ਏਡੋਬੇ ਈਨਡਿਜਾਇਨ ਸੀਏਸ-6 ਮੇਂ ਭਾਰਤੀਯ ਲਿਪਿਯੋਂ ਕਾ ਸਮਰ੍ਥਨ

Indic Support in InDesign CS6
ਏਡੋਬੇ ਈਨਡਿਜਾਇਨ ਸੀਏਸ-6 ਮੇਂ ਭਾਰਤੀਯ ਲਿਪਿਯੋਂ ਕਾ ਸਮਰ੍ਥਨ

ਭਾਰਤੀਯ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਉਦ੍ਯੋਗ ਕੇ ਲਿਏ ਖੁਸ਼ੀ ਕੀ ਖਬਰ ਹੈ ਕਿ ਉਨਕੀ ਬਹੁ-ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਸ਼ਿਤ ਆਵਸ਼੍ਯਕਤਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ। ਵਿਸ਼੍ਵ ਮੇਂ ਸਬਸੇ ਲੋਕਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰੀ-ਪ੍ਰੇਸ ਡਿਜਾਇਨ-ਪੈਕੇਜ Adobe InDesign CS6 ਮੇਂ ਭਾਰਤੀਯ ਲਿਪਿਯੋਂ ਕੇ ਸਮਰ੍ਥਨ ਕੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀ ਗਈ ਹੈ।

ਇਸਕੇ ਵਰ੍ਲ੍ਡ ਰੇਡੀ ਕਮ੍ਪੋਜਰ (WRC) ਕੇ ਦ੍ਵਾਰਾ 10 ਭਾਰਤੀਯ ਭਾਸ਼ਾਓਂ (ਹਿਨ੍ਦੀ, ਮਰਾਠੀ, ਗੁਜਰਾਤੀ, ਤਮਿਲ, ਪਂਜਾਬੀ, ਬਂਗਲਾ, ਤੇਲਗੁ, ਓਡ਼ਿਆ, ਮਲਯਾਲਮ ਏਵਂ ਕਨ੍ਨਡ਼) ਮੇਂ ਪਾਠ ਕੇ ਸਹੀ ਰੂਪ ਮੇਂ ਸ਼ਬ੍ਦ-ਸਂਯੋਜਨ ਕੋ ਪ੍ਰਕਟ ਕਰਨੇ ਕਾ ਸਾਮਰ੍ਥ੍ਯ ਹਾਸਿਲ ਹੋ ਗਯਾ ਹੈ।

ਦੇਵਨਾਗਰੀ ਫੋਂਟ ਸਮੁਦਾਯ ਮੇਂ Hunspell ਕੇ ਮਾਧ੍ਯਮ ਸੇ ਵਰ੍ਤਨੀਸ਼ੋਧਕ (spell cheking) ਔਰ ਸ਼ਬ੍ਦ-ਜੋਡ਼ੀ-ਵਿਭਾਜਕ (Hyphenation) ਕੀ ਸੁਵਿਧਾ ਭੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਦੀ ਗਈ ਹੈ।

ਭਾਰਤੀਯ ਲਿਪਿਯੋਂ ਮੇਂ ਕਾਮ ਕਰਨੇ ਕੀ ਸੁਵਿਧਾਓਂ ਕੋ ਸੁਸ੍ਥਾਪਿਤ ਯਾ ਡਿਫੌਲ੍ਟ ਰੂਪ ਮੇਂ ਸੇਟ ਕਰਨੇ ਕੇ ਲਿਏ ਏਕ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਭੀ ਪ੍ਰਾਥਮਿਕਤਾਓਂ (Preferences) ਮੇਂ ਦੇ ਦਿਯਾ ਗਯਾ ਹੈ। ਸਾਥ ਹੀ ਇਸਮੇਂ ਅਨ੍ਯ ਸੌਫ੍ਟਵੇਯਰੋਂ ਮੇਂ ਸਮ੍ਪਾਦਿਤ ਪਾਠ ਕੋ ਆਯਾਤ (Import) ਕਰਨੇ ਕੀ ਸੁਵਿਧਾ ਭੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀ ਗਈ ਹੈ।

ਯਦਿ ਕਿਸੀ ਫੋਂਟ ਮੇਂ ਕੋਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਂਯੁਕ੍ਤਾਕ੍ਸ਼ਰ ਕਾ ਗ੍ਲੀਫ ਉਪਲਬ੍ਧ ਨ ਹੋ ਤੋ ਇਸਕੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਭੀ ਸ੍ਵਚਾਲਿਤ ਰੂਪ ਸੇ ਪ੍ਰਕਟ ਹੋ ਜਾਤੀ ਹੈ।

ਹਾਲਾਂਕਿ ਅਭੀ ਫੋਟੋਸ਼ੌਪ ਔਰ ਇਲ੍ਯੂਸ੍ਟ੍ਰੇਟਰ ਸੀਏਸ-6 (Photoshop & Illustrator CS6) ਆਦਿ ਮੇਂ ਯੁਨਿਕੋਡਿਤ ਭਾਰਤੀਯ ਲਿਪਿਯੋਂ ਕੇ ਸਮਰ੍ਥਨ ਕੀ ਕੋਈ ਘੋਸ਼ਣਾ ਨਹੀਂ ਹੁਈ ਹੈ।

