ਸਫ਼ੀਨਾ ਏ ਗ਼ਮੇ ਦਿਲ

ਕਭੀ ਆਪ ਇਸ਼੍ਕ ਮੇਂ ਪੜ ਜਾਤੇ ਹੈਂ , ਕੁਛ ਪਢਤੇ ਹੈਂ ਔਰ ਮੋਹਬ੍ਬਤ ਹੋ ਜਾਤੀ ਹੈ । ਕੁਰ੍ਤੁਲ ਏਨ ਹੈਦਰ ਕੋ ਪਢਾ ਥਾ ਜਬ ਦਸ ਬਾਰਹ ਸਾਲ ਕੀ ਰਹੀ ਹੂਂਗੀ । ਅਪਰਮ੍ਪਰਾ ਏਕ ਪਤ੍ਰਿਕਾ ਥੀ ਜਿਸਕੇ ਸਿਰ੍ਫ ਤੀਨ ਅਂਕ ਨਿਕਲੇ । ਬੜੇ ਲੋਗ ਜੁਟੇ ਥੇ ਇਸ ਪਤ੍ਰਿਕਾ ਸੇ ਔਰ ਇਸਕੇ ਛਪਨੇ ਸੇ ਘਰੈਯਾ ਸਂਬਂਧ ਭੀ ਥਾ ਜੋ ਖੈਰ ਮਹਤ੍ਤ੍ਵਪੂਰ੍ਣ ਨਹੀਂ। ਬਸ ਇਤਨਾ ਥਾ ਕਿ ਉਸਕੇ ਦੋ ਅਂਕ ਹਮਾਰੇ ਘਰ ਪਰ ਥੇ । ਪਹਲੇ ਅਂਕ ਮੇਂ ਐਨੀ ਆਪਾ ਕੀ ਜ਼ਿਲਾਵਤਨ ਥੀ । ਉਸ ਦਸ ਸਾਲ ਕੀ ਉਮਰ ਮੇਂ ਮੁਝੇ ਪਹਲਾ ਇਸ਼੍ਕ ਹੁਆ। ਫਿਰ ਜਹਾਂ ਜਹਾਂ ਕਹਾਂ ਕਹਾਂ ਖੋਜ ਕਰ ਉਨਕੋ ਪਢਾ .. ਉਨਕੀ ਕਹਾਨਿਯਾਂ , ਉਨਕੇ ਕੁਛ ਉਪਨ੍ਯਾਸ , ਅਪਰਮ੍ਪਰਾ ਕੇ ਦੂਸਰੇ ਅਂਕ ਮੇਂ ਰਿਪੋਰ੍ਤਾਜ ।

ਆਪ ਕਿਸੀ ਲੇਖਕ ਕੋ ਪ੍ਯਾਰ ਕਰਤੇ ਹੈਂ ਤੋ ਉਸਕੇ ਬਾਰੇ ਮੇਂ ਉਮਗ ਕਰ ਬਾਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹਤੇ ਹੈਂ , ਉਨਕੀ ਲਿਖੀ ਪਂਕ੍ਤਿਯਾਂ ਆਪ ਹਂਸ ਕਰ ਏਕ ਪ੍ਯਾਰ ਭਰੀ ਹੈਰਾਨੀ ਸੇ ਦੂਸਰੋਂ ਕੇ ਸਾਥ ਬਾਂਟਨਾ ਚਾਹਤੇ ਹੈਂ । ਆਪ ਇਸ਼੍ਕ ਮੇਂ ਹੋਤੇ ਹੈਂ ਔਰ ਸਬਕੋ ਬਤਾ ਦੇਨਾ ਚਾਹਤੇ ਹੈਂ । ਸ਼ਬ੍ਦੋਂ ਕੀ ਦੁਨਿਯਾ ਕੇ ਚਮਕੀਲੇ ਸਂਸਾਰ ਕੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਆਪਕੀ ਆਤ੍ਮਾ ਮੇਂ ਭਰੀ ਹੋਤੀ ਹੈ । ਹੈਰਾਨੀ ਹੋਤੀ ਹੈ ਕਿ ਦੂਸਰੇ ਉਸੇ ਦੇਖ ਨਹੀਂ ਪਾ ਰਹੇ , ਸ਼ਬ੍ਦੋਂ ਕੇ ਜਾਦੂ ਕੀ ਥਾਹ ਨਹੀਂ ਪਾ ਰਹੇ । ਕੈਸੀ ਨਜ਼ਰ ਹੈ ? ਕੈਸੀ ਆਤ੍ਮਾ ਹੈ ? ਔਰ ਕੈਸੀ ਗਰੀਬੀ ਹੈ । ਕੁਰ੍ਤੁਲ ਐਨ ਹੈਦਰ ਕੇ ਬਾਰੇ ਮੇਂ ਬਾਤ ਕਰਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਐਸਾ ਹੀ ਮਹਸੂਸ ਹੁਆ । ਲੇਕਿਨ ਕਹੀਂ ਭੀ ਉਨਕਾ ਨਾਮ ਲਿਯਾ , ਉਤ੍ਸਾਹ ਸੇ ਛਲਕਤੇ ਕਿਤਾਬੋਂ ਕਾ ਜ਼ਿਕ੍ਰ ਕਿਯਾ ..

