, he had a narrow escape. ਆਮ੍, ਸ ਸ੍ਤੋਕਾਤ੍ ਮੁਕ੍ਤ। ਹਂ, ਓ਽ ਮੁਸ਼੍ਕਿਲਸਂ ਬਚਲ।
Did you meet him? ਤੇਨ ਸਹ ਮਿਲਿਤਵਾਨ੍ ਕਿਂ ਭਵਾਨ੍? ਹੁਨਕਾਸਂ ਅਹਾਂਕ ਭੇਂਟ ਭੇਲ ਕੀ?
In which hospital is he admitted? ਕਸ੍ਮਿਨ੍ ਚਿਕਿਤ੍ਸਾਲਯੇ ਅਸ੍ਤਿ ਸ? ਕੋਨ ਅਸ੍ਪਤਾਲਮੇ ਓ਽ ਭਰ੍ਤੀ ਅਛਿ?
He is in the Lohia hospital. ਸ ਲੋਹਿਯਾਚਿਕਿਤ੍ਸਾਲਯੇ ਅਸ੍ਤਿ। ਓ਽ ਲੋਹਹਿਯਾ ਅਸ੍ਪਤਾਲਮੇ ਅਛਿ।
Did you hear this news? ਏਤਾਂ ਵਾਰ੍ਤਾਂ ਸ਼੍ਰੁਤਵਤੀ ਕਿਮ੍? ਅਹਾਂ ਈ ਸਮਾਚਾਰ ਸੁਨਲਹੁਂ ਕੀ?
Don’t worry, everything will be fine. ਚਿਨ੍ਤਾਂ ਮਾ ਕਰੋਤੁ, ਸਰ੍ਵਂ ਸਮ੍ਯਕ੍ ਭਵਿਸ਼੍ਯਤਿ। ਚਿਨ੍ਤਾ ਨਞਿ ਕਰੂ, ਸਭ ਠੀਕ ਭ਽ ਜਾਏਤ।
Do you also agree with this? ਭਵਤੀ ਅਪਿ ਏਤਤ੍ ਅਙ੍ਗੀਕਰੋਤਿ ਕਿਮ੍? ਅਹਾਂ ਸੇਹੋ ਏਹਿਸਂ ਸਹਮਤ ਛੀ?
How could you also believe it? ਭਵਾਨ੍ ਅਪਿ ਕਥਂ ਵਿਸ਼੍ਵਾਸਂ ਕਰਤਵਾਨ੍? ਅਹਾਂ ਸੇਹੋ ਕੋਨਾ ਏਹਿਪਰ ਵਿਸ਼੍ਵਾਸ ਕੇਲਹੁਂ?
I was impressed by the way he spoke. ਤਸ੍ਯ ਕਥਨਸ਼ੈਲ੍ਯਾ ਏਵ ਅਹਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ। ਓਕਰ ਬਜਬਾਕ ਸ਼ੈਲੀਸਂ ਹਮ ਪਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਭੇਲਹੁਂ।
Easily fail into his trap. ਸੁਲਭਤਯਾ ਤਸ੍ਯ ਜਾਲੇ ਪਤਿਤਵਾਨ੍। ਆਰਾਮਸਂ ਓਕਰ ਜਾਲਮੇ ਫਂਸਿ ਗੇਲ।
Sometimes it happens. ਏਵਂ ਭਵਤਿ ਕਦਾਚਿਤ੍। ਕਹਿਯੋ ਕਾਲ ਏਨਾ ਹੋਇ ਛੈ।
We are meeting after a long time. ਅਸ੍ਮਾਕਂ ਮੇਲਨਾਨਨ੍ਤਰਂ ਬਹੁ ਕਾਲ ਅਤੀਤ। ਹਮਰਾ ਸਭ ਬਡ਼ੀ ਦਿਨਪਰ ਭੇਂਟ ਭ਽ ਰਹਲ ਛੀ।
How quickly time has passed! ਸਮਯ ਕਥਮ੍ ਅਤਿਸ਼ੀਘ੍ਰਮ੍ ਅਤੀਤ। ਸਮਯ ਕਤੇਕ ਤੀਵ੍ਰਗਤਿਸਂ ਬੀਤਿ ਗੇਲ।
You have come at the right time. ਯੁਕ੍ਤੇ ਸਮਯੇ ਆਗਤਵਾਨ੍। ਅਹਾਂ ਸਹੀ ਸਮਯਪਰ ਆਬਿ ਗੇਲਹੁਂ।
Will you lend me your vehicle for some time? ਕਿਞ੍ਚਿਤ੍ ਕਾਲਂ ਭਵਤ ਯਾਨਂ ਦਦਾਤਿ ਕਿਮ੍? ਅਹਾਂ ਅਪਨ ਗਾਡ਼ੀ ਕਨੀ ਕਾਲ ਲੇਲ ਦੇਬ?
I too have to go out now. ਇਦਾਨੀਂ ਮਯਾ ਅਪਿ ਅਨ੍ਯਤ੍ਰ ਗਨ੍ਤਵ੍ਯਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ। ਹਮਰਾ ਸੇਹੋ ਅਖਨ ਬਾਹਰ ਜੇਬਾਕ ਅਛਿ।
I’ll come back quickly. ਅਹਂ ਸ਼ੀਘ੍ਰਂ ਪ੍ਰਤ੍ਯਾਗਮਿਸ਼੍ਯਾਮਿ। ਹਮ ਤੁਰਤ ਅਬੈਤ ਛੀ।
When will you come back? ਕਦਾ ਪ੍ਰਤ੍ਯਾਗਮਿਸ਼੍ਯਤਿ। ਅਹਾਂ ਕਖਨ ਘੁਰਿ ਕ਽ ਆਏਬ?
I’ll back in half an hour. ਅਰ੍ਧਘਣ੍ਟਾਭ੍ਯਨ੍ਤਰੇ ਆਗਚ੍ਛਾਮਿ। ਹਮ ਆਧਾ ਘਣ੍ਟਾਮੇ ਘੁਰਿ ਆਏਬ।
There is no petrol in the vehicle. ਯਾਨੇ ਤੈਲਂ ਨਾਸ੍ਤਿ। ਗਾਡ਼ੀਮੇ ਤੇਲ ਨਹਿ ਅਛਿ।
Is that so? ਏਵਂ ਕਿਮ੍? ਏਨਾ ਅਛਿ?
Don’t worry. ਚਿਨ੍ਤਾ ਨਾਸ੍ਤਿ। ਕੋਨੋ ਬਾਤ ਨਞਿ।
I was merely joking friend. ਪਰਿਹਾਸਾਯ ਉਕ੍ਤਵਾਨ੍ ਮਿਤ੍ਰ। ਹਮ ਮਾਤ੍ਰ ਹਂਸੀ ਕੇਲਹੁਂ, ਮਿਤ੍ਰ।
Don’t take it otherwise. ਅਨ੍ਯਥਾ ਮਾ ਚਿਨ੍ਤਯਤੁ। ਅਨ੍ਯਥਾ ਨਹਿ ਲਿਅ।
Had you been late by a minute I would’ve gone. ਏਕਨਿਮੇਸ਼ਸ੍ਯ ਵਿਲਮ੍ਬ ਚੇਤ੍ ਅਹਮ੍ ਅਗਮਿਸ਼੍ਯਮ੍। ਅਹਾਂ ਏਕ ਮਿਨਟ ਦੇਰੀ ਕਰਿਤਹੁਂ ਤਂ ਹਮ ਪਹੁਂਚਿ ਗੇਲ ਰਹੀ।
This person always pesters me. ਏਸ਼ ਏਕ ਆਗਤ੍ਯ ਸਰ੍ਵਦਾ ਪੀਡਯਤਿ। ਈ ਹਮਰਾ ਹਰਦਮ ਤਂਗ ਕਰਯ-ਏ।
Did he go? ਸ ਗਤਵਾਨ੍ ਕਿਮ੍? ਓ਽ ਗੇਲ ਕੀ?
He’ll come again to see you, won’t he? ਭਵਨ੍ਤਂ ਦ੍ਰਸ਼੍ਟੁਂ ਸ ਪੁਨ ਆਗਚ੍ਛਤਿ ਖਲੁ? ਓ਽ ਫੇਰ ਅਹਾਂਕੇਂ ਦੇਖਏ ਲ਽ ਆਏਤ, ਨਹਿ ਆਏਤ ਕੀ?
Is he trustworthy? ਸ ਵਿਸ਼੍ਵਾਸਯੋਗ੍ਯ ਕਿਮ੍? ਓ਽ ਵਿਸ਼੍ਵਾਸੀ ਅਛਿ ਕੀ?
Can’t say. ਵਕ੍ਤੁਂ ਨ ਸ਼ਕ੍ਯਤੇ। ਨਹਿ ਕਹਿ ਸਕਏ ਛੀ।
Are you coming with us? ਭਵਾਨ੍ ਆਗਚ੍ਛਤਿ ਕਿਮ੍ ਅਸ੍ਮਾਭਿ ਸਹ? ਅਹਾਂ ਹਮਰਾ ਸਂਗ ਆਬਿ ਰਹਲ ਛੀ ਨੇ?
Come, let’s go for a walk. ਆਗਚ੍ਛਤੁ, ਕਿਞ੍ਚਿਤ੍ ਅਟਿਤ੍ਵਾ ਆਗਚ੍ਛਾਮ। ਆਉ, ਕਨੀ ਘੂਮਿ ਕਏ ਆਬੀ।
Will you buy me a cold drink? ਸ਼ੀਤਪੇਯਂ ਪਾਯਯਤਿ ਕਿਂ ਭਵਾਨ੍? ਅਹਾਂ ਹਮਰਾ ਕੋਲ੍ਡ ਡ੍ਰਿਂਕ ਕੀਨਿ ਦੇਬ ਕੀ?
Not cold drink let’s eat ice-cream. ਸ਼ੀਤਪੇਯਂ ਮਾਸ੍ਤੁ ਪਯੋਹਿਮਂ ਖਾਦਾਮ। ਕੋਲ੍ਡਡ੍ਰਿਂਕ ਨਹਿ ਅਛਿ, ਆਇਸਕ੍ਰੀਮ ਖਾਇ ਹਮ ਸਭ।
Let’s go quickly otherwise mother will scold. ਸ਼ੀਘ੍ਰਂ ਗਚ੍ਛਾਮ ਭੋ ਨੋ ਚੇਤ੍ ਮਾਤਾ ਤਰ੍ਜਯਤਿ। ਹਮ ਸਭ ਸ਼ੀਘ੍ਰ ਜਾਇ ਨਞਿ ਤਂ ਮਾਂ ਤਮਸੇਤੀਹ।
How will you go there? ਕਥਂ ਗਚ੍ਛਤਿ ਭਵਤੀ ਤਤ੍ਰ? ਓਤ਽ ਅਹਾਂ ਕੋਨਾ ਜਾਏਬ?
I will talk. ਅਹਂ ਪਾਦਾਭ੍ਯਾਂ ਗਚ੍ਛਾਮਿ। ਹਮ ਪਏਰੇ ਜਾਏਬ।
I will also come with you for some distance. ਅਹਮਪਿ ਕਿਞ੍ਚਿਦ੍ਦੂਰਂ ਭਵਤ੍ਯਾ ਸਹ ਆਗਚ੍ਛਾਮਿ। ਹਮਹੂਂ ਅਹਾਂ ਸਂਗੇ ਕਨੀ ਦਰ ਧਰਿ ਆਏਬ।

ਸਂਸ੍ਕਰਤ ਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ਾ ਚ ਮੈਥਿਲੀ ਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ਾ ਚ

(ਮੈਥਿਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਜਗਜ੍ਜਨਨੀ ਸੀਤਾਯਾ ਭਾਸ਼ਾ ਆਸੀਤ੍ - ਹਨੁਮਨ੍ਤ ਉਕ੍ਤਵਾਨ- ਮਾਨੁਸ਼ੀਮਿਹ ਸਂਸ੍ਕਰਤਾਮ੍)
(ਆਗਾਂ)
-ਗਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਠਾਕੁਰ
ਸਮ੍ਭਾਸ਼ਣਮ੍ -ਵਯਂ ਤਰਤੀਯਾ ਵਿਭਕ੍ਤੇ ਅਭ੍ਯਾਸਂ ਕਰਤਵਨ੍ਤ। ਇਦਾਨੀਂ ਕਾਨਿਚਨ੍ ਵਾਕ੍ਯਾਨਿ ਵਦਾਮ। ਅਹਂ ਵਾਕ੍ਯਂ ਵਦਾਮਿ, ਭਵਨ੍ਤ ਤਤ੍ਰ ਤਰਤਿਯਾ ਵਿਭਕ੍ਤਿਂ ਯੋਜਯਨ੍ਤੁ।
ਰਾਮ ਸੁਧਾਖਣ੍ਡੇਨ ਲਿਖਤਿ। ਰਾਮ ਚੌਕਸਂ ਲਿਖੈਤ ਅਛਿ।
ਸ ਵਾਣੇਨ ਤਾਡਯਤਿ। ਓ਽ ਵਾਣਕੇਂ ਮਾਰੈਤ ਅਛਿ।
ਵਰ੍ਣਕਾਰ ਕੂਚੇਨ ਲਿਖਤਿ। ਚਿਤ੍ਰਕਾਰ ਕੂਚੀਸਂ ਚਿਤ੍ਰ ਬਨਬੈਤ ਛਥਿ।
ਸੁਰੇਸ਼ ਕੁਞ੍ਚਿਕਯਾ ਉਦ੍ਘਾਟਯਤਿ। ਸੁਰੇਸ਼ਸ਼ ਕੁਂਜੀਸਂ ਖੋਲੈਤ ਛਥਿ।
ਮਾਤਾ ਕਲਸ਼ੈ ਆਨਯਤਿ। ਮਾਤਾ ਕਲਸ਼ ਆਨੈਤ ਛਥਿ।
ਜਨਾ ਵਾਦਨੇਨ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ। ਲੋਕਸਭ ਵਾਦਨਕ ਲੇਲ ਜਾਇਤ ਛਥਿ।
ਏਸ਼ ਅਙ੍ਕਨ੍ਯਾ ਲਿਖਤਿ। ਈ ਪੇਨ੍ਸਿਲਸਂ ਲਿਖੈਤ ਅਛਿ।
ਅਹਂ ਚਮਸ਼ੇਨ ਅਨ੍ਨਂ ਖਾਦਾਮਿ। ਹਮ ਚਮ੍ਮਚਸਂ ਖੇਨਾਇ ਖਾਇਤ ਛੀ।
ਅਹਂ ਛੁਰਿਕਯਾ ਸ਼ਾਖਂ ਕਰ੍ਤਯਾਮਿ। ਹਮ ਛੁਰੀਸਂ ਸ਼ਾਖ ਕਾਟੈਤ ਛੀ।
ਅਹਂ ਗੁਰੇਨ ਮਿਸ਼੍ਟਾਨ੍ਨਂ ਕਰੋਮਿ। ਹਮ ਗੁਰਸਂ ਮਧੁਰ ਬਨਬੈਤ ਛੀ।
ਅਹਂ ਦ੍ਵਿਚਕ੍ਰਿਕਯਾ ਵਿਦ੍ਯਾਲਯਂ ਗਚ੍ਛਾਮਿ। ਹਮ ਸਾਇਕਿਲਸਂ ਵਿਦ੍ਯਾਲਯ ਜਾਇਤ ਛੀ।
ਭਵਾਨ੍ ਕਥਂ ਵਿਦ੍ਯਾਲਯਂ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਅਹਾਂ ਕੋਨਾ ਵਿਦ੍ਯਾਲਯ ਜਾਇਤ ਛੀ।
ਅਹਂ ਕਰ੍ਣਾਭ੍ਯਾਂ ਸ਼੍ਰੁਣੋਮਿ। ਹਮ ਦੁਨੂ ਕਾਨਸਂ ਸੁਨੈਤ ਛੀ।
ਅਹਂ ਨੇਤ੍ਰਾਭ੍ਯਾਂ ਪਸ਼੍ਯਾਮਿ। ਹਮ ਦੁਨੂ ਆਂਖਿਸਂ ਦੇਖੈਤ ਛੀ।
ਅਹਂ ਪਾਦਾਭ੍ਯਾਂ ਚਲਾਮਿ। ਹਮ ਦੁਨੂ ਪਏਰਸਂ ਚਲੈਤ ਛੀ।
ਅਹਂ ਹਸ੍ਤਾਭ੍ਯਾਂ ਕਾਰ੍ਯਂ ਕਰੋਮਿ। ਹਮ ਦੁਨੂ ਹਾਥਸਂ ਕਾਜ ਕਰੈਤ ਛੀ।
ਵਾਰ੍ਤਾ- ਮਾਨ੍ਯੇ ਅਹਂ ਅਤ ਆਗਚ੍ਛਾਮਿ ਵਾ।
ਕਿਮਰ੍ਥਂ ਵਿਲਮ੍ਬੇਨ੍ ਆਗਤਵਾਨ੍।
ਬਾਲਾਭ੍ਯਾਮ੍ ਆਗਤਵਾਨ ਅਤ ਵਿਲਮ੍ਬ ਜਾਤ।

ਅਹਂ ਸਂਤੋਸ਼ੇਣ ਪਾਠਂ ਪਠਾਮਿ। ਹਮ ਸਂਤੋਸ਼ਸਂ ਪਾਠ ਪਢ਼ੈਤ ਛੀ।
ਭਵਨ੍ਤ ਸਂਤੋਸ਼ੇਣ ਪਾਠਂ ਪਠਨ੍ਤਿ ਵਾ। ਅਹਾਂ ਸਭ ਸਂਤੋਸ਼ਸਂ ਪਾਠ ਪਢ਼ੈਤ ਛੀ ਕੀ?
ਵਯਂ ਪਠਾਮ। ਹਮ ਸਭ ਪਢ਼ੈਤ ਛੀ।
ਅਹਂ ਆਨਨ੍ਦੇਨ੍ ਸਂਭਾਸ਼ਣਂ ਕਰੋਮਿ। ਹਮ ਵਾਰ੍ਤਾਲਾਪ ਕਰੈਤ ਛੀ।
ਭਵਨ੍ਤ ਆਨਨ੍ਦੇਨ ਸਂਭਾਸ਼ਣਂ ਕੁਰ੍ਵਨ੍ਤਿ ਵਾ। ਅਹਾਂ ਸਭ ਆਨਨ੍ਦਸਂ ਵਾਰ੍ਤਾਲਾਪ ਕਰੈਤ ਛੀ ਕੀ?
ਵਯਂ ਕੁਰ੍ਮ। ਹਮ ਸਭ ਕਰੈਤ ਛੀ।
ਪਿਤਾ ਪ੍ਰੀਤ੍ਯਾ ਪੁਤ੍ਰਿਂ ਪਾਲਯਤਿ। ਪਿਤਾ ਪ੍ਰੇਮਸਂ ਪੁਤ੍ਰੀਕ ਪਾਲਨ ਕਰੈਤ ਛਥਿ।
ਮਾਤਾ ਸਦਨਯਾ ਪੁਤ੍ਰਂ ਪੋਸ਼ਯਤਿ।
ਭਕ੍ਤ ਭਕ੍ਤਯਾ ਦੇਵਂ ਨਮਯਤਿ। ਭਕ੍ਤ ਭਕ੍ਤਿਸਂ ਦੇਵਕ ਸੋਝਾਂ ਝੁਕੈਤ ਛਥਿ।
ਕਰਸ਼ਕ ਕਸ਼੍ਟੇਨ ਕਾਰ੍ਯਂ ਕਰੋਤਿ। ਕਰਸ਼ਕ ਕਸ਼੍ਟਭੋਗਿ ਕਾਰ੍ਯ ਕਰੈਤ ਛਥਿ।
ਅਹਮ੍ ਉਤ੍ਸਾਹੇਨ ਕਲਹਂ ਕਰੋਮਿ। ਹਮ ਉਤ੍ਸਾਹਸਂ ਕਲਹ ਕਰੈਤ ਛੀ।
ਹਰ੍ਸ਼ੇਣ/ ਸਂਤੋਸ਼ੇਣ/ ਦੁਖੇਨ/ ਲਜ੍ਜਯਾ/ ਭਕ੍ਤਯਾ/ ਦੈਨ੍ਯੇਨ/ ਸ਼੍ਰਦ੍ਧਯਾ
ਭਵਾਨ੍ ਮਂਜੂਨਾਥ ਸਹ ਗਚ੍ਛਤੁ। ਅਹਾਂ ਮਂਜੂਨਾਥਕ ਸਂਗ ਜਾਊ।
ਅਨਨ੍ਤ ਕੇਨ ਸਹ ਗਤਵਾਨ/ ਆਗਤਵਾਨ/ ਸਮ੍ਭਾਸ਼ਣਂ ਕਰੋਤਿ। ਅਨਨ੍ਤ ਕਕਰਾ ਸਂਗ ਗੇਲ/ ਆਏਲ/ ਵਾਰ੍ਤਾਲਾਪ ਕਰੈਤ ਅਛਿ।
ਅਨਨ੍ਤ ਮਂਜੂਨਾਥੇਨ ਸਹ ਆਗਤਵਾਨ। ਅਨਨ੍ਤ ਮਂਜੂਨਾਥਕ ਸਂਗ ਆਏਲ।
ਅਹਲ੍ਯਾ ਦੀਪਿਕਯਾ ਸਹ ਚਿਤ੍ਰਮਨ੍ਦਿਰਂ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਅਹਲ੍ਯਾ ਦੀਪਿਕਾ ਸਂਗ ਸਿਨੇਮਾਹੌਲ ਗੇਲ।
ਹਂਸਾ ਦੀਪ੍ਤਯਾ/ ਸ਼ਿਲ੍ਪਯਾ/ ਮਿਥਿਲਯਾ/ ਮਧੁਰਯਾ/ ਮਾਲਯਾ/ ਸ਼ਾਨ੍ਤਲਯਾ/ ਰਮਯਾ/ ਆਪ੍ਤਯਾ/ ਨਨ੍ਦਿਨ੍ਯਾ/ ਅਸ਼੍ਵਿਨ੍ਯਾ/ ਭਾਸ਼੍ਕਰ੍ਯਾ/ਪਾਰ੍ਵਤ੍ਯਾ ਸਹ ਨਗਰਂ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਹਂਸਾ ਦੀਪ੍ਤਿਕ ਸਂਗ ਨਗਰ ਜਾਇਤ ਅਛਿ।
ਫਲਕੇ ਸ਼ਬ੍ਦਤ੍ਰਯਂ ਲਿਖਿਤਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ। ਏਤੇਸ਼ਾਂ ਸ਼ਬ੍ਦਾਨਾਮ੍ ਉਪਯੋਗਂ ਕਰਤ੍ਵਾ ਵਾਕ੍ਯਂ ਰਚਯਾਮ।
ਲਕ੍ਸ਼੍ਮਣ ਰਾਮੇਣ ਸਹ ਵਨਂ ਗਤਵਾਨ੍।
ਰਵਿ ਮਿਤ੍ਰਮ੍ ਨਗਰਮ੍ ਗਤਵਾਨ੍।
ਗੋਪਾਲ ਸ਼ਿਵ ਸਂਭਾਸ਼ਣਮ੍ ਕਰਤਵਾਨ੍।
ਗੋਵਿਨ੍ਦ ਸਖੀ ਚਰ੍ਚਾ ਕਰਤਵਾਨ੍।
ਮਾਤਾ ਪੁਤ੍ਰੀ ਬਨ੍ਧੁਗਰਹਂ ਗਤਵਤੀ।
ਸ ਰਮੇਸ਼ ਕਲਹ ਕਰਤਵਾਨ੍।
ਲਤਾ ਸੁਮਾ ਕਾਰ੍ਯਂ ਕਰਤਵਤੀ।
ਕੇਸ਼ਵ ਸੁਰੇਸ਼ ਭੋਜਨਂ ਕਰਤਵਾਨ੍।
ਰੋਗੀ ਵੈਦ੍ਯ ਚਿਕਿਤ੍ਸਾਲਯ ਗਤਵਾਨ੍।
ਮਾਲਿਨੀ ਸ਼ਾਰਦਾ ਸ਼ਾਲਾ ਗਤਵਤੀ।
ਹੇਮਾ ਪਾਰ੍ਵਤੀ ਪਾਠ ਪਠਿਤਵਤੀ।
ਤੈਲੇਨ੍ ਵਿਨਾ ਦੀਪ ਨ ਜ੍ਵਲਤਿ। ਤੇਲਕ ਵਿਨਾ ਦੀਪ ਨਹਿ ਜਰੈਤ ਅਛਿ।
ਜਲੇਨ੍ ਵਿਨਾ ਮੀਨਾ ਨ ਜੀਵਨ੍ਤਿ। ਪਾਨਿਕ ਵਿਨਾ ਮਾਂਛ ਨਹਿ ਜਿਬੈਤ ਛਥਿ।
ਆਹਾਰੇਣ ਵਿਨਾ ਜੀਵਨਂ ਕਸ਼੍ਟਮ੍।
ਇਦਾਨੀਂ “ਵਿਨਾ” ਇਤਿ ਸ਼ਬ੍ਦ ਪ੍ਰਯੋਗਂ ਕਰਤ੍ਵਾ ਏਕੈਕਂ ਵਾਕ੍ਯਂ ਵਦਨ੍ਤਿ ਵਾ।
ਧਨੇਨ ਵਿਨਾ ਜੀਵਨਂ ਕਸ਼੍ਟਮ੍।
ਅਹਮ੍ ਉਪਨੇਤ੍ਰੇਣ ਵਿਨਾ ਨ ਪਸ਼੍ਯਾਮਿ।
ਯਦਾ ਅਨ੍ਧਕਾਰ ਭਵਤਿ ਤਦਾ ਦੀਪਂ ਜ੍ਵਾਲਯਮ। ਜਖਨ ਅਨ੍ਹਾਰ ਹੋਏਤ ਤਖਨ ਦੀਪ ਜਰਾਊ।
ਯਦਾ ਵੁਭੁਕ੍ਸ਼ਾ ਭਵਤਿ ਤਦਾ ਭੋਜਨਂ ਕੁਰ੍ਮ। ਜਖਨ ਭੂਖ ਲਾਗਤ ਤਖਨ ਭੋਜਨ ਕਰੂ।
ਯਦਾ ਅਨਾਰੋਗ੍ਯਂ ਭਵਤਿ ਤਦਾ ਚਿਕਿਤ੍ਸਾਲਯਂ ਗਚ੍ਛਾਮ। ਜਖਨ ਅਸ੍ਵਸ੍ਥ ਹੋਇਤ ਛੀ ਤਖਨ ਚਿਕਿਤ੍ਸਾਲਯ ਜਾਊ।
ਯਦਾ ਪਰੀਕ੍ਸ਼ਾ ਅਸ੍ਤਿ ਤਦਾ ਪਠਨ੍ਤਿ। ਜਖਨ ਪਰੀਕ੍ਸ਼ਾ ਹੋਇਤ ਅਛਿ ਤਖਨ ਪਢ਼ਏ ਜਾਇਤ ਛਥਿ।
ਯਦਾ ਵਿਰਾਮ ਭਵਤਿ ਤਦਾ ਪ੍ਰਵਾਸਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ। ਜਖਨ ਵਿਰਾਮ ਹੋਇਤ ਅਛਿ ਤਖਨ ਪ੍ਰਵਾਸਲੇਲ ਜਾਇ ਜਾਇਤ ਛਥਿ।
ਅਹਂ ਵਾਕ੍ਯਦ੍ਵਯਂ ਵਦਾਮਿ। ਭਵਨ੍ਤ ਯਦਾ ਤਦਾ ਯੋਜਯਿਤ੍ਵਾ ਵਦਨ੍ਤੁ।
ਵਿਦ੍ਯੁਤ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਸਿਕ੍ਥਵਰ੍ਤਿਕਾਮ੍ ਜ੍ਵਾਲਯਨ੍ਤਿ।
ਯਦਾ ਤਦਾ
ਸੂਰ੍ਯੋਦਯ ਭਵਤਿ ਕਮਲਂ ਵਿਕਸਤਿ
ਪਿਪਾਸਾ ਭਵਤਿ ਜਲਂ ਪਿਬਤੁ
ਪੂਜਾ ਭਵਤਿ ਘਣ੍ਟਾਨਾਦਂ ਕੁਰ੍ਵਨ੍ਤਿ
ਵਰਸ਼੍ਟਿ ਭਵਤਿ ਬੀਜਂ ਵਪਨ੍ਤਿ
ਸਖੀ ਮਿਲਤਿ ਸਂਭਾਸ਼ਣਂ ਕਰੋਮਿ
ਪਰੀਕ੍ਸ਼ਾ ਸਮਾਪ੍ਯਤੇ ਸਂਤੋਸ਼ਂ ਭਵਤਿ
ਯਦਾ ਯਦ ਹਿ ਧਰ੍ਮਸ੍ਯ ਗ੍ਲਾਨਿਰ੍ਭਵਤਿ ਭਾਰਤ,
ਅਭ੍ਯੁਤ੍ਥਾਨਂ ਅਧਰ੍ਮਸ੍ਯ ਤਦਾਤ੍ਮਾਨਂ ਸਰਜਾਮ੍ਯਹਮ੍।
ਇਦਾਨੀਮ੍ ਏਕਂ ਸੁਭਾਸ਼ਿਤਂ ਸ਼੍ਰੁਣ੍ਮ-
ਅਪਾਰ ਭੂਮਿ ਵਿਸ੍ਤਾਰਮ੍ ਅਗਮ੍ਯ ਜਨ ਸਂਕੁਲਮ੍
ਰਾਸ਼੍ਟ੍ਰਂ ਸਂਘਟਨਾਹੀਨਂ ਪ੍ਰਭਵੇਨ੍ਨਾਤ੍ਮਰਕ੍ਸ਼ਣੇ॥
ਇਦਾਨੀਂ ਸ਼੍ਰੁਤਸ੍ਯ ਸੁਭਾਸ਼ਿਤਸ੍ਯ ਅਰ੍ਥ ਏਵਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ। ਏਤਸ੍ਮਿਨ੍ ਸੁਭਾਸ਼ਿਤੇ ਸਂਘਟਨਸ੍ਯ ਮਹਤ੍ਵਮ੍ ਉਕ੍ਤਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ। ਯਦ੍ਯਪਿ ਕ੍ਸ਼੍ਮਿਂਸ਼੍ਚਿਤ੍ ਰਾਸ਼੍ਟ੍ਰੇ ਵਿਸ਼ਾਲਾ ਭੂਮਿ ਅਸ੍ਤਿ, ਅਪਾਰਾ ਜਨਸਂਖ੍ਯਾ ਅਸ੍ਤਿ ਤਥਾਪਿ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ ਰਾਸ਼੍ਟ੍ਰੇ ਯਦਿ ਸਂਘਟਨਂ ਨ ਭਵਤਿ ਤਰ੍ਹਿ ਤਤ੍ ਰਾਸ਼੍ਟ੍ਰਮ੍ ਆਤ੍ਮਰਕ੍ਸ਼ਣੇ ਸਮਰ੍ਥਂ ਨ ਭਵਤਿ। ਏਵਂ ਸਂਘਟਨਸ੍ਯ ਮਹਤ੍ਵਮ੍ ਏਤਾਦਰਸ਼ਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ।