ਏਡੋਬੇ ਕ੍ਰੀਏਟਿਵ ਸ਼੍ਯੂਟ ਮੁਖ੍ਯਤ ਮੀਡਿਯਾ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਔਰ ਮਨੋਰਂਜਨ ਉਦ੍ਯੋਗ ਕੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਮਹਾਰਥਿਯੋਂ ਕੋ ਧ੍ਯਾਨ ਮੇਂ ਰਖਕਰ ਬਨਾਯਾ ਗਯਾ ਹੈ, ਜੋ ਮੁਖ੍ਯਤ ਚਾਰ ਪੈਕੇਜੋਂ ਮੇਂ ਉਪਲਬ੍ਧ ਹੈ- ਮਾਸ੍ਟਰ ਕਲੇਕ੍ਸ਼ਨ (ਰੁ. 1.56 ਲਾਖ), ਡਿਜਾਇਨ ਏਵਂ ਵੇਬ ਪ੍ਰੀਮਿਯਮ ਔਰ ਪ੍ਰੋਡਕ੍ਸ਼ਨ ਪ੍ਰੀਮਿਯਮ (ਰੁ. 1.14 ਲਾਖ) ਔਰ ਡਿਜਾਇਨ ਸ੍ਟੈਣ੍ਡਰ੍ਡ (ਰੁ. 78,288). ਯੇ ਉਤ੍ਪਾਦ ਇਨਕੇ ਇਨ੍ਸ੍ਟਾਲੇਸ਼ਨ ਕੇ ਬਾਦ ਔਨਲਾਇਨ ਰਜਿਸ੍ਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਰਨੇ ਕੇ ਬਾਦ ਹੀ ਕਾਰ੍ਯਕ੍ਸ਼ਮ ਹੋਨੇ ਕੇ ਸ਼ਰ੍ਤਾਧੀਨ ਹੋਂਗੇ।

ਯੇ ਮੂਲ੍ਯ ਭਾਰਤੀਯ ਛੋਟੇ ਪ੍ਰੇਸ ਤਥਾ ਅਖਬਾਰੋਂ ਕੇ ਲਿਏ ਅਤ੍ਯਨ੍ਤ ਭਾਰੀ ਲਗ ਰਹੇ ਹੈਂ। ਫਿਰ ਭੀ ਯਹ ਏਕ ਅਚ੍ਛੀ ਖਬਰ ਹੈ ਭਾਰਤੀਯ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਉਦ੍ਯੋਗ ਕੇ ਲਿਏ। ਯੁਨਿਕੋਡ ਮੇਂ ਕਾਰ੍ਯ ਕਰਨਾ ਅਧਿਕਾਂਸ਼ ਲੋਗੋਂ ਕੇ ਲਿਏ ਸਰਲ ਹੋ ਜਾਏਗਾ। ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਕਰ ਅਖਬਾਰੋਂ ਕੋ ਦੋਹਰਾ ਕਾਰ੍ਯ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਪਡ਼ੇਗਾ- ਔਨਲਾਇਨ ਵੇਬ ਸਂਸ੍ਕਰਣ ਕੇ ਲਿਏ ਯੁਨਿਕੋਡ ਮੇਂ ਔਰ ਮੁਦ੍ਰਿਤ ਅਖਬਾਰ ਕੇ ਲਿਏ ਪੁਰਾਨੇ 8-ਬਿਟ ASCII ਆਧਾਰਿਤ ttf ਫੋਂਟ ਮੇਂ।

ਫੋਂਟ ਕਨਵਰ੍ਟਰੋਂ ਕਾ ਬਾਰਮ੍ਬਾਰ ਉਪਯੋਗ ਤਥਾ ਤਤ੍ਸਂਬਂਧੀ ਸਮਸ੍ਯਾਓਂ ਕਾ ਨਿਰਾਕਰਣ ਕਾਫੀ ਹਦ ਤਕ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।

ਏਡੋਬੇ ਸੀਸ੍ਟਮ੍ਸ ਕੇ ਦਕ੍ਸ਼ਿਣ ਏਸ਼ਿਯਾ ਕੇ ਪ੍ਰਬਨ੍ਧ-ਨਿਦੇਸ਼ਕ ਸ਼੍ਰੀ ਉਮਂਗ ਬੇਦੀ ਨੇ ਪਤ੍ਰਕਾਰੋਂ ਕੋ ਬਤਾਯਾ ਕਿ ਫਿਕ੍ਕੀ-ਕੇਪੀਏਮਜੀ ਕੀ ਏਕ ਰਿਪੋਰ੍ਟ ਕੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸਨ੍ 2016 ਤਕ ਭਾਰਤੀਯ ਮੀਡਿਯਾ ਤਥਾ ਮਨੋਰਂਜਨ ਉਦ੍ਯੋਗ ਕਾ ਕਾਰੋਬਾਰ 1457 ਅਰਬ ਰੁਪਯੇ ਤਕ ਪਹੁਂਚਨੇ ਕੀ ਆਸ਼ਾ ਹੈ। ਅਤ ਉਨ੍ਹੇਂ ਅਪਨੇ ਐਸੇ ਉਤ੍ਪਾਦੋਂ ਕੀ ਭਾਰਤੀਯ ਬਾਜਾਰ ਮੇਂ ਬਿਕ੍ਰੀ ਸੇ ਹਜਾਰੋਂ ਕਰੋਡ਼ ਰੁਪਯੇ ਕਾ ਲਾਭ ਹੋਨੇ ਕੀ ਉਮ੍ਮੀਦ ਹੈ।