ਓਹ , ਅਚ੍ਛਾ ..ਆਗ ਕਾ ਦਰਿਯਾ ਹਾਂ ਹਾਂ , ਫਿਰ ਬਾਤ ਬਦਲ ਗਈ..। ਜੈਸੇ ਕੋਈ ਦੀਵਾਰ ਖੜੀ ਹੋ ।

ਉਨਕੀ "ਗਰ੍ਦਿਸ਼ੇ ਰਂਗੇ ਚਮਨ" ਪਾਂਚ ਸਾਤ ਸਾਲ ਪਹਲੇ ਪਢੀ ਥੀ । ਕੁਛ ਬਹੁਤ ਕੁਛ ਪਾਗਲ ਹੁਈ ਥੀ । ਕੁਛ ਮਿਤ੍ਰੋਂ ਸੇ ਜ਼ਿਕ੍ਰ ਕਿਯਾ । ਇਸ ਮੁਗਾਲਤੇ ਮੇਂ ਥੀ ਕਿ ਕੁਰ੍ਤੁਲ ਕੀ ਕਿਤਾਬ ਹੈ , ਕਹੀਂ ਭੀ ਮਿਲ ਜਾਯੇਗੀ । ਐਸੇ ਭੋਲੇਪਨ ਕਾ ਟੂਟਨਾ ਹੀ ਥਾ । ਤਬ ਤਕ ਹਿਨ੍ਦੀ ਸਾਹਿਤ੍ਯ ਸਮਾਜ ਕੀ ਗਰੀਬ ਦਿਸ਼ਾਹਾਰੇਪਨ ਸੇ ਵਾਸ੍ਤਾ ਨ ਪੜਾ ਥਾ । ਆਗ ਕਾ ਦਰਿਯਾ ਤਕ ਜੋ ਉਨਕਾ ਮੈਗ੍ਨਮ ਓਪਸ ਸਮਝੀ ਜਾਤੀ ਹੈ , ਉਸ ਤਕ ਪਹੁਂਚਨੇ ਕੇ ਲਿਯੇ ਭੀ ਕਮ ਤਕਲੀਫ ਨਹੀਂ ਉਠਾਨੀ ਪੜੀ । ਭਲਾ ਹੋ ਸ਼੍ਰੀਰਾਮ ਸੇਂਟਰ ਕੀ ਪੁਸ੍ਤਕ ਦੁਕਾਨ (ਅਫਸੋਸ ਅਬ ਵੋ ਜਗਹ ਭੀ ਬਂਦ ਹੁਈ )ਜਿਨ੍ਹੋਂਨੇ ਮਿਨ੍ਨਤ ਕਰਨੇ ਪਰ ਕਹੀਂ ਸੇ ਏਕ ਪ੍ਰਤਿ ਉਠਵਾਈ । ਯੇ ਕਹਾਨੀ ਅਲਗ ਹੈ ਕਿ ਉਸਕੀ ਛਪਾਈ , ਕਾਗਜ਼ ਕੀ ਕ੍ਵਾਲਿਟੀ ਸਬ , ਕਈ ਕਈ ਬਾਰ ਅਪਨੇ ਕਂਗਲੇਪਨ ਮੇਂ ਆਪਕਾ ਦਿਲ ਤੋੜ ਦੇਂ ਔਰ ਆਪ ਫਿਰ ਯਾਦ ਕਰੇਂ ਕਿ ਕਿਸੀ ਭੀ ਔਰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਕੇ ਕ੍ਲਾਸਿਕ੍ਸ ਕੈਸੇ ਚਮਕੀਲੇ ਸਾਜ ਸਜ੍ਜਾ ਮੇਂ ਆਪਕਾ ਦਿਲ ਜੁੜਾਤੇ ਹੈਂ । ਖੈਰ , ਵੋ ਉਨਕੇ ਲਿਖੇ ਕੇ ਪ੍ਰਤਿ ਮੇਰੀ ਅਗਾਧ ਅਨੁਰਕ੍ਤਿ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਘਟਿਯਾ ਕਾਗਜ਼ ਕੇ ਬਾਵਜ਼ੂਦ ਉਸ ਦੁਨਿਯਾ ਨੇ ਮੁਝੇ ਜਕੜ ਪਕੜ ਲਿਯਾ , ਛੂ ਲਿਯਾ । ਰਂਗੇ ਚਮਨ ਅਬ ਤਕ ਖੋਜ ਰਹੀ ਹੂਂ। ਤਮਾਮ ਲੋਗੋਂ ਕੋ ਕਹ ਰਖਾ , ਵੈਸੇ ਲੋਗ ਭੀ ਜੋ ਉਸ ਦੁਨਿਯਾ ਕੇ ਹੈਂ। ਹਰ ਜਗਹ ਬੜੀ ਠਂਡਕ ਦਿਖੀ ਔਰ ਮੁਝੇ ਇਸ ਬਾਤ ਸੇ ਹੈਰਾਨੀ ਭਰੀ ਤਕਲੀਫ ਔਰ ਨ ਸਮਝ ਮੇਂ ਆਨੇ ਵਾਲਾ ਗੁਸ੍ਸਾ ।