VIDEHA MAITHILI SANSKRIT TUTOR- XXII

ਸਂਸ੍ਕਰਤ ਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ਾ ਚ ਮੈਥਿਲੀ ਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ਾ ਚ- ੨੨

(ਮੈਥਿਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਜਗਜ੍ਜਨਨੀ ਸੀਤਾਯਾ ਭਾਸ਼ਾ ਆਸੀਤ੍ - ਹਨੁਮਨ੍ਤ ਉਕ੍ਤਵਾਨ- ਮਾਨੁਸ਼ੀਮਿਹ ਸਂਸ੍ਕਰਤਾਮ੍)

-ਗਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਠਕ੍ਕੁਰ

(ਆਗਾਂ)



ENGLISH
ਸਂਸ੍ਕਰਤਮ੍
ਮੈਥਿਲੀ
Has the Principal come?
ਪ੍ਰਾਚਾਰ੍ਯ ਆਗਤ ਕਿਮ੍?
ਪ੍ਰਾਚਾਰ੍ਯ ਏਲਾਹ ਕੀ?
This year the examination commences in March.
ਅਸ੍ਮਿਨ੍ ਵਰ੍ਸ਼ੇ ਪਰੀਕ੍ਸ਼ਾਯਾ ਆਰਮ੍ਭ ਮਾਰ੍ਚਮਾਸੇ ਭਵਿਸ਼੍ਯਤਿ।
ਏਹਿ ਬਰਖ ਪਰੀਕ੍ਸ਼ਾ ਮਾਰ੍ਚ ਮਾਸਮੇ ਹੋਏਤ।
See if the maths teacher is there.
ਗਣਿਤਸ੍ਯ ਅਧ੍ਯਾਪਕ ਅਸ੍ਤਿ ਕਿਮ੍ ਇਤਿ ਪਸ਼੍ਯਤੁ।
ਦੇਖੂ ਤਂ ਗਣਿਤਕ ਅਧ੍ਯਾਪਕ ਛਥਿ ਕੀ?
Day after tomorrow will be a holiday.
ਪਰਸ਼੍ਵ ਵਿਰਾਮ ਭਵਿਸ਼੍ਯਤਿ।
ਪਰਸੂ ਛੁਟ੍ਟੀ ਹਏਤ।
How many students are there in your department?
ਭਵਤ ਵਿਭਾਗੇ ਕਤਿ ਛਾਤ੍ਰਾ ਸਨ੍ਤਿ।
ਅਹਾਂਕ ਵਿਭਾਗਮੇ ਕਏ ਟਾ ਛਾਤ੍ਰ ਛਥਿ?
There are 30 students in my department.
ਮਮ ਵਿਭਾਗੇ ਤ੍ਰਿਂਸ਼ਤ੍ ਛਾਤ੍ਰਾ ਸਨ੍ਤਿ।
ਹਮਰ ਵਿਭਾਗਮੇ ੩੦ਟਾ ਛਾਤ੍ਰ ਛਥਿ।
What is your pay-scale?
ਭਵਤ ਵੇਤਨਸ਼੍ਰੇਣੀ ਕਾ?
ਅਹਾਂਕ ਵੇਤਨਸ਼੍ਰੇਣੀ ਕੀ ਅਛਿ?
Did you read the newspaper? The Government has accepted our demands.
ਵਾਰ੍ਤਾਪਤ੍ਰਂ ਪਠਿਤਵਾਨ੍ ਕਿਮ੍? ਸਰ੍ਵਕਾਰੇਣ ਅਸ੍ਮਾਕਮ੍ ਅਭਿਯਾਚਨਾ ਅਙ੍ਗੀਕਰਤਾ।
ਅਖਬਾਰ ਪਢ਼ਲਹੁਂ ਕੀ? ਸਰਕਾਰ ਹਮਰਾ ਸਭਕ ਮਾਂਗ ਸਭ ਮਾਨਿ ਲੇਲਕ।
30% bonus has been announced.
ਤ੍ਰਿਂਸ਼ਤ੍ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਤਮ੍ ਅਧਿਵੇਤਨਮ੍ ਉਦ੍ਘੋਸ਼ਿਤਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ।
੩੦% ਅਧਿਵੇਤਨਕ ਘੋਸ਼ਣਾ ਭੇਲ ਅਛਿ।
This rule will be implemented from the next-year.
ਏਤਸ੍ਯ ਨਿਯਮਸ੍ਯ ਅਨ੍ਵਯ ਅਗ੍ਰਿਮਵਰ੍ਸ਼ਤ ਭਵਿਸ਼੍ਯਤਿ।
ਈ ਨਿਅਮ ਅਗਿਲਾ ਬਰਖਸਂ ਲਾਗੂ ਹੋਏਤ।
I am in-charge of the examination department.
ਪਰੀਕ੍ਸ਼ਾ-ਵਿਭਾਗਸ੍ਯ ਉਤ੍ਤਰਦਾਯਿਤ੍ਵਂ ਮਮ ਅਸ੍ਤਿ।
ਹਮਰਾ ਲਗ ਪਰੀਕ੍ਸ਼ਾ ਵਿਭਾਗਕ ਭਾਰ ਅਛਿ।
Who is the head of the sports department?
ਕ੍ਰੀਡਾ-ਵਿਭਾਗਸ੍ਯ ਪ੍ਰਮੁਖ ਕ ਅਸ੍ਤਿ?
ਕ੍ਰੀਡ਼ਾ ਵਿਭਾਗਕ ਪ੍ਰਮੁਖ ਕੇ ਛਥਿ?
We have to organize a science workshop.
ਵਿਜ੍ਞਾਨਕਾਰ੍ਯਸ਼ਾਲਾ ਆਯੋਜਨੀਯਾ ਅਸ੍ਤਿ।
ਹਮਰਾ ਸਭਕੇਂ ਵਿਜ੍ਞਾਨ ਕਾਰ੍ਯਸ਼ਾਲਾਕ ਆਯੋਜਨ ਕਰਬਾਕ ਅਛਿ।
Our students got the first prize in the inter-school dance competition.
ਆਨ੍ਤਰ੍ਸ਼ਾਲੇਯ-ਨਰਤ੍ਯਸ੍ਪਰ੍ਧਾਯਾਮ੍ ਅਸ੍ਮਾਕਂ ਛਾਤ੍ਰਾ ਪ੍ਰਥਮ-ਪੁਰਸ੍ਕਾਰਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਵਨ੍ਤ।
ਅਨ੍ਤਰ-ਵਿਦ੍ਯਾਲਯ ਨਰਤ੍ਯ ਪ੍ਰਤਿਯੋਗਿਤਾਮੇ ਹਮਰਾ ਸਭਕ ਛਾਤ੍ਰਕੇਂ ਪ੍ਰਥਮ ਪੁਰਸ੍ਕਾਰ ਭੇਟਲਨ੍ਹਿ।
Parent-teacher meeting will be on next Sunday.
ਅਗ੍ਰਿਮੇ ਰਵਿਵਾਸਰੇ ਪਾਲਕ-ਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ਕਮੇਲਨਂ ਭਵਿਸ਼੍ਯਤਿ।
ਅਗਿਲਾ ਰਵਿਕੇਂ ਅਭਿਭਾਵਕ-ਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ਕ ਮੀਟਿਂਗ ਹੋਏਤ।
I will call his mother.
ਏਤਸ੍ਯ ਮਾਤਰਮ੍ ਆਹ੍ਵਯਿਸ਼੍ਯਾਮਿ।
ਹਮ ਓਕਰ ਮਾਏਕੇਂ ਬਜੇਬਏ।
I have given application for leave.
ਅਹਂ ਵਿਰਾਮਸ੍ਯ ਨਿਵੇਦਨਪਤ੍ਰਂ ਦਤ੍ਤ੍ਵਾਨ੍ ਅਸ੍ਮਿ।
ਹਮ ਛੁਟ੍ਟੀਕ ਆਵੇਦਨ ਦੇਨੇ ਛੀ।
He has taken a half-day leave today.
ਸ ਅਦ੍ਯ ਅਰ੍ਧ-ਦਿਨਸ੍ਯ ਵਿਰਾਮਂ ਸ੍ਵੀਕਰਤਵਾਨ੍।
ਓ ਆਇ ਆਧ-ਦਿਨੁਕਾ ਛੁਟ੍ਟੀ ਲੇਨੇ ਅਛਿ।
Again today the clerk has not come.
ਲਿਪਿਕਾਰ ਅਦ੍ਯ ਨ ਆਗਤਵਾਨ੍ ਏਵ।
ਆਇ ਫੇਰ ਕ੍ਲਰ੍ਕ ਨਞਿ ਆਏਲ।
Do you have a class now?
ਇਦਾਨੀਂ ਭਵਤ ਕਾਲਾਂਸ਼ ਅਸ੍ਤਿ ਕਿਮ੍?
ਆਇ ਅਹਾਂਕ ਵਰ੍ਗ ਅਛਿ ਕੀ?
No, I am free now.
ਨ, ਇਦਾਨੀਮ੍ ਅਹਂ ਕਾਰ੍ਯਰਹਿਤ ਅਸ੍ਮਿ।
ਨਞਿ ਆਇ ਹਮ ਬਿਨਾ ਕਾਜਕ ਛੀ।
If you have any doubt please ask.
ਸਂਸ਼ਯ ਅਸ੍ਤਿ ਚੇਤ੍ ਪਰਚ੍ਛਤੁ।
ਸਂਸ਼ਯ ਅਛਿ ਤਂ ਪੂਛੂ।
Have you understood?
ਜ੍ਞਾਤਂ ਕਿਮ੍?
ਬੁਝਲਹੁਂ ਕੀ?
Have you taken notes?
ਟਿਪ੍ਪਣੀਂ ਲਿਖਿਤਵਨ੍ਤ ਕਿਮ੍?
ਟਿਪ੍ਪਣੀ ਲਿਖਲਹੁਂ ਕੀ?
It is enough for today.
ਅਦ੍ਯ ਏਤਾਵਦੇਵ ਪਰ੍ਯਾਪ੍ਤਮ੍?
ਆਇ ਲੇਲ ਏਤੇਕ ਪਰ੍ਯਾਪ੍ਤ ਅਛਿ।
Let us stop at the end of this paragraph.
ਏਤਸ੍ਯ ਅਨੁਚ੍ਛੇਦਸ੍ਯ ਅਨ੍ਤੇ ਸਮਾਪਯਾਮ।
ਏਹਿ ਅਨੁਚ੍ਛੇਦਕ ਅਨ੍ਤਮੇ ਹਮ ਸਭ ਸਮਾਪ੍ਤ ਕਰਬ।
Please, say it once again.
ਕਰਪਯਾ, ਪੁਨ ਏਕਵਾਰਂ ਵਦਤੁ।
ਕਰਪਯਾ ਏਕਰਾ ਏਕ ਬੇਰ ਫੇਰ ਕਹੂ।
Read this well before coming to class tomorrow.
ਸ਼੍ਵ ਕਕ੍ਸ਼੍ਯਾ-ਆਗਮਨਤ ਪੂਰ੍ਵਮ੍ ਏਤਤ੍ ਪਠਿਤ੍ਵਾ ਆਗਚ੍ਛਤੁ।
ਕਾਲ੍ਹਿ ਵਰ੍ਗ ਅਏਬਾਸਂ ਪੂਰ੍ਵ ਏਕਰਾ ਏਕ ਬੇਰ ਨੀਕ ਜਕਾਂ ਪਢ਼ਿ ਲੇਬ।
I did not understand this.
ਏਤਤ੍ ਅਹਂ ਨ ਜ੍ਞਾਤਵਾਨ੍।
ਹਮ ਈ ਨਹਿ ਬੁਝਲਹੁਂ।
Hey! You study well, do not you?
ਕਿਂ ਭੋ ਸਮ੍ਯਕ੍ ਪਠਤਿ ਖਲੁ?
ਯੌ, ਅਹਾਂ ਤਂ ਨੀਕ ਜਕਾਂ ਪਢ਼ਿਤੇ ਛੀ।
You have not yet submitted your assignment.
ਭਵਾਨ੍ ਭਵਤ ’ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਕਾਰ੍ਯਮ੍’ ਇਤੋ਽ਪਿ ਨ ਦਤ੍ਤਵਾਨ੍।
ਅਹਾਂ ਅਪਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਕਾਰ੍ਯ ਅਖਨ ਧਰਿ ਨਹਿ ਜਮਾ ਕਰੇਨੇ ਛੀ।
Have you prepared the question paper?
ਪ੍ਰਸ਼੍ਨਪਤ੍ਰਿਕਾ ਸਜ੍ਜੀਕਰਤਾ ਕਿਮ੍?
ਅਹਾਂ ਪ੍ਰਸ਼੍ਨਪਤ੍ਰਕ ਤੈਯਾਰੀ ਕੇਲਹੁਂ ਕੀ?
Yes, I have started.
ਆਮ੍, ਆਰਮ੍ਭਂ ਕਰਤਵਾਨ੍ ਅਸ੍ਮਿ।
ਹਂ, ਪ੍ਰਾਰਮ੍ਭ ਕਏਨੇ ਛੀ।
He has not answered a single question correctly.
ਏਸ਼ ਏਕਮ੍ ਅਪਿ ਪ੍ਰਸ਼੍ਨਂ ਸਮ੍ਯਕ੍ ਨ ਉਤ੍ਤੀਰ੍ਣਵਾਨ੍।
ਓ ਏਕੋਟਾ ਪ੍ਰਸ਼੍ਨਕ ਠੀਕ ਉਤ੍ਤਰ ਨਹਿ ਦੇਲਕ।
Does anyone know the answer?
ਕੋ਽ਪਿ ਉਤ੍ਤਰਂ ਜਾਨਾਤਿ ਕਿਮ੍?
ਕਕਰੋ ਏਕਰ ਉਤ੍ਤਰ ਬੁਝਲ ਅਛਿ?
Hey, what is the noise about?
ਕਿਂ ਭੋ ਕੋਲਾਹਲ?
ਕੀ ਯੌ, ਕਥੀਕ ਹਲ੍ਲਾ ਅਛਿ?
The students these days!
ਇਦਾਨੀਨ੍ਤਨ-ਚ੍ਛਾਤ੍ਰਾਸ੍ਤੁ!
ਆਇ ਕਾਲ੍ਹਿਕ ਵਿਦ੍ਯਾਰ੍ਥੀ!
How is the result this year?
ਏਤਸ੍ਯ ਵਰ੍ਸ਼ਸ੍ਯ ਫਲਿਤਾਂਸ਼ ਕਥਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ?
ਏਹਿ ਬਰਖਕ ਪਰਿਣਾਮ ਕੇਹਨ ਰਹਲ?
Better than last year’s.
ਗਤਵਰ੍ਸ਼ਸ੍ਯ ਅਪੇਕ੍ਸ਼ਯਾ ਉਤ੍ਤਮਮ੍।
ਪਛਿਲਾ ਸਾਲਕ ਅਪੇਕ੍ਸ਼ਾ ਉਤ੍ਤਮ।
How did he get such high marks?
ਸ ਕਥਮ੍ ਏਤਾਵਤ ਅਙ੍ਕਾਨ੍ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਵਾਨ੍?
ਓ ਏਤੇਕ ਨੀਕ ਅਂਕ ਕੋਨਾ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤ ਕਏਲਕ।
Examiner’s large heartedness.
ਪਰੀਕ੍ਸ਼ਕਾਣਾਮ੍ ਔਦਾਰ੍ਯਮ੍।
ਪਰੀਕ੍ਸ਼ਕਕ ਉਦਾਰਤਾਸਂ।
When does the summer vacation begin?
ਗ੍ਰੀਸ਼੍ਮਵਿਰਾਮਸ੍ਯ ਆਰਮ੍ਭ ਕਦਾ?
ਗਰਮੀ-ਤਾਤਿਲ ਕਹਿਯਾਸਂ ਹੋਏਤ?
35 people have come for the interview.
ਸਾਕ੍ਸ਼ਾਤ੍ਕਾਰਾਰ੍ਥਂ ਪਞ੍ਚਤ੍ਰਿਂਸ਼ਤ੍ ਜਨਾ ਆਗਤਵਨ੍ਤ।
੩੫ ਗੋਟੇ ਸਾਕ੍ਸ਼ਾਤ੍ਕਾਰ ਲੇਲ ਆਏਲ ਛਥਿ।