ਸਨ੍ਦਰ੍ਭ : http://www.thehindu.com/sci-tech/article3349487.ece

Speech to text SMS
ਸਿਰ੍ਫ ਬੋਲ ਕਰ ਭੇਜ ਸਕੇਂਗੇ ਲਿਖਿਤ ਏਸਏਮਏਸ

ਭਾਰਤ ਕੇ ਆਂਧ੍ਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਮੇਂ ਹੈਦਰਾਬਾਦ ਸ੍ਥਿਤ ਅਂਤਰਰਾਸ਼੍ਟ੍ਰੀਯ ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰੌਦ੍ਯੋਗਿਕੀ ਸਂਸ੍ਥਾਨ [ਆਈਆਈਆਈਟੀ] ਏਕ ਐਸੀ ਮੋਬਾਇਲ ਪ੍ਰੌਦ੍ਯੋਗਿਕੀ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨੇ ਪਰ ਕਾਮ ਕਰ ਰਹਾ ਹੈ ਜੋ ਬੋਲੇ ਗਏ ਸ਼ਬ੍ਦੋਂ ਕੋ 'ਇਨਪੁਟ' ਕੇ ਤੌਰ ਪਰ ਗ੍ਰਹਣ ਕਰੇਗੀ ਔਰ ਇਸੇ ਭਾਰਤੀਯ ਭਾਸ਼ਾਓਂ ਕੇ ਲਿਖਿਤ ਪਾਠ ਮੇਂ ਤਬ੍ਦੀਲ ਕਰ ਦੇਗੀ ਜਿਸੇ ਏਸਏਮਏਸ ਕੇ ਤੌਰ ਪਰ ਭੇਜਾ ਜਾ ਸਕੇਗਾ।

ਆਈਆਈਆਈਟੀ ਕੇ ਨਿਦੇਸ਼ਕ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਜੀਵ ਸਂਗਲ ਨੇ ਬਤਾਯਾ ਕਿ ਪਰਿਯੋਜਨਾ ਅਗਲੇ ਦੋ ਸਾਲ ਮੇਂ ਤੈਯਾਰ ਹੋ ਜਾਏਗੀ ਔਰ ਇਸਕੇ ਲਿਏ ਸੂਚਨਾ ਏਵਂ ਪ੍ਰੌਦ੍ਯੋਗਿਕੀ ਮਂਤ੍ਰਾਲਯ ਵਿਤ੍ਤੀਯ ਸਹਾਯਤਾ ਮੁਹੈਯਾ ਕਰਾ ਰਹਾ ਹੈ।

ਸ਼੍ਰੀ ਸਂਗਲ ਨੇ ਕਹਾ ਕਿ ਅਗਰ ਕੋਈ ਪਢ਼ਨਾ ਯਾ ਲਿਖਨਾ ਨਹੀਂ ਜਾਨਤਾ ਹੈ ਤੋ ਜੋ ਸਂਦੇਸ਼ ਵਹ ਕਿਸੀ ਅਨ੍ਯ ਵ੍ਯਕ੍ਤਿ ਕੇ ਪਾਸ ਭੇਜਨਾ ਚਾਹਤਾ ਹੈ ਉਸੇ ਵਹ ਨਈ ਪ੍ਰੌਦ੍ਯੋਗਿਕੀ ਕੀ ਮਦਦ ਸੇ ਫੋਨ ਪਰ ਯਾ ਏਸਏਮਏਸ ਪਰ ਬੋਲ ਕਰ ਲਿਖਵਾ ਸਕੇਗਾ। ਇਸਕੇ ਲਿਏ ਪਹਲੇ ਉਸੇ ਅਪਨੀ ਬਾਤ ਬੋਲਨੀ ਹੋਗੀ ਔਰ ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਉਸੇ ਲਿਖਿਤ ਪਾਠ ਮੇਂ ਤਬ੍ਦੀਲ ਕਰ ਸਂਦੇਸ਼ ਕੇ ਤੌਰ ਪਰ ਭੇਜ ਦੇਗਾ।

ਉਨ੍ਹੋਂਨੇ ਬਤਾਯਾ ਕਿ ਇਸ ਪਰਿਯੋਜਨਾ ਪਰ ਸਾਤ ਅਨ੍ਯ ਸਂਸ੍ਥਾਨ ਕਾਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੈਂ। ਸਂਗਲ ਨੇ ਕਹਾ ਕਿ ਯਹ ਪ੍ਰੌਦ੍ਯੋਗਿਕੀ ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਮੇਂ ਉਪਯੋਗੀ ਰਹੇਗੀ ਜਿਨਮੇਂ ਛੋਟੇ ਸ੍ਕ੍ਰੀਨ ਔਰ ਛੋਟੇ ਕੀਬੋਰ੍ਡ ਹੋਤੇ ਹੈਂ ਜਿਸਕੀ ਵਜਹ ਸੇ ਅਕ੍ਸ਼ਰ ਟਾਇਪ ਕਰਨੇ ਮੇਂ ਦਿਕ੍ਕਤ ਹੋਤੀ ਹੈ।

ਸਂਕਾਯ ਕੇ ਏਕ ਵਰਿਸ਼੍ਠ ਸਦਸ੍ਯ ਨੇ ਕਹਾ ਕਿ ਆਈਆਈਆਈਟੀ ਕੀ ਸ੍ਪੀਚ ਲੈਬ ਕਾ ਉਦ੍ਦੇਸ਼੍ਯ ਐਸੀ ਪ੍ਰਣਾਲਿਯੋਂ ਕਾ ਵਿਕਾਸ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜੋ ਬੋਲੇ ਗਏ ਸ਼ਬ੍ਦੋਂ ਕਾ ਲਿਪ੍ਯਂਤਰਣ ਕਰ ਸਕੇਂ, ਭਾਰਤੀਯ ਭਾਸ਼ਾਓਂ ਕੇ ਲਿਏ ਸਹੀ ਧ੍ਵਨਿ ਏਵਂ ਉਚ੍ਚਾਰਣ ਉਤ੍ਪਨ੍ਨ ਕਰ ਸਕੇਂ, ਸ਼ਰੀਰ ਕੇ ਚਿਹ੍ਨੋਂ ਜੈਸੇ ਉਂਗਲੀ ਕੇ ਨਿਸ਼ਾਨੋਂ ਅਥਵਾ ਆਖੋਂ ਕੀ ਪੁਤਲਿਯੋਂ ਦ੍ਵਾਰਾ ਵ੍ਯਕ੍ਤਿ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕੀ ਪਹਚਾਨ ਕਰ ਸਕੇਂ ਔਰ ਵਾਕ ਸ਼ੈਲੀ ਮੇਂ ਸਂਵਾਦ ਸ੍ਪਸ਼੍ਟ ਕਰ ਸਕੇਂ।