ਆਮੇਰ ਹੁਸੈਨ, ਟਾਈਮ੍ਸ ਲਿਟਰਰੀ ਸਪ੍ਪ੍ਲੀਮੇਂਟ ਮੇਂ ਲਿਖਤੇ ਹੈਂ ਕਿ ਆਗ ਕਾ ਦਰਿਯਾ ਉਰ੍ਦੂ ਸਾਹਿਤ੍ਯ ਮੇਂ ਵੋ ਜਗਹ ਰਖਤਾ ਹੈ ਜੋ ਹਿਸ੍ਪਾਨਿਕ ਸਾਹਿਤ੍ਯ ਮੇਂ ਵਨ ਹਂਡ੍ਰੇਡ ਈਯਰ੍ਸ ਔਫ ਸੌਲਿਟ੍ਯੂਡ ਕਾ ਹੈ । ਔਰ ਯੇ ਕਿ ਅਪਨੇ ਸਮਕਾਲੀਨ ਲੇਖਕੋਂ, ਜੈਸੇ ਮਿਲਾਨ ਕੁਂਡੇਰਾ ਔਰ ਮਾਰ੍ਖੇਜ਼ ਸੇ ਉਨਕੀ ਤੁਲਨਾ ਕੀ ਜਾਯੇ ਤੋ ਉਨਕੇ ਲੇਖਕੀਯ ਸਂਸਾਰ ਕੀ ਵਰਹਤ੍ਤਾ , ਉਨਕੀ ਦਰਸ਼੍ਟਿ , ਉਨਕਾ ਅਂਤਰਲੋਕ . ਸਮਯ ਕੇ ਪਾਰ ਔਰ ਉਸਕੇ ਪਰੇ ਜਾਤਾ ਹੈ । ਅਮਿਤਾਵ ਘੋਸ਼ ਕਹਤੇ ਹੈਂ ਕਿ ਵੋ ਬੀਸਵੀਂ ਸਦੀ ਕੀ ਸਬਸੇ ਮਹਤ੍ਤ੍ਵਪੂਰ੍ਣ ਭਾਰਤੀਯ ਆਵਾਜ਼ ਹੈਂ । ਫਿਰ ਵੋ ਸਬਸੇ ਮਹਤ੍ਤ੍ਵਪੂਰ੍ਣ ਆਵਾਜ਼ ਕ੍ਯੋਂ ਹਮੇਂ ਉਪਲਬ੍ਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ? ਕ੍ਯੋਂ ਜਬ ਹਮ ਮਹਤ੍ਤ੍ਵਪੂਰ੍ਣ ਕਿਤਾਬੋਂ ਕੀ ਬਾਤ ਕਰਤੇ ਹੈਂ ਤੋ ਕੁਰ੍ਤੁਲ ਕਾ ਨਾਮ ਅਮੂਮਨ ਉਸ ਆਸਾਨੀ ਸੇ ਨਹੀਂ ਲਿਯਾ ਜਾਤਾ ? ਕਿਸੀ ਨੇ ਕਭੀ ਮੁਝੇ ਕਹਾ ਥਾ ਕਿ ਵੋ ਉਰ੍ਦੂ ਕੀ ਹੈਂ , ਡੋਂਟ ਕ੍ਲੇਮ ਹਰ ਐਜ਼ ਯੋਰ ਓਨ (ਯਹਾਂ ਓਨ ਮਤਲਬ ਹਿਨ੍ਦੀ ਸਾਹਿਤ੍ਯ )