ਸਮ੍ਭਾਸ਼ਣਮ੍



ਮਮ ਸਮੀਪੇ ਬਹੁ ਧਨਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ, ਕਿਨ੍ਤੁ ਅਹਮ੍ ਬਹਿ ਨ ਪ੍ਰਕਟਯਾਮਿ।

ਮਮ ਸਮੀਪੇ ਬਹੁ ਧਨਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ, ਕਿਨ੍ਤੁ ਅਹਮ੍ ਵਿਤ੍ਤਕੋਸ਼ੇ ਨ ਸ੍ਥਾਪਯਾਮਿ।

ਮਮ ਸਮੀਪੇ ਬਹੁ ਧਨਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ, ਕਿਨ੍ਤੁ ਅਹਮ੍ ਅਪਵ੍ਯਯਮ੍ ਨ ਕਰੋਮਿ।

ਮਮ ਸਮੀਪੇ ਬਹੁ ਧਨਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ, ਕਿਨ੍ਤੁ ਅਹਮ੍ ਵਾਹਨਂ ਨ ਕ੍ਰੀਣਾਮਿ।

ਮਮ ਸਮੀਪੇ ਬਹੁ ਧਨਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ, ਕਿਨ੍ਤੁ ਅਹਮ੍ ਅਨ੍ਯੇਨ ਨ ਦਦਾਮਿ।

ਵਿਦ੍ਯਾਲਯ ਅਸ੍ਤਿ ਕਿਨ੍ਤੁ ਅਹਮ੍ ਵਿਦ੍ਯਾਲਯ ਨ ਗਤਵਾਨ੍।

ਪਰੀਕ੍ਸ਼ਾ ਸਮੀਪਾ ਅਸ੍ਤਿ ਕਿਨ੍ਤੁ ਪਠਨਮ੍ ਨ ਸਮਾਪ੍ਤਮ੍।

ਅਹਮ੍ ਪਾਯਸਮ੍ ਖਾਦਿਤੁਮ੍ ਇਸ਼੍ਟਵਤੀ ਕਿਨ੍ਤੁ ਅਂਬਾ ਨ ਦਤ੍ਤਵਤੀ।

ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ੍ ਅਨ੍ਤ ਆਗਚ੍ਛਾਮਿ ਵਾ- ਆਗਚ੍ਛਤੁ।

ਏਤਤ੍ ਕਿਮ੍ ਫਲਮ੍- ਸ੍ਵਾਦੁਫਲ।

ਏਸ਼ਾ ਕਾ- ਸਾ ਛੁਰਿਕਾ।

ਅਹਮ੍ ਸ੍ਵਾਦੁਫਲਸ੍ਯ ਉਪਰਿ ਛੁਰਿਕਾ ਪਾਤਯਾਮਿ।

ਨਿਸ਼੍ਚਯੇਨ ਪਾਤਯਾਮਿ-ਨਿਸ਼੍ਚਯੇ ਪਤਤਿ।

ਨ ਪਤਤਿ।

ਇਦਾਨੀਮ੍ ਕ ਸ੍ਵਾਦੁਫਲਸ੍ਯ ਉਪਰਿ ਛੁਰਿਕਾ ਪਾਤਯਤਿ। ਅਹਮ੍ ਨਿਸ਼੍ਚਯੇਨ ਪਾਤਯਾਮਿ।

ਸ ਪ੍ਰਾਯਸ਼ ਨ ਪਾਤਯਤਿ। ਏਸ਼ ਨ ਪਾਤਯਤਿ। ਅਹਮ੍ ਉਕ੍ਤਵਾਨ੍ ਕਿਲ- ਭਵਾਨ੍ ਨਿਸ਼੍ਚਯੇਨ ਨ ਪਾਤਯਤਿ।

ਅਹਮ੍ ਨਿਸ਼੍ਚਯੇਨ ਮਂਤ੍ਰੀ ਭਵਿਸ਼੍ਯਾਮਿ।

ਅਹਮ੍ ਨਿਸ਼੍ਚਯੇਨ ਸਤ੍ਕਾਰ੍ਯਂ ਕਰੋਮਿ।

ਅਹਮ੍ ਨਿਸ਼੍ਚਯੇਨ ਅਕਾਰ੍ਯਂ ਨ ਕਰੋਮਿ।

ਅਹਮ੍ ਨਿਸ਼੍ਚਯੇਨ ਭਵਿਸ਼੍ਯੇ ਸਂਸ੍ਕਰਤਂ ਪਾਠਯਾਮਿ।

ਅਹਮ੍ ਨਿਸ਼੍ਚਯੇਨ ਅਦ੍ਯ ਨਿਦ੍ਰਾਂ ਕਰੋਮਿ।

ਅਦ੍ਯ ਕਕ੍ਸ਼ਾਂ ਪ੍ਰਤਿ ਵਾਰੁਣਿ ਵਿਲਂਬੇਨ ਆਗਤਵਤੀ।

ਤਸ੍ਯ ਕਾਰਣਮ੍ ਵਯਂ ਉਹਿਤ੍ਵਾ ਵਦਾਮ- ਪ੍ਰਾਯਸ਼ ਉਪਯੋਗਮ੍ ਕਰ੍ਤੁ ਵਾਕ੍ਯਮ੍ ਵਦਾਮ।

ਪ੍ਰਾਯਸ਼ ਚਲਨਚਿਤ੍ਰਂ ਗਤਵਤੀ ਆਸੀਤ੍।

ਪ੍ਰਾਯਸ਼ ਮਾਰ੍ਗੇ ਵਾਹਨਸਮ੍ਮਰ੍ਦ ਆਸੀਤ੍।

ਪ੍ਰਾਯਸ਼ ਸਾ ਅਸ੍ਵਸ੍ਥਾ ਆਸੀਤ੍।

ਅਹਮ੍ ਗ੍ਰਂਥਾਲਯਮ੍ ਗਤਵਤੀ ਆਸਮ੍- ਅਤ ਅਹਮ੍ ਵਿਲਂਬੇਨ ਆਗਤਵਤੀ।

ਪ੍ਰਾਯਸ਼ ਅਹਮ੍ ਸ਼੍ਵ ਦੇਵਾਲਯਂ ਗਮਿਸ਼੍ਯਾਮਿ।

ਪ੍ਰਾਯਸ਼ ਭਾਰਤੀਯ ਸ਼ਾਨ੍ਤਿਪ੍ਰਿਯ।

ਇਦਾਨੀਮ੍ ਵਯਮ੍ ਅਨ੍ਯਮ੍ ਏਕਮ੍ ਅਭ੍ਯਾਸਂ ਕੁਰ੍ਮ।

ਅਹਂ ਕਰਸ਼੍ਣਫਲਕੇ ਚਿਤ੍ਰਲੇਖਨਸ੍ਯ ਆਰਮ੍ਭਮ੍ ਕਰੋਮਿ। ਏਕਾਂ-ਏਕਾਂ ਲਿਖਾਮਿ ਅਥਵਾ ਕਿਞ੍ਚਿਤ੍ ਵਰ੍ਧਯਾਮਿ। ਤਦਾ ਭਵਨ੍ਤ ਵਾਕ੍ਯਾਨਿ ਵਦਨ੍ਤਿ। ਪ੍ਰਾਯਸ਼ ਭਵਾਨ੍ ਹਂਸਸ੍ਯ ਚਿਤ੍ਰਮਮ੍ ਲਿਖਤਿ।

ਪਤਿ-ਪਤ੍ਬ੍ਯਾ ਚਿਤ੍ਰਮ੍ ਲਿਖਤਿ।

ਨਿਸ਼੍ਚਯੇਨ ਭਵਾਨ੍ ਨੌਕਾ ਚਿਤ੍ਰਮ੍ ਲਿਖਤਿ।

ਨਿਸ਼੍ਚਯੇਨ ਭਵਾਨ੍ ਮੀਨਸ੍ਯ ਚਿਤ੍ਰਮ੍ ਲਿਖਤਿ।

ਨਿਸ਼੍ਚਯੇਨ ਭਵਾਨ੍ ਫਲਸ੍ਯ ਚਿਤ੍ਰਮ੍ ਲਿਖਤਿ।

ਨਿਸ਼੍ਚਯੇਨ੍ ਭਵਾਨ੍ ਪਰ੍ਣਸ੍ਯ ਚਿਤ੍ਰਮ੍ ਲਿਖਤਿ।

ਏਸ਼ ਜੀਵਨੇ ਅਗ੍ਰੇ ਕ ਭਵਿਸ਼੍ਯਤਿ- ਇਤਿ ਊਹਂ ਕੁਰ੍ਵਨ੍ਤੁ। ਵਾਕ੍ਯਂ ਵਦਨ੍ਤੁ। ਵਾਕ੍ਯੇ ਨਿਸ਼੍ਚਯੇਨ ਅਥਵਾ ਪ੍ਰਾਯਸ਼ ਦ੍ਵਯੋਰ੍ਮਧ੍ਯੇ ਏਕਂ ਸ਼ਬ੍ਦਂ ਯੋਜਯਿਤ੍ਵਾ ਵਾਕ੍ਯਂ ਵਦਨ੍ਤੁ।