ਸ਼੍ਰੀ ਸਂਗਲ ਨੇ ਸਂਸ੍ਥਾਨ ਕੀ ਏਕ ਔਰ ਪਰਿਯੋਜਨਾ ਕੇ ਬਾਰੇ ਮੇਂ ਬਤਾਯਾ। ਉਨ੍ਹੋਂਨੇ ਕਹਾ ਕਿ ਅਨੁਸਂਧਾਨ ਦਲ ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨੋਂ ਕੇ ਲਿਏ ਲਿਖਿਤ ਸ਼ਬ੍ਦੋਂ ਕੋ ਪਢ਼ਨੇ ਵਾਲੀ ਏਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ 'ਔਪ੍ਟਿਕਲ ਕੈਰੇਕ੍ਟਰ ਰੀਡਰ' ਭੀ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨੇ ਕੇ ਲਿਏ ਪ੍ਰਯਾਸਰਤ ਹੈ।

ਉਨ੍ਹੋਂਨੇ ਬਤਾਯਾ ਕਿ ਔਪ੍ਟਿਕਲ ਕੈਰੇਕ੍ਟਰ ਰੀਡਰ ਸ੍ਕ੍ਰੀਨ ਪਰ ਲਿਖੇ ਸ਼ਬ੍ਦੋਂ ਕੋ ਹਸ੍ਤਲਿਪਿ ਪਹਚਾਨਨੇ ਵਾਲੇ ਏਕ ਉਪਕਰਣ ਕੀ ਮਦਦ ਸੇ ਪਢ਼ੇਗਾ। ਹਮ ਸ਼ਲਾਕਾ ਕੀ ਮਦਦ ਸੇ ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਪਰ ਕਿਸੀ ਭੀ ਭਾਸ਼ਾ ਮੇਂ ਲਿਖ ਸਕਤੇ ਹੈਂ। ਸੇਲ ਫੋਨ ਇਸੇ ਪਹਚਾਨੇਗਾ ਔਰ ਉਸਕੇ ਅਨੁਸਾਰ ਔਪ੍ਟਿਕਲ ਕੈਰੇਕ੍ਟਰ ਰੀਡਰ ਆਗੇ ਕਾ ਕਦਮ ਉਠਾਏਗਾ।

ਸਂਗਲ ਨੇ ਬਤਾਯਾ ਕਿ ਸਂਸ੍ਥਾਨ ਨੇ ਏਕ ਅਂਤਰ੍ਰਾਸ਼੍ਟ੍ਰੀਯ ਮੋਬਾਇਲ ਨਿਰ੍ਮਾਤਾ ਕੇ ਲਿਏ ਏਕ ਐਸਾ ਸੌਫ੍ਟਵੇਯਰ ਵਿਕਸਿਤ ਕਿਯਾ ਹੈ ਜੋ ਹਿਂਦੀ ਮੇਂ ਲਿਖੇ ਏਸਏਮਏਸ ਪਢ਼ ਸਕੇਗਾ। ਬਹਰਹਾਲ, ਉਨ੍ਹੋਂਨੇ ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਨਿਰ੍ਮਾਤਾ ਕਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਬਤਾਯਾ। ਵਿਸ਼੍ਲੇਸ਼ਕੋਂ ਕਾ ਕਹਨਾ ਹੈ ਕਿ ਯਹ ਪ੍ਰੌਦ੍ਯੋਗਿਕੀ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਭਾਰਤੀਯ ਬਾਜਾਰੋਂ ਕੇ ਵਿਸ੍ਤਾਰ ਕੇ ਲਿਏ ਉਪਯੋਗੀ ਸਾਬਿਤ ਹੋਗੀ ਜਹਾ ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਨਿਰਕ੍ਸ਼ਰਤਾ ਕੀ ਵਜਹ ਸੇ ਅਭੀ ਭੀ ਅਪਨੀ ਗਹਰੀ ਪੈਠ ਨਹੀਂ ਬਨਾ ਪਾਏ ਹੈਂ।

ਸੌਜਨ੍ਯ : ਦੈਨਿਕ ਜਾਗਰਣ, 19 ਜਨਵਰੀ, 2012 http://www.jagran.com/news/national-technology-for-converting-speech-into-text-msg-8782895.html>

ਤਥਾ

ਸਨ੍ਮਾਰ੍ਗ, 19 ਜਨਵਰੀ, 2012, ਪਰ.11

ਸਨ੍ਦਰ੍ਭ ਹੇਤੁ ਦੇਖੇਂ ਕ੍ਯਾ ਕਮ੍ਪ੍ਯੂਟਰ ਕ੍ਰਾਨ੍ਤਿ ਲਾਯੇਗੀ ਹਿਨ੍ਦੀ ਕ੍ਰਾਨ੍ਤਿ?