ਏਕ ਬਾਰ ਮੈਨੇ ਕਿਸੀ ਸੇ ਸ਼ਿਕਾਯਤ ਕੀ ਥੀ ਕ੍ਯੋਂ ਨਹੀਂ ਉਨਕੀ ਸਬ ਚੀਜ਼ੇਂ ਏਕ ਜਗਹ ਏਕਤ੍ਰਿਤ ਕੀ ਜਾ ਸਕਤੀ ਹੈਂ । ਮੁਝੇ ਕੌਪੀਰਾਈਟ ਰੂਲ੍ਸ ਔਰ ਪਬ੍ਲਿਕੇਸ਼ਨ ਕੇ ਨਿਯਮ ਬਤਾਯੇ ਗਯੇ ਥੇ । ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਨਤੀ ਉਨਕੀ ਚੀਜ਼ੋਂ ਕੇ ਕੌਪੀਰਾਈਟ੍ਸ ਕਿਸਕੇ ਪਾਸ ਹੈਂ, ਮੁਝੇ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਪਬ੍ਲਿਸ਼ਿਂਗ਼ ਹਾਉਸੇਸ ਉਨ ਚੀਜ਼ੋਂ ਕੋ ਨਹੀਂ ਛਾਪਤਾ ਜੋ ਕਿਸੀ ਔਰ ਨੇ ਛਾਪੀ ਹੈਂ ਪਹਲੇ ਸੇ । ਮੁਝੇ ਸਚਮੁਚ ਇਨ ਨਿਯਮੋਂ ਕੇ ਬਾਰੇ ਮੇਂ ਕੁਛ ਨਹੀਂ ਮਾਲੂਮ। ਮੈਂ ਸਿਰ੍ਫ ਏਕ ਅਦਨਾ ਪਾਠਕ ਹੂਂ ਜਿਸਕੋ ਉਨਕੇ ਲਿਖੇ ਸੇ ਬੇਪਨਾਹ ਮੋਹਬ੍ਬਤ ਹੈ। ਮੈਂ ਸਿਰ੍ਫ ਯੇ ਜਾਨਤੀ ਹੂਂ ਕਿ ਉਨ ਜੈਸੀ ਲੇਖਿਕਾ ਕੇ ਲਿਯੇ ਸ਼ਾਯਦ ਐਸੇ ਸਬ ਨਿਯਮ ਤੋੜੇ ਜਾ ਸਕਤੇ ਹੈਂ ਔਰ ਇਸ ਬਾਤ ਕਾ ਕ੍ਸ਼ੋਭ ਕਿ ਮੈਂ ਸਿਰ੍ਫ ਅਦਨਾ ਪਾਠਕ ਕ੍ਯੋਂ ਹੂਂ । ਮੈਂ ਐਸੇ ਕਿਸੀ ਸਮਾਜ ਕਾ ਹਿਸ੍ਸਾ ਕ੍ਯੋਂ ਨਹੀਂ ਜਹਾਂ ਏਕ ਪਾਠਕ ਕੀ ਹੈਸਿਯਤ ਇਤਨੀ ਮਹਤ੍ਤ੍ਵਪੂਰ੍ਣ ਹੋ ਕਿ ਕਿਤਾਬੇਂ ਉਨਕੇ ਮਾਂਗ ਕੋ ਧ੍ਯਾਨ ਮੇਂ ਰਖਕਰ ਮੁਹੈਯ੍ਯਾ ਕਰਾਯੀਂ ਜਾਯੇਂ ।