ਸ ਨਿਸ਼੍ਚਯੇਨ੍ ਚੋਰ ਭਵਿਸ਼੍ਯਤਿ।

ਸ ਨਿਸ਼੍ਚਯੇਨ੍ ਸੈਨਿਕ ਭਵਿਸ਼੍ਯਤਿ।

ਸ ਨਿਸ਼੍ਚਯੇਨ੍ ਵੈਦ੍ਯ ਭਵਿਸ਼੍ਯਤਿ।

ਸ ਪ੍ਰਾਯਸ਼ ਵਿਮਾਨਚਾਲਕ ਭਵਿਸ਼੍ਯਤਿ।

ਸ ਪ੍ਰਾਯਸ਼ ਵਿਦੇਸ਼ ਪ੍ਰਯਾਣਂ ਕਰਿਸ਼੍ਯਤਿ।

ਸ ਪ੍ਰਾਯਸ਼ ਭੋਜਨਪ੍ਰਿਯ/ ਮੂਰ੍ਖ।

ਭਵਾਨ੍ ਕ ਭਵਿਸ਼੍ਯਤਿ।

ਅਹਂ ਨਿਸ਼੍ਚਯੇਨ੍ ਵਿਦ੍ਯਾਲਯਸ੍ਯ ਸਂਸ੍ਥਾਪਕ ਭਵਿਸ਼੍ਯਾਮਿ।

ਏਤਤ੍ ਲਘੁ ਪੁਸ੍ਤਕਮ੍।

ਏਤਸ੍ਯ ਪੁਸ੍ਤਕਸ੍ਯ ਅਪੇਕ੍ਸ਼ਯਾ ਏਤਤ੍ ਪੁਸ੍ਤਕ ਵਰਹਤ੍ ਅਸ੍ਤਿ।

ਕਾਕਸ੍ਯ ਅਪੇਕ੍ਸ਼ਯਾ ਸ਼ੁਕ ਸੁਨ੍ਦਰ ਅਸ੍ਤਿ।

ਏਤਸ੍ਯਾ ਵੇਣ੍ਯਾ ਅਪੇਕ੍ਸ਼ਯਾ ਏਤਸ੍ਯਾ ਵੇਣੀ ਦੀਰ੍ਘਾ ਅਸ੍ਤਿ।

ਗਿਰਿਜਾਯਾ ਅਪੇਕ੍ਸ਼ਯਾ ਸਾਵਿਤ੍ਰੀ ਉਨ੍ਨਤਾ ਅਸ੍ਤਿ।

ਏਤਸ੍ਯ ਦਣ੍ਡਸ੍ਯ ਅਪੇਕ੍ਸ਼ਯਾ ਏਸ਼ ਦਣ੍ਡ ਦੀਰ੍ਘ ਅਸ੍ਤਿ।

ਕੇਰਲਸ੍ਯ ਅਪੇਕ੍ਸ਼ਯਾ ਕਰ੍ਣਾਟਕਂ ਵਰਹਤ੍ ਅਸ੍ਤਿ।

ਪਾਕਿਸ੍ਤਾਨਸ੍ਯ ਅਪੇਕ੍ਸ਼ਯਾ ਭਾਰਤਦੇਸ਼ ਵਰਹਤ੍ ਅਸ੍ਤਿ।

ਅਜਸ੍ਯ ਅਪੇਕ੍ਸ਼ਯਾ ਗਜ ਸ੍ਥੂਲ ਅਸ੍ਤਿ।

ਮਮ ਘਟ੍ਯਾ ਅਪੇਕ੍ਸ਼ਯਾ ਵਾਰੁਣ੍ਯਾ ਘਟੀ ਸੁਨ੍ਦਰੀ ਅਸ੍ਤਿ।

ਮਮ ਅਪੇਕ੍ਸ਼ਯਾ ਲਤਾ ਉਨ੍ਨਤਾ ਅਸ੍ਤਿ।

ਅਰ੍ਜੁਨਸ੍ਯ ਅਪੇਕ੍ਸ਼ਯਾ ਏਕਲਵ੍ਯ ਉਤ੍ਤਮ ਧਨੁਰ੍ਧਰ।

ਦੁਰ੍ਜਨ ਸਹਵਾਸੋਪੇਕ੍ਸ਼ਯਾ ਸਜ੍ਜਨ ਸਹਵਾਸ ਉਤ੍ਤਮ।

੧-ਭੋ ਨਿਬਨ੍ਧਾਨਾਮ੍ ਸਂਗ੍ਰਹ ਅਸ੍ਤਿ ਵਾ।

੨-ਅਸ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਰ ਪਸ਼੍ਯਤੁ।

੧-ਏਤਸ੍ਯ ਅਪੇਕ੍ਸ਼ਯਾ ਵਰਹਤ੍ ਪੁਸ੍ਤਕਂ ਨਾਸ੍ਤਿ ਵਾ।

੨-ਕਿਮਰ੍ਥਮ੍?

੧-ਵਿਸ਼੍ਵਵਿਦ੍ਯਾਲਯੇ ਨਿਬਨ੍ਧ ਸ੍ਪਰ੍ਧਾ ਅਸ੍ਤਿ।। ਤਦਰ੍ਥਮ੍ ਅਧਿਕ ਵਿਸ਼ਯਸਂਗ੍ਰਹ ਕਰਣੀਯ ਅਸ੍ਤਿ।

੨-ਤਥਾਂ। ਆਗਚ੍ਛਤੁ, ਦਦਾਮਿ।

੧-ਏਤਤ੍ ਪੁਸ੍ਤਕਂ ਪਸ਼੍ਯਤੁ। ਤਸ੍ਯ ਅਪੇਕ੍ਸ਼ਯਾ ਉਤ੍ਤਮਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ।



੧-ਉਤ੍ਤਮਮ੍। ਮਮ ਸਖ੍ਯਾ ਸਮੀਪੇ ਏਤਤ੍ ਪੁਸ੍ਤਕਂ ਨਾਸ੍ਤਿ। ਤਸ੍ਯਾ ਅਪੇਕ੍ਸ਼ਯਾ ਮਮ ਅਧਿਕ ਵਿਸ਼ਯ ਸਂਗ੍ਰਹਂ ਕਰ੍ਤ੍ਤੁਮ ਸ਼ਕ੍ਨੋਮਿ।

੨-ਯਦਿ ਸਾ ਅਨ੍ਯਤ੍ ਪੁਸ੍ਤਕਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੋਤਿ ਤਰ੍ਹਿ ਭਵਤ੍ਯਾ ਅਪੇਕ੍ਸ਼ਯਾ ਅਧਿਕਂ ਵਿਸ਼ਯਸਂਗ੍ਰਹਂ ਕਰੋਤਿ।

੧-ਏਵਂ ਵਾ।

੨-ਪਰਨ੍ਤੁ ਅਸ੍ਮਾਕਂ ਗ੍ਰਂਥਾਲਯਸ੍ਯ ਅਪੇਕ੍ਸ਼ਯਾ ਉਤ੍ਤਮ ਗ੍ਰਂਥਾਲਯ ਅਨ੍ਯ ਨਾਸ੍ਤਿ। ਅਤ ਸਾ ਤਤ੍ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੁਮ੍ ਨ ਸ਼ਕ੍ਨੋਤਿ।

੧-ਭਵਤੁ। ਅਹਮ੍ ਇਦਾਨੀਮ੍ ਗਚ੍ਛਾਮਿ। ਸ਼੍ਵ ਸਰ੍ਵੇਸ਼ਾਮ੍ ਅਪੇਕ੍ਸ਼ਯਾ ਸ਼ੀਘ੍ਰਮ੍ ਅਤ੍ਰਾਗਤ੍ਯ ਸਰ੍ਵਮ੍ ਪਠਾਮਿ।



ਸੁਭਾਸ਼ਿਤਮ੍

ਜਲਬਿਨ੍ਦੁ ਨਿਪਾਤੇਨ੍ ਕ੍ਰਮਸ਼ ਪੂਰ੍ਣ੍ਯਤੇ ਘਟ।

ਸ ਹੇਤੁ ਸਰ੍ਵਵਿਦ੍ਯਾਨਾਂ ਧਰ੍ਮਸ੍ਯ ਚ ਧਨਸ੍ਯ ਚ॥



ਸ਼੍ਰੁਤਸ੍ਯ ਸੁਭਾਸ਼ਿਤਸ੍ਯ ਅਰ੍ਥ ਏਵਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ। ਕ੍ਰਮਸ਼ ਜਲਂ ਪਤਤਿ-ਨਲਿਕਾਤ। ਪਰਨ੍ਤੁ ਪਾਤ੍ਰਮ੍ ਅਵਸ਼੍ਯਂ ਪੂਰ੍ਣਂ ਭਵਤਿ। ਯਦ੍ਯਪਿ ਬਿਨ੍ਦੁਸ਼ ਪਤਤਿ ਅਲ੍ਪਮ੍ ਇਤਿ ਜਨਂ ਨ ਤ੍ਯਜਤਿ। ਕ੍ਰਮਸ਼ ਪਾਤ੍ਰਂ ਪੂਰ੍ਣਂ ਭਵਤਿ। ਏਵਮੇਵ ਵਿਦ੍ਯਾਯਾ ਸਂਗ੍ਰਹ ਅਪਿ ਕ੍ਸ਼ਣਸ਼/ ਕਣਸ਼ ਭਵਤਿ- ਸ ਅਗ੍ਰੇ ਪੂਰ੍ਣ ਭਵਿਸ਼੍ਯਤਿ। ਏਵਮੇਵ ਧਰ੍ਮਕਾਰ੍ਯਾਣਿ ਅਪਿ ਸ ਕੁਰ੍ਵਨ੍ ਗਚ੍ਛਤੁ ਜੀਵਨੇ ਅਵਸ਼੍ਯਮ੍। ਧਰ੍ਮਨਿਸ਼੍ਠ ਭਵਤਿ। ਏਵਮੇਵ ਵਿਦ੍ਯਾਯਾ ਸਂਪਾਦਨਂ-ਧਨਸ੍ਯ ਸਂਪਾਦਨਮ੍ ਅਪਿ ਤਥੈਵ। ਕਣਸ਼ ਧਨਸਂਪਾਦਨਂ ਕਰਣੀਯਮ੍। ਏਕ ਨਾਨਕਂ, ਨਾਨਕ੍-ਦ੍ਵਯਂ, ਨਾਨਕਤ੍ਰਯਂ ਇਤਿ ਨ ਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਤਵ੍ਯਮ੍। ਸਰ੍ਵਮ੍ ਅਪਿ ਸਂਗ੍ਰੀਹਸ਼੍ਯ ਸਂਗ੍ਰੀਹ੍ਯ ਸ ਅਗ੍ਰੇ ਪ੍ਰਭੂਤਂ ਧਨਂ ਸਂਪਾਦਿਸ਼੍ਯਤਿ। ਏਵਂ ਸੁਭਾਸ਼ਿਤਕਾਰ ਵਦਤਿ- ਵਿਦ੍ਯਾਯਾ/ ਧਨਸ੍ਯ/ ਧਰ੍ਮਸ੍ਯ ਸਂਪਾਦਨਂ ਕ੍ਰਮਸ਼ ਭਵਤਿ ਸ ਪੂਰ੍ਣ ਭਵਤਿ।