ਉਲ੍ਲੇਖਨੀਯ ਹੈ ਕਿ ਹਿਨ੍ਦੀ ਤਥਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮੀ ਲਿਪਿ ਆਧਾਰਿਤ ਅਨ੍ਯ ਭਾਰਤੀਯ ਭਾਸ਼ਾਓਂ ਕੀ ਲਿਪਿਯਾਂ ਧ੍ਵਨਿਵਿਜ੍ਞਾਨ ਕੀ ਕਸੌਟੀ ਪਰ ਖਰੀ ਉਤਰਤੀ ਹੈਂ। ਇਨਮੇਂ ਜੈਸੇ ਬੋਲਾ ਜਾਤਾ ਹੈ ਵੈਸੇ ਹੀ ਲਿਖਾ ਜਾਤਾ ਹੈ। ਇਸਕੇ ਵਿਪਰੀਤ ਅਂਗ੍ਰੇਜੀ ਮੇਂ ਏਕ ਸ਼ਬ੍ਦ ਕਾ ਉਚ੍ਚਾਰਣ ਕੁਛ ਔਰ ਹੋਤਾ ਹੈ ਤੋ ਜਿਨ ਅਕ੍ਸ਼ਰੋਂ ਕੋ ਮਿਲਕਰ ਵਹ ਸ਼ਬ੍ਦ ਬਨਾ ਹੈ ਉਨ ਅਕ੍ਸ਼ਰੋਂ ਕੇ ਏਕ ਏਕ ਕਰ ਉਚ੍ਚਾਰਣ ਕਿਯਾ ਜਾਏ ਤੋ ਕੁਛ ਔਰ ਹੀ ਹੋਤਾ ਹੈ।

ਅਤ ਬੋਲਕਰ ਲਿਖਿਤ ਪਾਠ ਮੇਂ ਬਦਲਨੇ ਕੇ ਸ਼੍ਰੁਤਲੇਖਨ ਸੌਫ੍ਟਵੇਯਰ ਅਂਗ੍ਰੇਜੀ ਭਾਸ਼ਾ (ਲੇਟਿਨ ਲਿਪਿ) ਮੇਂ ਸਹੀ ਕਾਮ ਨਹੀਂ ਕਰਤੇ, 50 ਸੇ 70 ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਤ ਤਕ ਹੀ ਸਹੀ ਸ਼ਬ੍ਦ ਪ੍ਰਕਟ ਕਰ ਪਾਤੇ ਹੈਂ। ਬਾਕੀ ਕੋ ਫਿਰ ਸੇ ਮੈਨੁਅਲ ਸਮ੍ਪਾਦਨ/ਸੁਧਾਰ ਕਰਨਾ ਪਡ਼ਤਾ ਹੈ। ਜਬਕਿ ਹਿਨ੍ਦੀ ਵ ਭਾਰਤੀਯ ਭਾਸ਼ਾਓਂ ਮੇਂ ਸ਼੍ਰੁਤਲੇਖਨ ਸੌਫ੍ਟਵੇਯਰ 90 ਸੇ 98 ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਤ ਤਕ ਸ਼ੁਦ੍ਧ ਪਾਠ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਪਾਤੇ ਹੈਂ।

ਸਾਥ ਹੀ ਅਂਗ੍ਰੇਜੀ ਮੇਂ ਬੋਲਕਰ ਪਾਠ ਪ੍ਰਵਿਸ਼੍ਟਿ ਕਰਕੇ ਲਿਖਿਤ ਪਾਠ ਮੇਂ ਬਦਲਨੇਵਾਲੇ ਸ਼੍ਰੁਤਲੇਖਨ ਸੌਫ੍ਟਵੇਯਰ ਕੀ ਨਿਰ੍ਮਾਣ ਵਿਧਿ ਸ਼ਬ੍ਦਕੋਸ਼ ਮੇਂ ਸ਼ਬ੍ਦੋਂ ਕੀ ਉਚ੍ਚਾਰਣ ਕੀ ਗਈ ਧ੍ਵਨਿ-ਕ੍ਲਿਪ ਕੇ ਡੈਟਾਬੇਸ ਫੀਲ੍ਡ ਕੋ ਵਰ੍ਤਨੀ (ਸ੍ਪੇਲਿਂਗ) ਕੇ ਲਿਖਿਤ ਪਾਠ ਮੇਂ ਬਦਲਨੇ ਕੀ ਪਦ੍ਧਤਿ ਪਰ ਆਧਾਰਿਤ ਹੋਤੀ ਹੈ, ਇਸਲਿਏ ਐਸੇ ਸੌਫ੍ਟਵੇਯਰ ਭਾਰੀ-ਭਾਰੀਕਮ ਤਥਾ ਅਧਿਕ ਹਾਰ੍ਡਡਿਸ੍ਕ ਸ੍ਪੇਸ ਔਰ ਅਧਿਕ ਮੇਮੋਰੀ ਘੇਰਤੇ ਹੈਂ।

ਇਸਕੇ ਵਿਪਰੀਤ ਭਾਰਤੀਯ ਭਾਸ਼ਾਓਂ ਕੇ ਸ਼੍ਰੁਤਲੇਖਨ ਸੌਫ੍ਟਵੇਯਰ ਕੇਵਲ ਮੂਲ ਵਰ੍ਣੋਂ ਕੇ ਧ੍ਵਨਿ-ਅਣੁਓਂ ਕੋ ਲਿਪਿ ਕੇ ਮੂਲ ਵਰ੍ਣੋਂ ਮੇਂ ਬਦਲਨੇ ਕੀ ਸੂਕ੍ਸ਼੍ਮ ਤਕਨੀਕ ਪਰ ਆਧਾਰਿਤ ਹੋਤੇ ਹੈਂ, ਇਸਲਿਏ ਅਤ੍ਯਨ੍ਤ ਕਮ ਭਂਡਾਰਣ ਸ੍ਪੇਸ ਏਵਂ ਅਤਿ ਕਮ ਮੇਮੋਰੀ ਘੇਰਤੇ ਹੈਂ ਔਰ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਪਰ ਭੀ ਚਲ ਪਾਨੇ ਮੇਂ ਸਫਲ ਹੋਤੇ ਹੈਂ।