ਮੈਂ ਯਾਦ ਕਰਤੀ ਹੂਂ ਕਿ ਚਾਂਦਨੀ ਬੇਗਮ, ਸੀਤਾਹਰਣ ਯਾ ਗਰ੍ਦਿਸ਼ੇ ਰਂਗੇ ਚਮਨ ਮੇ ਉਨ ਹਿਸ੍ਸੋਂ ਕੋ ਜਹਾਂ ਕਹਾਨੀ ਖਤ੍ਮ ਹੋਤੀ ਹੈ ਔਰ ਲੂਜ਼ਲੀ ਸ੍ਟ੍ਰਕ੍ਚਰ੍ਡ ਬਾਤਚੀਤ ਕੇ ਜ਼ਰਿਯੇ ਵੋ ਹਮੇਂ ਕਹੀਂ ਔਰ ਲੇ ਜਾਤੀ ਹੈਂ , ਵਹਾਂ ਜਹਾਂ ਜੀਵਨ ਅਪਨੀ ਸਂਪੂਰ੍ਣਤਾ ਮੇਂ, ਅਪਨੇ ਕਚ੍ਚੇ ਪਕ੍ਕੇਪਨ ਮੇਂ ਧੜਕਤਾ ਹੈ । ਉਨ ਹਿਸ੍ਸੋਂ ਕੋ ਪਢਕਰ ਕਈ ਬਾਰ ਮੁਝੇ ਲਗਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨਸੇ ਬਾਤ ਕਰਨਾ ਐਸਾ ਹੀ ਹੋਤਾ , ਅਗਰ ਮਿਲ ਲੇਤੀ ਤੋ ਔਰ ਅਗਰ ਵੋ ਮੁਝੇ ਪ੍ਯਾਰ ਸੇ , ਏ ਲੜਕੀ ਇਧਰ ਬੈਠੋ ..ਕਹਤੀਂ ।

ਨੇਟ ਪਰ ਖਂਗਾਲਤੇ ਮੁਝੇ ਉਨਕੇ ਬਾਰੇ ਮੇਂ ਬਹੁਤ ਕੁਛ ਨਹੀਂ ਮਿਲਾ ..ਲੇਕਿਨ ਰਜ਼ਾ ਰੂਮੀ ਕੇ ਉਨਸੇ ਮਿਲਨੇ ਕੀ ਦਾਸ੍ਤਾਨ ਮਿਲੀ, ਉਨਕੀ ਕੁਛ ਔਡਿਯੋ ਲਿਂਕ੍ਸ , ਯਹਾਂ ਭੀ , ਕੁਛ ਉਨਪਰ ਲਿਖੇ ਪੁਰਾਨੇ ਬ੍ਲੌਗ ਲਿਂਕ੍ਸ ਮਿਲੇ ..ਯਹਾਂ

ਬਸ ਇਤਨਾ ਸਾ ਹੀ । ਕੁਛ ਦਿਨ ਪਹਲੇ ਜ਼ੁਬਾਨਬੁਕ੍ਸ ਪਰ ਸੀਤਾਹਰਣ ਕਾ ਅਂਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਤਰ੍ਜ਼ੁਮਾ ਅ ਸੀਜ਼ਨ ਔਫ ਬਿਟ੍ਰੇਯਲ੍ਸ ਦੇਖਕਰ ਮਨ ਪ੍ਰਸਨ੍ਨ ਹੁਆ ਥਾ । ਇਸ ਉਮ੍ਮੀਦ ਮੇਂ ਹੂਂ ਕਿ ਐਸੇ ਹੀ "ਕਾਰੇ ਜਹਾਂ ਦਰਾਜ਼" ਔਰ "ਮੇਰੇ ਭੀ ਸਨਮਖਾਨੇ" ਕਹੀਂ ਮਿਲ ਜਾਯੇਂ ।

ਉਨਕੇ ਬਾਰੇ ਮੇਂ ਕੁਛ ਯਹਾਂ ਭੀ ਪਢਾ ਜਾ ਸਕਤਾ ਹੈ।

ਯੇ ਭੀ ਤਕਲੀਫ ਕੀ ਹੀ ਬਾਤ ਹੈ ਕਿ ਨੇਟ ਤਕ ਪਰ ਉਨਸੇ ਸਂਬਂਧਿਤ ਕਿਤਨੀ ਕਮ ਸਾਮਗ੍ਰੀ ਹੈ । ਐਨੀ ਆਪਾ ਹੋਤੀਂ ਅਭੀ, ਕਹਤੀਂ, ਅਚ੍ਛਾ ਲੜਕੀ , ਤੂ ਇਤਨਾ ਹੀ ਸਮਝਤੀ ਹੈ?

ਸ਼ੀ ਵੁਡਂਟ ਹੈਵ ਕੇਯਰ੍ਡ ਅ ਡੈਮ ..