ਕਥਾ



ਕਾਵੇਰੀ ਨਦ੍ਯਾ ਤੀਰੇ ਏਕਂ ਗੁਰੁਕੁਲਮ੍। ਗੁਰੁਕੁਲੇ ਵਟਵ (ਬਾਲਕਾ) ਸਨ੍ਤਿ। ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਦਿਨਂ ਨਿਯਮਿਤਂ ਜੀਵਨਂ ਕੁਰ੍ਵਨ੍ਤਿ। ਪ੍ਰਾਤ ਕਾਲਤ ਰਾਤ੍ਰਿਪਰ੍ਯਨ੍ਤਮ੍ ਨਿਯਮਿਤਂ ਜੀਵਨਮ੍। ਉਤ੍ਤਿਸ਼੍ਠਨ੍ਤਿ, ਯੋਗਾਸਨਂ ਆਦਿ ਕੁਰ੍ਵਨ੍ਤਿ, ਅਧ੍ਯਯਨਂ ਕੁਰ੍ਵਨ੍ਤਿ, ਏਵਂ ਪਵਿਤ੍ਰਂ ਜੀਵਨਂ ਤੇਸ਼ਾਮ੍। ਭਿਕ੍ਸ਼ਾਟਨਂ ਤੇਸ਼ਾਂ ਕਾਰ੍ਯਮ੍। ਬਹਿ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਭਿਕ੍ਸ਼ਾਂ ਯਾਚਿਤ੍ਵਾ ਗਰਹਮ੍ ਆਨਯਨ੍ਤਿ। ਮਿਲਿਤ੍ਵਾ ਸਰ੍ਵੇ ਖਾਦਨ੍ਤਿ। ਏਵਂ ਗੁਰੁਕੁਲਸ੍ਯ ਨਿਯਮ (ਪਦ੍ਧਤਿ)। ਏਕਦਾ ਸੁਨ੍ਦਰ ਨਾਮ੍ ਬਾਲਕ ਭਿਕ੍ਸ਼ਾਟਨਾਰ੍ਥਂ ਬਹਿ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਭਿਕ੍ਸ਼ਾਟਨਂ ਕਰਤ੍ਵਾ ਸਰ੍ਵਂ ਸਂਗਰਹ੍ਯ ਪ੍ਰਤ੍ਯਾਗਚ੍ਛਤਿ। ਆਗਮਨ੍ ਸਮਯੇ ਮਾਰ੍ਗੇ ਏਕਂ ਸ਼ਿਲਾਖਣ੍ਡਂ ਪਸ਼੍ਯਤਿ। ਸੁਨ੍ਦਰ ਸ਼ਿਲਾਖਣ੍ਡ- ਨੀਲਵਰ੍ਣ-ਕਂਦੁਕਾ ਆਕਾਰੇਣ ਅਸ੍ਤਿ- ਅਤ ਤਸ੍ਯ ਕੁਤੁਹਲਂ ਭਵਤਿ। ਹਸ੍ਤੇਨ੍ ਗਰਹ੍ਣਾਤਿ ਤਸ੍ਯ ਸਮੀਪੇ ਸ੍ਥਾਪਯਤਿ। ਕ੍ਰੀਡਾਰ੍ਥਂ ਵਾ ਉਪਯੋਗਂ ਭਵਤਿ- ਇਤਿ ਚਿਨ੍ਤਯਤਿ। ਗੁਰੁਕੁਲਮ੍ ਆਗਚ੍ਛਤਿ। ਤਸ੍ਯ ਮਿਤ੍ਰਾਣਿ ਸਨ੍ਤਿ। ਮਿਤ੍ਰੇਭ੍ਯ ਦਰ੍ਸ਼ਯਤਿ। ਬਾਲਕਾ ਸ਼ਿਲਾਖਣ੍ਡਂ ਗਰਹਿਤ੍ਵਾ ਕ੍ਰੀਡਨ੍ਤਿ। ਏਵਂ ਪ੍ਰਤਿਦਿਨਂ ਸਾਯਂਕਾਲੇ ਸ਼ਿਲਾਖਣ੍ਡਂ ਗਰਹੀਤ੍ਵਾ ਕ੍ਰੀਡਨ੍ਤਿ। ਏਕਦਾ ਗੁਰੁ ਪਸ਼੍ਯਤਿ ਸ਼ਿਲਾਖਣ੍ਡਮ੍। ਸ ਸੁਨ੍ਦਰਮ੍ ਆਹੂਯ ਪਰਚ੍ਛਤਿ- ਹੇ ਸੁਨ੍ਦਰਾ। ਏਤਂ ਸ਼ਿਲਾਖਣ੍ਡਂ ਭਵਾਨ੍ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਵਾਨ੍। ਪਰਨ੍ਤੁ ਏਤੇਨ੍ ਸ਼ਿਲਾਖਣ੍ਡੇਨ੍ ਇਤ ਪਰਮ੍ ਭਵਾਨ੍ ਨ ਕ੍ਰੀਡਤੁ। ਅਨ੍ਯੇਨ ਸ਼ਿਲਾਖਣ੍ਡੇਨ੍ ਕ੍ਰੀਡਤੁ। ਏਤਮ੍ ਸ਼ਿਲਾਖਣ੍ਡਂ ਗਰਹੀਤ੍ਵਾ ਭਵਾਨ੍ ਆਪਣਂ ਗਚ੍ਛਤੁ। ਏਤਸ੍ਯ ਵਿਕ੍ਰਯੇਣਂ ਕਰੋਤੁ। ਇਤਿ ਵਦਤਿ। ਗੁਰੋ ਆਜ੍ਞਾ। ਸ ਸੁਨ੍ਦਰ ਆਪਣਂ ਗਚ੍ਛਤਿ- ਸ਼ਾਕਾਪਣਂ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਪ੍ਰਥਮਤ ਸ਼ਾਕਾਪਣਿਕਮ੍ ਪਰਸ਼੍ਟਵਾਨ੍- ਭਵਾਨ੍ ਏਤਾਮ੍ ਸ਼ਿਲਾਖਣ੍ਡਂ ਕ੍ਰੀਣਾਤਿ ਵਾ। ਆਪਣਿਕ ਵਦਤਿ। ਨਾਣਕਦ੍ਵਯਂ ਦਦਾਮਿ। ਤਦਾ ਸ ਬਾਲਕ ਗੁਰੁਂ ਪਰਚ੍ਛਾਮਿ ਇਤਿ ਪ੍ਰਤ੍ਯਾਗਚ੍ਛਤਿ। ਗੁਰੁ ਵਦਤਿ- ਭੋ, ਇਦਾਨੀਮ੍ ਪੁਨ ਅਨ੍ਯਤ੍ਰ ਵਿਚਾਰਯਤੁ, ਵਿਕ੍ਰੇਯਣਾਤ੍ ਪੂਰ੍ਵਂ ਮਾਮ੍ ਪੁਨ ਏਕਵਾਰਂ ਪਸ਼੍ਯਤੁ। ਇਤਿ ਵਦਤਿ। ਸ ਤਥੈਵ ਬਾਲਕ ਅਨ੍ਯਤ੍ਰ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਸੁਨ੍ਦਰ ਕ੍ਰੀਡਨਕ ਵਿਕ੍ਰੇਤੁ ਸਮੀਪਂ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਸ ਤਮ੍ ਵਿਚਾਰਯਤਿ- ਏਤਸ੍ਯ ਮੂਲ੍ਯਮ੍ ਕਿਯਤ੍ ਦਦਾਤਿ- ਸ ਵਦਤਿ- ਅਹਂ ਰੂਪ੍ਯਕਂਦ੍ਵਯਂ ਦਦਾਮਿ। ਤਦਾ ਬਾਲਕ ਪੁਨ ਗੁਰੋ ਸਮੀਪਮ੍ ਆਗਚ੍ਛਤਿ। ਤਦਾ ਗੁਰੁ ਪੁਨ ਵਦਤਿ- ਇਦਾਨੀਮ੍ ਭਵਾਨ੍ ਨਗਰਾਨ੍ਤਰਂ ਗਚ੍ਛਤੁ। ਤਤ੍ਰ ਵਿਚਾਰਯਤੁ। ਸ ਬਾਲਕ ਨਗਰਂ ਗਚ੍ਛਤਿ- ਤਤ੍ਰ ਆਭਰਣਸ੍ਯ ਆਪਣਂ ਪਸ਼੍ਯਤਿ, ਆਭਰਣ ਵਿਕ੍ਰੇਤਾਰਂ ਪਰਚ੍ਛਤਿ- ਏਤਸ੍ਯ ਸ਼ਿਲਾਖਣ੍ਡਸ੍ਯ ਮੂਲ੍ਯਮ੍ ਕਿਯਤ੍। ਅਹਮ੍ ਏਤਮ੍ ਸ਼ਿਲਾਖਣ੍ਡਂ ਵਿਕ੍ਰੇਤੁਮ੍ ਇਚ੍ਛਾਮਿ। ਸ ਆਪਣਿਕ ਪਰੀਕ੍ਸ਼ਾਮ੍ ਕਰੋਤਿ- ਸੂਕ੍ਸ਼੍ਮਤਯਾ। ਸ ਵਦਤਿ। ਭੋ ਬਾਲਾ। ਏਤਸ੍ਯ ਸ਼ਿਲਾਖਣ੍ਡਸ੍ਯ ਮੂਲ੍ਯਮ੍ ਅਮੂਲ੍ਯਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ। ਯਦਿ ਅਹਂ ਆਪਣੇ ਸ੍ਥਿਤਸ੍ਯ ਸਰ੍ਵਸ੍ਯ ਆਭਰਣਸ੍ਯ ਵਿਕ੍ਰਯੇਣਂ ਕਰੋਮਿ ਤਥਾਪਿ ਏਤਸ੍ਯ ਸ਼ਿਲਾਖਣ੍ਡਸ੍ਯ ਮੂਲ੍ਯਂ ਨ ਭਵਤਿ। ਤਾਵਦ੍ ਅਸ੍ਤਿ ਏਤਸ੍ਯ ਸ਼ਿਲਾਖਣ੍ਡਸ੍ਯ ਮੂਲ੍ਯਮ੍। ਯਦਿ ਭਵਾਨ੍ ਵਿਕ੍ਰੇਤੁਮ੍ ਇਚ੍ਛਤਿ- ਮਯਾ ਆਪਣ ਤ੍ਯਕ੍ਤਵ੍ਯ ਭਵਤਿ। ਤਦਾ ਬਾਲਕ ਅਮੂਲ੍ਯਂ ਸ਼ਿਲਾਖਣ੍ਡਂ ਗਰਹੀਤ੍ਵਾ ਪੁਨ ਗੁਰੋ ਸਮੀਪਂ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਗੁਰੁ ਵਦਤਿ- ਭਵਤਾ ਸ਼ਿਲਾਖਣ੍ਡਸ੍ਯ ਮੂਲ੍ਯਂ ਜ੍ਞਾਤਵ੍ਯਂ ਚੇਤ੍- ਰਤ੍ਨ ਪਰੀਕ੍ਸ਼ਕੇਨ੍ ਭਵਿਤਵ੍ਯਮ੍। ਤਦਾਏਵ ਸ਼ਿਲਾਖਣ੍ਡਸ੍ਯ ਵਾਸ੍ਤਵਿਕ ਮੂਲ੍ਯਂ ਕਿਮਿਤਿ ਜ੍ਞਾਯਤੇ। ਇਤਿ ਗੁਰੁ ਵਦਤਿ। ਪੁਨ ਵਦਤਿ- ਪਸ਼੍ਯਨ੍ਤੁ। ਜਨਾਨਾਂ ਸਮੀਪੇ ਅਤ੍ਯਮੂਲ੍ਯਂ ਵਸ੍ਤੁ ਅਸ੍ਤਿ- ਜੀਵਨਨਾਮਕਮ੍। ਪਰਨ੍ਤੁ ਤੇ ਮੂਲ੍ਯਂ ਨ ਜਾਨਨ੍ਤਿ- ਯਦਿ ਸਮ੍ਯਕ੍ ਮੂਲ੍ਯਂ ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਵ੍ਯਾਵਹਾਰਨ੍ਤਿ, ਤੇਸ਼ਾਂ ਜੀਵਨਮ੍ ਅਪਿ ਅਤ੍ਯਮੂਲ੍ਯਂ ਭਵਤਿ। ਏਵਂ ਗੁਰੁ ਕਥਾ ਦ੍ਵਾਰਾ ਸਂਦੇਸ਼ਂ ਦਦਾਤਿ।
ਤ੍ਰਯੋਵਿਂਸ਼ਤਿਤਮ ਪਾਠ