ਆਸ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਇਨ ਸੌਫ੍ਟਵੇਯਰੋਂ ਕੇ ਬਾਜਾਰ ਮੇਂ ਆਨੇ ਪਰ ਭਾਰਤੀਯ ਭਾਸ਼ਾਓਂ ਕੇ ਪ੍ਰਯੋਗ ਮੇਂ ਕ੍ਰਾਨ੍ਤਿ ਦਿਖਾਈ ਦੇਗੀ।

ਨੋਕਿਯਾ ਕਾ ਸੋਲਰ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ

ਨੋਕਿਯਾ ਕੇ ਸੌਰ-ਊਰ੍ਜਾ ਚਾਲਿਤ ਸੇਲਫੋਨ ਕਾ ਪਰੀਕ੍ਸ਼ਣ ਪੂਰਾ ਹੁਆ।

ਨੋਕਿਯਾ ਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਮੇਂ ਅਪਨੇ ਨਏ ਮੋਬਾਈਲ ਹੈਂਡਸੇਟ C1-02 ਕਾ ਪਰੀਕ੍ਸ਼ਣ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਯਾ ਹੈ, ਜੋ ਸੌਰ-ਊਰ੍ਜਾ ਦ੍ਵਾਰਾ ਚਾਲਿਤ ਸੇਲਫੋਨ ਹੈ, ਜਿਸਮੇਂ ਬੈਟਰੀ ਚਾਰ੍ਜ ਕਰਨੇ ਕੇ ਲਿਏ ਕੋਈ ਪ੍ਲਗ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਕੇ ਪਿਛਲੇ ਹਿਸ੍ਸੇ ਮੇਂ ਲਗਾਏ ਗਏ ਸੋਲਰ ਪੈਨਲ ਸੇ ਵਿਦ੍ਯੁਤ ਸ਼ਕ੍ਤਿ ਮਿਲੇਗੀ।

ਸੌਰ-ਊਰ੍ਜਾ ਦ੍ਵਾਰਾ ਚਲਨੇ ਵਾਲੇ ਨੋਕਿਯਾ C1-02 ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਕਾ ਨਿਰ੍ਮਾਣ ਐਸੀ ਤਕਨੀਕ ਸੇ ਕਿਯਾ ਗਯਾ ਹੈ, ਜਿਸਸੇ ਆਸ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਵਰ੍ਤਮਾਨ ਆਮ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਮੇਂ ਉਪਲਬ੍ਧ ਹੋਨੇਵਾਲੀ- ਇਣ੍ਟਰਨੇਟ, ਸਂਗੀਤ/ਵੀਡਿਯੋ-ਪ੍ਲੇਯਰ, ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫੀ, ਖੇਲ ਆਦਿ ਵਿਭਿਨ੍ਨ ਆਧੁਨਿਕ ਸੁਵਿਧਾਓਂ ਕੇ ਲਿਏ ਆਵਸ਼੍ਯਕ ਬਿਜਲੀ ਬਿਨਾ ਚਾਰ੍ਜ ਕੀ ਜਰੂਰਤ ਕੇ ਉਪਲਬ੍ਧ ਹੋ ਸਕੇ। ਸੌਰ-ਊਰ੍ਜਾ ਚਾਲਿਤ ਸੇਲਫੋਨ ਸੇ ਆਸ਼ਾ ਕੀ ਜਾਤੀ ਹੈ ਕਿ ਜਹਾਂ ਭੀ ਸੂਰ੍ਯ-ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਉਪਲਬ੍ਧ ਹੋ ਵਹਾਂ ਸੇ ਊਰ੍ਜਾ ਲੇਕਰ ਇਸਕੀ ਬੈਟਰੀ ਸ੍ਵਤ ਚਾਰ੍ਜ ਹੋਤੀ ਰਹੇਗੀ।

ਇਸ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਕੇ ਕਾਰ੍ਯ-ਨਿਸ਼੍ਪਾਦਨ ਕੋ ਪਰਖਨੇ ਕੇ ਲਿਏ ਨੋਕਿਯਾ ਨੇ C1-02 ਕੇ ਕਈ ਸੇਟ ਵਿਭਿਨ੍ਨ ਦੇਸ਼ੋਂ ਔਰ ਵਿਭਿਨ੍ਨ ਮੌਸਮੀ ਸ੍ਥਿਤਿਯੋਂ ਵਾਲੇ ਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰੋਂ ਮੇਂ ਭੇਜੇ ਥੇ। ਨੋਕਿਯਾ ਕੇ ਇਸ ਹਰਿਤ ਕ੍ਰਾਨ੍ਤਿ ਅਭਿਯਾਨ ਸੇ ਆਸ਼ਾ ਬਂਧਤੀ ਹੈ ਕਿ, ਸੌਰ-ਉਰ੍ਜਾ ਕੀ ਬਾਧਾਏਂ ਦੂਰ ਹੋ ਸਕੇਂਗੀ, ਰਾਤ੍ਰਿ ਮੇਂ ਭੀ ਫੋਨ ਕੋ ਬਿਜਲੀ ਸੇ ਚਾਰ੍ਜ ਕਰਨੇ ਜਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੋਗੀ ਤਥਾ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਕੋ ਅਪਨੇ ਬੈਗ ਯਾ ਜੇਬ ਮੇਂ ਰਖਨੇ ਕੀ ਲੋਗੋਂ ਕੀ ਆਦਤ ਛੂਟੇਗੀ, ਜਹਾਂ ਸੂਰ੍ਯ ਕਿਰਣੇਂ ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਤਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁਂਚ ਪਾਤੀ। ਲੋਗੋ ਕੋ ਯਾਤ੍ਰਾ ਕੇ ਦੌਰਾਨ ਚਾਰ੍ਜਰ ਸਾਥ ਲੇਕਰ ਜਾਨੇ ਕੀ ਜਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੋਗੀ। ਰੇਲਵੇ ਸ੍ਟੇਸ਼ਨੋਂ ਪਰ, ਵਿਭਿਨ੍ਨ ਸਾਰ੍ਵਜਨਿਕ ਸ੍ਥਲੋਂ ਪਰ ਮੋਬਾਈਲ ਚਾਰ੍ਜਰ ਕੇ ਕਾਉਂਟਰ ਲਗਾਨੇ ਮੇਂ ਕਮੀ ਆਏਗੀ।

ਏਕ ਅਨੁਮਾਨ ਕਾ ਹਿਸਾਬ ਲਗਾਏਂ ਕਿ ਯਦਿ ਏਕ ਮੋਬਾਈਲ ਕੇ ਲਿਏ ਏਕ ਦਿਨ ਮੇਂ ਔਸਤਨ 1 ਵਾਟ ਕੀ ਬਿਜਲੀ ਖਪਤੀ ਹੈ, ਯਦਿ ਸਂਸਾਰ ਕੀ ਕੁਲ 700 ਕਰੋਡ਼ ਕੀ ਜਨਸਂਖ੍ਯਾ ਮੇਂ ਸੇ 70 ਕਰੋਡ਼ ਲੋਗ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਕਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਤੇ ਹੈਂ, ਤੋ 7 ਲਾਖ ਕਿਲੋਵਾਟ ਅਰ੍ਥਾਤ 700 ਮੇਗਾਵਾਟ ਕੀ ਬਿਜਲੀ ਕੀ ਜਰੂਰਤ ਕਮ ਹੋਗੀ।

ਹਾਲਾਂਕਿ ਬਾਜਾਰ ਮੇਂ ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਕੋ ਚਾਰ੍ਜ ਕਰਨੇ ਕੇ ਲਿਏ ਸੋਲਰ ਚਾਰ੍ਜਰ ਭੀ ਉਪਲਬ੍ਧ ਹੈਂ। ਰੇਲਗਾਡ਼ਿਯੋਂ ਮੇਂ ਭੀ ਫੇਰੀਵਾਲੋਂ ਕੇ ਪਾਸ ਸੇ ਸਿਰ੍ਫ 50 ਰੁਪਯੇ ਮੇਂ ਐਸੇ ਚਾਰ੍ਜਰ ਮਿਲ ਜਾਤੇ ਹੈਂ। ਸਫਰ ਕਰਤੇ ਵਕ੍ਤ ਐਸੇ ਚਾਰ੍ਜਰ ਕਾਫੀ ਕਾਮ ਆਤੇ ਹੈਂ।

ਇਣ੍ਟਰਨੇਟ ਏਕ੍ਸਪ੍ਲੋਰਰ-8 ਮੇਂ ਡਿਫੌਲ੍ਟ ਫੋਂਟ ਬਦਲਨਾ

ਇਣ੍ਟਰਨੇਟ ਏਕ੍ਸਪ੍ਲੋਰਰ-8 ਮੇਂ ਡਿਫੌਲ੍ਟ ਫੋਂਟ ਬਦਲਨਾ
Default_font_setting_in_IE8


ਹਿਨ੍ਦੀ, ਸਂਸ੍ਕਰਤ ਆਦਿ ਭਾਸ਼ਾਓਂ ਦੇਵਨਾਗਰੀ ਲਿਪਿ)ਮੇਂ ਇਣ੍ਟਰਨੇਟ ਕਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਨੇਵਾਲੇ ਵ੍ਯਕ੍ਤਿਯੋਂ ਕੀ ਸ਼ਿਕਾਯਤ ਹੋਤੀ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹੇਂ ਹਰੇਕ ਵੇਬਪੇਜ ਯਾ ਈਮੇਲ ਸਂਦੇਸ਼ ਸਿਰ੍ਫ 'ਮਂਗਲ' ਫੋਂਟ ਮੇਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇਤਾ ਹੈ।

ਇਸਕਾ ਕਾਰਣ ਯਹ ਹੈ ਕਿ 'ਦੇਵਨਾਗਰੀ' ਲਿਪਿ ਕੇ ਲਿਏ ਏਸ.ਏਸ.ਵਿਣ੍ਡੋਜ ਮੇਂ 'ਮਂਗਲ' ਫੋਂਟ ਕੋ ਡਿਫੌਲ੍ਟ ਰੂਪ ਮੇਂ ਨਿਰ੍ਧਾਰਿਤ ਕਿਯਾ ਹੁਆ ਹੋਤਾ ਹੈ। ਕਿਨ੍ਤੁ ਪ੍ਰਯੋਕ੍ਤਾ ਚਾਹੇ ਤੋ ਅਪਨੇ ਬ੍ਰਾਊਜਰ ਮੇਂ ਹਰੇਕ ਲਿਪਿ ਕੇ ਲਿਏ ਡਿਫੌਲ੍ਟ ਫੋਂਟ ਬਦਲ ਸਕਤਾ ਹੈ।