ENGLISH ਸਂਸ੍ਕਰਤਮ੍ ਮੈਥਿਲੀ
Have you finished your household chores? ਗਰਹਕਾਰ੍ਯਂ ਸਮਾਪ੍ਤਂ ਕਿਮ੍? ਘਰਕ ਕਾਜ ਖਤਮ ਕ਽ ਲੇਲਹੁਂ?
Yes, almost finished. ਆਮ੍, ਸਮਾਪ੍ਤਪ੍ਰਾਯਮ੍। ਹਂ, ਪ੍ਰਾਯ ਖਤਮੇ ਅਛਿ।
Where were you for last two three days? ਗਤਾਨਿ ਦ੍ਵਿਤ੍ਰਾਣਿ ਦਿਨਾਨਿ ਕੁਤ੍ਰ ਆਸੀਤ੍ ਭਵਤੀ? ਅਹਾਂ ਦੂ-ਤੀਨ ਦਿਨਸਂ ਕਤ੍ਤ਽ ਛਲਹੁਂ?
I had gone to my mother’s place. ਅਹਂ ਮਾਤਰਗਰਹਂ ਗਤਵਤੀ। ਹਮ ਅਪਨ ਨੈਹਰ ਗੇਲ ਰਹੀ।
Did you meet Shyamala recently? ਏਸ਼ੁ ਦਿਨੇਸ਼ੁ ਸ਼੍ਯਾਮਲਯਾ ਮਿਲਿਤਵਤੀ ਕਿਮ੍? ਸ਼੍ਯਾਮਲਾਸਂ ਅਹਾਂਕ ਭੇਟ ਹਾਲ-ਫਿਲਹਾਲਮੇ ਅਛਿ?
I’ve had a lot of work since morning. ਮਮ ਪ੍ਰਾਤ ਆਰਭ੍ਯ ਬਹੁ ਕਾਰ੍ਯਾਣਿ। ਹਮਰਾ ਭੋਰੇਸਂ ਬਹੁਤ ਕਾਰ੍ਯ ਰਹੈ-ਏ।
Again today the maid-servant didn’t come. ਕਰ੍ਮਕਰੀ ਅਦ੍ਯ ਪੁਨ ਨ ਆਗਤਵਤੀ। ਕਾਜ ਕਰਏਬਾਲੀ ਆਇ ਫੇਰ ਨੈ ਆਏਲ।
Guests will come tomorrow. ਅਤਿਥਯ ਸ਼੍ਵ ਆਗਮਿਸ਼੍ਯਨ੍ਤਿ। ਪਾਹੁਨ ਸਭ ਕਾਲ੍ਹਿ ਆਬਿ ਰਹਲ ਛਥਿ।
Shall we go to the vegetable market today? ਅਦ੍ਯ ਸ਼ਾਕਵਿਪਣਿਂ ਗਚ੍ਛਾਮ ਕਿਮ੍? ਆਇ ਤਰਕਾਰੀ ਬਜਾਰ ਚਲੀ ਕੀ?
I don’t have time today let’s go tomorrow. ਅਦ੍ਯ ਮਮ ਸਮਯ ਨਾਸ੍ਤਿ ਭੋ ਸ਼੍ਵ ਗਮਿਸ਼੍ਯਾਮ। ਹਮਰਾ ਆਇ ਸਮਯ ਨਹਿ ਅਛਿ, ਹਮਰਾ ਸਭ ਕਾਲ੍ਹਿ ਚਲਬ।
Next month we will buy a washing machine. ਅਗ੍ਰਿਮ-ਮਾਸੇ ਵਯਂ ਵਸ੍ਤ੍ਰਪ੍ਰਕ੍ਸ਼ਾਲਨਯਨ੍ਤ੍ਰਂ ਕ੍ਰੇਸ਼੍ਯਾਮ। ਅਗਿਲਾ ਮਾਸ ਹਮ ਸਭ ਏਕਟਾ ਵਾਸ਼ਿਂਗ ਮਸ਼ੀਨ ਕੀਨਬ।
A new departmental store has opened nearby. ਸਮੀਪੇ ਏਕ ਨੂਤਨ ਸਰ੍ਵਵਸ੍ਤੁ-ਆਪਣ ਉਦ੍ਧਾਟਿਤ ਅਸ੍ਤਿ। ਏਕਟਾ ਨਵ ਡਿਪਾਰ੍ਟਮੇਨ੍ਟਲ ਸ੍ਟੋਰ ਬਗਲੇਮੇ ਖੁਜਲ ਅਛਿ।
I heard that Rama’s daughter’s marriage is fixed. ਰਮਾਯਾ ਪੁਤ੍ਰ੍ਯਾ ਵਿਵਾਹ ਨਿਸ਼੍ਚਿਤ ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੁਤਵਤੀ। ਹਮਰਾ ਸੁਬਾਮਮੇ ਆਏਲ ਅਛਿ ਜੇ ਰਮਾਕ ਬੇਟੀਕ ਬਿਯਾਹ ਠੀਕ ਭ਽ ਗੇਲੈ।
From today there is a sale of glass wares in that shop. ਅਦ੍ਯ ਆਰਭ੍ਯ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ ਆਪਣੇ ਕਾਚਪਾਤ੍ਰਾਣਾਂ ਨ੍ਯੂਨਮੂਲ੍ਯੇਨ ਵਿਕ੍ਰਯਣਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ। ਆਇਸਂ ਓਹਿ ਦੋਕਾਨਮੇ ਸ਼ੀਸਾਕ ਸਮਾਨਕ ਬਿਕ੍ਰੀ ਸ਼ੁਰੂ ਛੈ।
Would you lend me some sugar? ਕਿਞ੍ਚਿਤ੍ ਸ਼ਰ੍ਕਰਾਂ ਦਦਾਤਿ ਕਿਮ੍? ਕਨੀ ਚਿਨ੍ਨੀ ਦੇਬ?
Would you tell me it’s recipe? ਏਤਸ੍ਯ ਪਾਕਕਰਤਿਂ ਮਾਂ ਵਦਤਿ ਕਿਮ੍? ਹਮਰਾ ਏਕਰਾ ਬਨੇਬਾਕ ਢ਼ਂਗ ਬਤਾਏਬ?
Come, let’s go to the temple. ਆਗਚ੍ਛਤੁ, ਦੇਵਾਲਯ ਗਚ੍ਛਾਮ। ਆਊ, ਹਮ ਸਭ ਮਨ੍ਦਿਰ ਚਲੀ।
ਭੀਮ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਸ੍ਯ ਅਪੇਕ੍ਸ਼ਯਾ ਬਲਵਾਨ੍।
ਰਾਕੇਸ਼ਸ੍ਯ ਅਪੇਕ੍ਸ਼ਯਾ ਨਵੀਨ ਬਲਵਾਨ੍।
ਅਨੀਤਾਯਾ ਅਪੇਕ੍ਸ਼ਯਾ ਤੇਜਸ੍ਵਨੀ ਉਨ੍ਨਤਾ।
ਪਾਕਿਸ੍ਥਾਨਸ੍ਯ ਅਪੇਕ੍ਸ਼ਯਾ ਭਾਰਤਮ੍ ਵਿਸ਼ਾਲਮ੍।
ਕਾਵੇਰ੍ਯਾ ਅਪੇਕ੍ਸ਼ਯਾ ਗਙ੍ਗਾ ਦੀਰ੍ਘਾ।
ਸ਼ਖ੍ਯਾ ਅਪੇਕ੍ਸ਼ਯਾ ਲਯਾ ਸੁਨ੍ਦਰੀ।
ਸੀਤਾਯਾ ਅਪੇਕ੍ਸ਼ਯਾ ਮਾਲਤੀ ਸੁਨ੍ਦਰੀ।
ਉਨ੍ਨਤਾ
ਗੁਣੀ
ਚਤੁਰ
ਜ੍ਯੇਸ਼੍ਠ
ਸੁਨ੍ਦਰੀ
ਸਹਨਸ਼ੀਲਾ
ਅਲਸ
ਵੀਰ
ਦੀਰ੍ਘਾ
ਵਿਸ਼ਾਲਮ੍
ਵਯਮ੍ ਪੂਰ੍ਵਤਨ੍ ਪਾਠੇ ਅਪੇਕ੍ਸ਼ਯਾ ਇਤ੍ਯਂਸ਼ਮ੍ ਜ੍ਞਾਤਵਨ੍ਤ। ਇਦਾਨੀਮ੍ ਅਸ੍ਮਿਨ੍ ਵਿਸ਼ਯੇ ਏਵ ਪੁਨ ਕਿਂਚਿਤ੍ ਅਭ੍ਯਾਸਂ ਕੁਰ੍ਮ। ਇਦਾਨੀਮ੍ ਭਵਨ੍ਤ ਅਪੇਕ੍ਸ਼ਯਾ ਉਪਯੁਜ੍ਯ ਵਾਕ੍ਯਾਨਿ ਵਦਨ੍ਤੁ। ਵਦਨ੍ਤਿ ਵਾ ?

ਅਹਮ੍ ਇਦਾਨੀਮ੍ ਕਿਮਪਿ ਸ਼੍ਰਾਵਯਾਮਿ। ਭਵਨ੍ਤ ਸ਼੍ਰੁਣਵਨ੍ਤੁ।
ਗੀਤਮ੍ ਮਧੁਰਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ ਖਲੁ।
ਰਘੁਵਂਸ਼ਮ੍ ਉਤ੍ਤਮਮ੍ ਕਾਵ੍ਯਮ੍ ਖਲੁ।
ਕਾਲਿਦਾਸ ਸ਼੍ਰੇਸ਼੍ਠ ਕਵਿ ਖਲੁ।
ਆਮ੍ ਕਾਲਿਦਾਸ ਸ਼੍ਰੇਸ਼੍ਠ ਖਲੁ।
ਰਾਮਾਯਣਮ੍ ਆਦਿ ਕਾਵ੍ਯਮ੍ ਖਲੁ।
ਪੁਸ਼੍ਪਮ੍ ਸੁਨ੍ਦਰਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ ਖਲੁ।
ਭਵਨ੍ਤ ਖਲੁ ਯੋਜਯਿਤ੍ਵਾ ਵਦਨ੍ਤੁ।
ਅਦ੍ਯ ਸ਼ੈਤ੍ਯਮ੍ ਅਧਿਕਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ ਖਲੁ।
ਭੋਜਨ ਉਤ੍ਤਮਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ ਖਲੁ।
ਪਰੀਕ੍ਸ਼ਾ ਸਨ੍ਨਿਹਿਤਾ ਖਲੁ।
ਮਾਤਾ ਕੁਸ਼ਲਿਨੀ ਖਲੁ।
ਪਿਤਾ ਵਿਤ੍ਤਕੋਸ਼ੇ ਕਾਰ੍ਯਮ੍ ਕਰੋਤਿ ਖਲੁ।
ਅਨੁਜ ਵਿਦੇਸ਼ਮ੍ ਗਤਵਾਨ੍ ਖਲੁ।

-ਅਤ੍ਰ ਏਵ ਗਣਦ੍ਵਯਮ੍ ਕੁਰ੍ਮ। ਭਵਤ੍ਯ ਏਕਮ੍ ਵਾਕ੍ਯਮ੍ ਵਦਨ੍ਤੁ। ਭਵਨ੍ਤ ਖਲੁ ਯੋਜਯਿਤ੍ਵਾ ਤਦੈਵ ਵਾਕ੍ਯਮ੍ ਪੁਨ ਉਚ੍ਚਾਰਯਨ੍ਤੁ। ਅਨਨ੍ਤਰਮ੍ ਭਵਨ੍ਤ ਏਕਮ੍ ਵਾਕ੍ਯਮ੍ ਵਦਨ੍ਤੁ-ਭਵਤ੍ਯ ਖਲੁ ਯੋਜਯਿਤ੍ਵਾ ਪੁਨ ਉਚ੍ਚਾਰਯਨ੍ਤੁ। ਆਰਮ੍ਭ ਕੁਰ੍ਮ।ਭਵਾਨ੍ ਆਗਮਿਸ਼੍ਯਤਿ ਖਲੁ।

ਕੁਕ੍ਕੁਰ ਭੌ ਭੌ ਭੌ ਇਤਿ ਭਸ਼ਤਿ।
ਕੁਕ੍ਕੁਰ ਕਿਮ੍ ਕਰੋਤਿ।
ਕੁਕ੍ਕੁਰ ਗਰਹਸ੍ਯ ਰਕ੍ਸ਼ਣਮ੍ ਕਰੋਤਿ।
ਵ੍ਯਾਘ੍ਰ ਵਨੇ ਭਵਤਿ।
ਵ੍ਯਾਘ੍ਰ ਗਰ੍ਜਯਤਿ।
ਵ੍ਯਾਘ੍ਰ ਮਰਗਮ੍ ਮਾਰਯਤਿ।
ਗਜ ਸ੍ਥੂਲ ਅਸ੍ਤਿ।
ਗਜ ਵਸ੍ਤੁ ਨਯਤਿ।
ਗਜ ਬ੍ਰਿਮ੍ਭਤਿ?
ਮਾਰ੍ਜਾਲ ਮ੍ਯੋਂ ਵਦਤਿ।
ਮਾਰ੍ਜਾਲ ਕਿਮ੍ ਪਿਬਤਿ।
ਮਾਰ੍ਜਾਲ ਦੁਗ੍ਧਮ੍ ਪਿਬਤਿ।
ਮਾਰ੍ਜਾਲ ਮੂਸ਼ਕਮ੍ ਖਾਦਤਿ।
ਧੇਨੁ ਅਮ੍ਬਾ ਵਦਤਿ।
ਧੇਨੁ ਕਿਮ੍ ਦਦਾਤਿ।
ਧੇਨੁ ਦੁਗ੍ਧਮ੍ ਦਦਾਤਿ।
ਧੇਨੁ ਕਿਮ੍ ਖਾਦਤਿ।
ਧੇਨੁ ਤਰਣਮ੍ ਖਾਦਤਿ।
ਅਸ਼੍ਵ ਧਾਵਤਿ।
ਅਸ਼੍ਵ ਕਥਮ੍ ਧਾਵਤਿ।
ਅਸ਼੍ਵ ਸ਼ੀਘ੍ਰਮ੍ ਧਾਵਤਿ।
ਅਸ਼੍ਵ ਹੇਸਤੇ?
ਇਦਾਨੀਮ੍ ਕੇਸ਼ਾਞ੍ਚਿਤ੍ ਪਕ੍ਸ਼ਿਣਾਮ੍ ਨਾਮ੍ ਅਪਿ ਜਾਨੀਮ।

ਕਾਕ ਰਟਤਿ। ਕਾਕ ਕਥਮ੍ ਰਟਤਿ। ਕਾਕ ਕਾ ਕਾ ਕਾ ਇਤਿ ਰਟਤਿ।

ਸ਼ੁਕ ਸੁਨ੍ਦਰ ਅਸ੍ਤਿ- ਖਲੁ।
ਸ਼ੁਕਸ੍ਯ ਵਰ੍ਣ ਕ। ਸ਼ੁਕਸ੍ਯ ਵਰ੍ਣ ਹਰਿਤ।
ਹਂਸ ਜਲੇ ਸਂਚਰਤਿ। ਹਂਸ ਜਲੇ ਸਂਚਰਤਿ।
ਚਟਕ ਚਿਲ੍ਲਤਿ।
ਸਿਂਹ ਗਰ੍ਜਤਿ।
ਵ੍ਯਾਘ੍ਰ ਗਰ੍ਜਤਿ।
ਹਂਸ ਜਲੇ ਸਂਚਰਤਿ।
ਗਜ ਬ੍ਰਿਮ੍ਹਤਿ।
ਵਰਸ਼ਭ ਨਰ੍ਦਤਿ।
ਅਸ਼੍ਵ ਹੇਸਤੇ।
ਮਾਰ੍ਜਾਲ ਵਦਤਿ।
ਕੁਕ੍ਕੁਰ ਭਸ਼ਤਿ।
ਕਾਕ ਰਟਤਿ।
ਚਟਕ ਚਿਲ੍ਲਤਿ।

ਕਾਕ ਰਟਤਿ ਕਾ ਕਾ
ਧੇਨੁ ਵਦਤਿ ਅਮ੍ਬਾ
ਵਿਡਾਲ ਵਦਤਿ ਕਥਮ੍ ਮ੍ਯਾਂ
ਚਟਕ ਵਦਤਿ ਕਥਮ੍ ਚਿਂ ਚਿ
ਕੁਕ੍ਕੁਰ ਭਸ਼ਤਿ ਕਥਮ੍ ਭੌਂ ਭੌਂ
ਬੇ (ਭੇ)ਗ ਕਰਤਿ ਕਥਮ੍ ਬੈ ਬੈ
ਅਜ ਵਦਤਿ ਕਥਮ੍ ਮੈਂ ਮੈਂ
ਸਰ੍ਪ ਕਰਤਿ ਕਥਮ੍ ਭੁਸ੍ ਮੁਸ੍
ਪਿਕ ਕੂਜਤਿ ਕਥਮ੍ ਪੋ ਪੇ


ਸੁਭਾਸ਼ਿਤਮ੍
ਸੁਲਭਾ ਪੁਰੁਸ਼ਾ ਲੋਕੇ ਸਤਤਂ ਪ੍ਰਿਯਵਾਦਿਨ।
ਅਪ੍ਰਿਯਸ੍ਯਯ ਚ ਪਰ੍ਥ੍ਯਸ੍ਯ ਵਕ੍ਤਾ ਸ਼੍ਰੋਤਾ ਚ ਦੁਰ੍ਲਭ॥

ਇਦਾਨੀਮ੍ ਯਤ੍ ਸੁਭਾਸ਼ਿਤਮ੍ ਸ਼੍ਰੁਤਵਨ੍ਤ ਤਸ੍ਯ ਤਾਤ੍ਪਰ੍ਯਮ੍ ਏਵਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ।
ਲੋਕੇ ਪ੍ਰਿਯ ਵਾਕ੍ਯਾਨਿ ਵਕ੍ਤੁਮ੍ ਸਰ੍ਵੇ ਉਤ੍ਸਹਨ੍ਤੁ ਏਵ। ਤਥੈਵ ਸ਼੍ਰੋਤੁਮ੍ ਅਪਿ ਬਹੁਜਨਾ ਸਜ੍ਜਾ ਭਵਨ੍ਤਿ। ਅਪ੍ਰਿਯਮ੍ ਕਿਨ੍ਤੁ ਹਿਤਕਰਮ੍ ਤਾਦਰਸ਼ ਵਚਨਾਨਿ ਕੇਚਨੇਵ ਵਦਨ੍ਤਿ। ਤਥੈਵ ਤਾਨਿ ਵਚਨਾਨਿ ਸ਼੍ਰੋਤੁਮ੍ ਕੇਚਨ੍ ਏਵ ਉਤ੍ਸਹਸਨ੍ਤੁ। ਅਤ ਏਵ ਲੋਕੇ ਅਪ੍ਰਿਯਸ੍ਯ ਪਥ੍ਯਸ੍ਯ ਵਚਨਸ੍ਯ ਸ਼੍ਰੋਤਾ ਵਕ੍ਤਾ ਦ੍ਵੌ ਅਪੁਇ ਦੁਰ੍ਲਭਮ੍।


ਕਥਾ

ਮਹਾਰਾਜਸ੍ਯ ਵਿਕ੍ਰਮਾਦਿਤ੍ਯਸ੍ਯ ਔਦਾਰ੍ਯਮ੍ ਪ੍ਰਸਿਦ੍ਧਮੇਵ। ਵਿਕ੍ਰਮਾਦਿਤ੍ਯ ਪਰਮ੍ ਉਦਾਰ ਪ੍ਰਜਾਰਂਜਕ ਚ ਆਸੀਤ੍। ਸ ਪ੍ਰਜਾਨਾਮ੍ ਕਸ਼੍ਟ ਪਰਿਹਾਰਾਰ੍ਥਮ੍ ਸਰ੍ਵਤ੍ਰ ਸਦਾ ਸਞ੍ਚਾਰਮ੍ ਕਰੋਤਿ ਸ੍ਮ।
ਏਕਦਾ ਅਸ਼੍ਵਾਰੋਹੀ ਵਿਕ੍ਰਮਾਦਿਤ੍ਯ ਅਰਣ੍ਯਮਾਰ੍ਗੇ ਏਕਾਕੀ ਏਵ ਗਚ੍ਛਨ੍ ਆਸੀਤ੍। ਸਂਧ੍ਯਾਕਾਲ ਸਨ੍ਨਿਹਤ ਇਤਿ ਸ਼ੀਘ੍ਰਮ੍ ਵਨਾਤ੍ ਬਹਿ ਗਚ੍ਛਾਮਿ-ਇਤਿ ਚਿਨ੍ਤਯਨ੍ ਆਸੀਤ੍। ਤਾਵਤਾ ਏਵ ਦੂਰੇ ਕਸ਼੍ਯਾਸ਼੍ਚਿਤ੍ ਗੋਹੋਰ ਆਕ੍ਰਨ੍ਦਨਮ੍ ਸ਼੍ਰੁਤਮ੍। ਤਾਮ੍ ਦਿਸ਼ਾਮ੍ ਅਨੁਸ਼੍ਰਿਤ੍ਯ ਏਵ ਵਿਕ੍ਰਮਾਦਿਤ੍ਯ ਤਤ੍ਰ ਗਤਵਾਨ੍। ਤਦਾ ਵਰ੍ਸ਼ਾਕਾਲ ਆਸੀਤ੍। ਅਤ ਨਦੀਸ਼ੁ ਪ੍ਰਵਾਹ ਆਸੀਤ੍। ਭੂਮਿ ਸਰ੍ਵਥਾ ਪਂਕਿਲਾ ਆਸੀਤ੍। ਸਰ੍ਵੇ ਗਰ੍ਤਾ ਅਪਿ ਜਲੇਨ੍ ਪੂਰ੍ਣਾ ਆਸਨ੍। ਏਤਾਦਰਸ਼ੇ ਕਸ਼੍ਮਿਂਸ਼੍ਚਿਤ੍ ਮਲਿਨ੍ ਗਰ੍ਤੇ ਕਾਚਿਤ੍ ਗੌਂ ਪਤਿਤ੍ਵਾ ਆਕ੍ਰਨ੍ਦਤਿ ਸ੍ਮ।ਏਤਦ੍ ਦਰਸ਼੍ਟਵਾ ਮਹਾਰਾਜ ਗੌ ਰਕ੍ਸ਼ਨਾਰ੍ਥਮ੍ ਸ੍ਵਯਮੇਵ ਪਂਕਮ੍ ਅਵਤੀਰ੍ਣਵਾਨ੍। ਕਿਨ੍ਤੁ ਸ੍ਵੋਪਿ ਪਂਕੇ ਨਿਮਗ੍ਨ ਇਵ ਅਭਵਤ੍। ਰਾਤ੍ਰਿ ਇਤ੍ਯਤ੍ ਏਕਾਕੀ ਏਵ ਧੇਨੁਮ੍ ਰਕ੍ਸ਼ਿਤੁਮ੍ ਸਹ ਨ ਸ਼ਕ੍ਤਵਾਨ੍। ਧੇਨੁ ਅਪਿ ਪ੍ਰਾਣ ਭੀਤ੍ਯਾ ਉਚ੍ਚੈ ਆਕ੍ਰਨ੍ਦਤਿ ਸ੍ਮ। ਤਤ੍ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਕਸ਼੍ਚਨ੍ ਸਿਂਹ ਤਤ੍ਰ ਆਗਤ। ਸ ਗਾਮ੍ ਖਾਦਿਤੁਮ੍ ਇਸ਼੍ਟਵਾਨ੍ ਚ। ਤਦਾ ਤਤ੍ਰ ਵਿਦ੍ਯਮਾਨ ਅਸ਼੍ਵ ਸਿਂਹਮ੍ ਦਰਸ਼੍ਟ੍ਵਾ ਪਲਾਯਨਮ੍ ਕਰਤਵਾਨ੍। ਇਦਾਨੀਮ੍ ਏਕਾਕੀ ਮਹਾਰਾਜ ਗਾਮ੍ ਰਕ੍ਸ਼ਿਤੁਮ੍ ਇਚ੍ਛਤਿ, ਕਿਨ੍ਤੁ ਸਿਂਹ ਗਾਮ੍ ਖਾਦਿਤੁਮ੍ ਇਚ੍ਛਤਿ। ਅਤ ਮਹਾਰਾਜ ਸਿਂਹਸ੍ਯ ਭਯ ਜਨਨਾਰ੍ਥਮ੍ ਸ੍ਵਸ੍ਯ ਕੋਸ਼ਾਤ੍ ਖਡ੍ਗਮ੍ ਸ੍ਵੀਕਰਤਵਾਨ੍। ਯਦਾ ਯਦਾ ਸਿਂਹ ਗਾਮ੍ ਖਾਦਿਤੁਮ੍ ਆਗਚ੍ਛਤਿ ਤਦਾ ਤਦਾ ਏਸ਼ ਮਹਾਰਾਜ ਖਡ੍ਗਮ੍ ਦਰ੍ਸ਼ਯਨ੍ ਤਮ੍ ਸਿਂਹਮ੍ ਭਾਯਯਤਿ ਸ੍ਮ। ਗਰ੍ਤਸ੍ਯ ਸਮੀਪੇ ਏਕ ਵਟ ਵਰਕ੍ਸ਼ ਆਸੀਤ੍। ਤਤਸ੍ਥਿਤ ਕਸ਼੍ਚਨ੍ ਸ਼ੁਕ ਏਤ ਸਰ੍ਵਮ੍ ਪਸ਼੍ਯਨ੍ ਆਸੀਤ੍। ਸ ਮਹਾਰਾਜਮ੍ ਉਕ੍ਤਵਾਨ੍- ਭੋ ਰਾਜਨ੍। ਅਸ੍ਯਾ ਗੋ ਮਰਣਮ੍ ਸਨ੍ਨਿਹਿਤਮ੍ ਅਸ੍ਤਿ। ਭਵਾਨ੍ ਏਤਾਮ੍ ਸਿਂਹਾਤ੍ ਰਕ੍ਸ਼ਤਿ ਚੇਤ੍ ਅਪਿ ਕਿਮਪਿ ਪ੍ਰਯੋਜਨਮ੍ ਨਾਸ੍ਤਿ। ਯਤ ਪਂਕੇ ਪਤਿਤਾ ਧੇਨੁ ਪ੍ਰਾਤਕਾਲਾਤ੍ ਪੂਰ੍ਵਮੇਵ ਨਿਮਜ੍ਜਯਤਿ। ਵਰਥਾ ਭਵਤ ਪ੍ਰਾਣਮ੍ ਤ੍ਯਾਗਮ੍ ਕਰੋਤਿ। ਅਤ ਭਵਾਨ੍ ਵ੍ਯਰ੍ਥਮ੍ ਕਾਰ੍ਯਮ੍ ਤ੍ਯਜਤੁ। ਇਦਾਨੀਮ੍ ਸਿਂਹ ਏਕ ਏਵ ਅਸ੍ਤਿ। ਘਣ੍ਟਾਭ੍ਯਨ੍ਤਰੇ ਸਿਂਹੀ ਅਪਿ ਅਤ੍ਰ ਆਗਚ੍ਛਤਿ। ਕਿਂਚਿਤ੍ ਕਾਲਾਨਨ੍ਤਰਮ੍ ਅਨ੍ਯ ਕ੍ਰੂਰ ਜਨ੍ਤਵ ਅਪਿ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ। ਅਤ ਵ੍ਯਰ੍ਥਕਾਰ੍ਯਮ੍ ਪਰਿਤ੍ਯਜਤੁ। ਭਵਤ ਪ੍ਰਾਣ ਰਕ੍ਸ਼ਣਾਰ੍ਥਮ੍ ਅਸ੍ਯ ਵਰਕ੍ਸ਼ਸ੍ਯ ਉਪਰਿ ਉਪਵਿਸ਼ਤੁ। ਇਤਿਿ। ਸ਼ੁਕਸ੍ਯ ਵਚਨਮ੍ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਮਹਾਰਾਜ ਉਕ੍ਤਵਾਨ੍- ਭੋ ਸ਼ੁਕਾ। ਮਦ੍ ਵਿਸ਼ਯੇ ਤਵ ਪ੍ਰੀਤਿਮ੍ ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਸਂਤੁਸ਼੍ਟ ਅਹਮ੍। ਕਿਨ੍ਤੁ ਅਨੀਤਿ ਮਾਰ੍ਗਮ੍ ਭਵਾਨ੍ ਨ ਉਪਦਿਸ਼ਤੁ। ਯਤ ਸ੍ਵਸ੍ਯ ਪ੍ਰਾਣ ਰਕ੍ਸ਼ਣਾਰ੍ਥਮ੍ ਕ੍ਰੀਮਿ ਕੀਟਾਦਯ ਅਪਿ ਯਤਨ੍ਤੇ। ਕਿਨ੍ਤੁ ਯ ਅਨ੍ਯੇਸ਼ਾਮ੍ ਰਕ੍ਸ਼ਣਾਰ੍ਥਮ੍ ਜੀਵਤਿ ਸ ਏਵ ਧਨ੍ਯ। ਮਮ੍ ਪ੍ਰਯਤ੍ਨੇਨ੍ ਲਾਭ ਭਵਤਿ ਵਾ ਨ ਵਾ ਅਹਮ੍ ਨ ਜਾਨਾਮਿ। ਕਿਨ੍ਤੁ ਗੋ ਰਕ੍ਸ਼ਣਮ੍ ਮਮ੍ ਕਰ੍ਤਵ੍ਯਮ੍ – ਮਮ੍ ਪ੍ਰਾਣਾਨ੍ ਪਰਿਕਰਤ੍ਯਵਾ ਅਹਮ੍ ਏਤਾਮ੍ ਧੇਨੁਮ੍ ਰਕ੍ਸ਼ਾਮਿ ਏਵ। ਇਤਿ ਉਕ੍ਤਵਾਨ੍।ਤਤ ਰਾਜਾ ਪ੍ਰਾਤਕਾਲ ਪਰ੍ਯਨ੍ਤਮ੍ ਅਪਿ ਗੋ ਰਕ੍ਸ਼ਣਮ੍ ਕਰਤਵਾਨ੍। ਪ੍ਰਾਤ ਕਾਲੇ ਸਿਂਹਰੂਪੇਣ ਸ੍ਥਿਤ ਦੇਵੇਨ੍ਦ੍ਰ ਸ੍ਵਸ੍ਯ ਰੂਪਮ੍ ਪ੍ਰਾਕਟ੍ਯਤ੍। ਗੋਰੂਪੇਣ ਸ੍ਥਿਤਾ ਭੂਦੇਵੀ ਸ਼ੁਕਰੂਪੇਣ ਸ੍ਥਿਤ ਧਰ੍ਮ ਚਾਪਿ ਸ੍ਵ ਸ੍ਵਰੂਪਮ੍ ਪ੍ਰਕਟਤਿਵਨ੍ਤ। ਤੇ ਸਰ੍ਵੇਪਿ ਵਿਕ੍ਰਮਸ੍ਯ ਤ੍ਯਾਗ ਸ਼ੌਰ੍ਯਮ੍ ਚ ਸ਼੍ਲਾਘਿਤ੍ਵਾ ਤਮ੍ ਅਭਿਨਨ੍ਦਿਤਵਨ੍ਤ। ਏਵਮ੍ ਵਿਕ੍ਰਮਸ੍ਯ ਔਦਾਰ੍ਯਮ੍ ਲੋਕੋਤ੍ਤਰਮ੍ ਆਸੀਤ੍।