IE8 ਮੇਂ

ਇਣ੍ਟਰਨੇਟ ਏਕ੍ਸਪ੍ਲੋਰਰ ਹਰੇਕ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪਿ ਕੇ ਲਿਏ ਏਕ ਡਿਫਾਲ੍ਟ ਫੋਂਟ ਸੇਟ ਕਰਨੇ ਕੀ ਸੁਵਿਧਾ ਦੇਤਾ ਹੈ। ਯਦਿ ਕਿਸੀ ਵੇਬਸਾਇਟ/ਈਮੇਲ ਸਂਦੇਸ਼ ਕੀ ਡਿਜਾਇਨ/ਲੇਆਉਟ ਕਰਤੇ ਵਕ੍ਤ,ਕਿਸੀ ਪਾਠ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕੇ ਲਿਏ ਯਦਿ ਫੋਂਟ ਕਾ ਨਾਮ ਨਿਰ੍ਧਾਰਿਤ ਨਹੀਂ ਕਿਯਾ ਜਾਤਾ ਤੋ ਵਹ ਅਪਨੇ ਆਪ ਉਸ ਭਾਸ਼ਾ ਕੇ ਲਿਏ ਸੇਟ ਕਿਏ ਗਏ ਡਿਫਾਲ੍ਟ ਫੋਂਟ ਮੇਂ ਹੀ ਪ੍ਰਕਟ ਹੋਤਾ ਹੈ।

ਯਦਿ html ਪਾਠ ਮੇਂ ਫੋਂਟ ਕਾ ਨਾਮ ਨਿਰ੍ਧਾਰਿਤ ਕਿਯਾ ਜਾਏ ਤੋ ਗਂਤਵ੍ਯ ਸ੍ਥਲ ਪਰ ਵਹ ਉਸੀ ਫੋਂਟ ਕੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰਤਾ ਹੈ,ਯਦਿ ਵਹ ਫੋਂਟ ਉਸ ਕਮ੍ਪ੍ਯੂਟਰ ਮੇਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲਤਾ ਤੋ ਡਿਫਾਲ੍ਟ ਫੋਂਟ ਮੇਂ ਬਦਲ ਕਰ ਪ੍ਰਕਟ ਹੋਤਾ ਹੈ।

ਯਦਿ ਆਪ IE8 ਉਪਯੋਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹੈਂ ਤੋ,ਇਣ੍ਟਰਨੇਟ ਏਕ੍ਸਪ੍ਲੋਰਰ ਮੇਂ 'ਮਂਗਲ' ਕੇ ਅਲਾਵਾ ਅਨ੍ਯ ਫੋਂਟ ਕੋ ਭੀ ਡਿਫਾਲ੍ਟ ਫੋਂਟ ਰੂਪ ਮੇਂ ਸੇਟ ਕਰ ਸਕਤੇ ਹੈਂ--

ਕੈਸੇ ਕਰੇਂ?

step-1--> ਊਪਰ ਕੀ ਪਂਕ੍ਤਿ ਮੇਂ ਦਾਈਂ ਓਰ ਅਨ੍ਤ ਮੇਂ ਦਿਏ ਗਏ ">>" ਚਿਹ੍ਨ ਪਰ ਕ੍ਲਿਕ ਕਰੇਂ।
step-2--> tools (menu) ਕੋ ਕ੍ਲਿਕ ਕਰੇਂ।
step-3--> ਅਗਲੇ ਪ੍ਰਕਟ ਹੁਏ ਬਕ੍ਸੇ ਕੀ ਸੂਚੀ ਮੇਂ ਸੇ Internet Options ਕੋ ਕ੍ਲਿਕ ਕਰੇਂ।
step-4--> ਊਪਰ General (Tab) ਕੋ ਕ੍ਲਿਕ ਕਰੇਂ।
step-5--> ਨੀਚੇ Fonts (Tab) ਕੋ ਕ੍ਲਿਕ ਕਰੇਂ।



step-6--> Language Script ਬਕ੍ਸੇ ਮੇਂ drop down list ਮੇਂ ਸੇ "Devanagari" ਚੁਨੇਂ।
step-7--> Webpage font ਬਕ੍ਸੇ ਮੇਂ ਪ੍ਰਕਟ ਹੁਈ ਸੂਚੀ ਮੇਂ ਸੇ ਪਸਂਦ ਕਾ ਫੋਂਟ(ਯਥਾ- Kokila) ਚੁਨੇਂ।
step-8--> OK ਪਰ ਕ੍ਲਿਕ ਕਰੇਂ।
step-9--> OK ਪਰ ਕ੍ਲਿਕ ਕਰਤੇ ਹੁਏ ਵਾਪਸ ਲੌਟੇਂ।

ਅਬ ਆਪ ਜੋ ਭੀ ਹਿਨ੍ਦੀ ਵੇਬਸਾਇਟ ਖੋਂਲੇਂਗੇ, ਵਹ ਕੋਕਿਲਾ ਫੋਂਟ ਮੇਂ ਪ੍ਰਕਟ ਹੋਗਾ।

ਵਿ.ਦ੍ਰ. : IE8 ਕੀ ਫੋਂਟ ਸੂਚੀ ਮੇਂ ਆਪਕੇ ਕਮ੍ਪ੍ਯੂਟਰ ਮੇਂ ਇਨ੍ਸ੍ਟੌਲ ਕਿਏ ਗਏ ਸਭੀ Unicoded OT ਫੋਂਟ ਪ੍ਰਕਟ ਨਹੀਂ ਹੋਤੇ, ਸਿਰ੍ਫ ਵਹੀ ਫੋਂਟ ਪ੍ਰਕਟ ਹੋਤੇ ਹੈਂ, ਜੋ ਮਾਈਕ੍ਰੋਸੌਫ੍ਟ ਦ੍ਵਾਰਾ validated ਹੋਤੇ ਹੈਂ।

ਹਿਨ੍ਦੀ ਬੋਲਨੇ ਪਰ ਦਣ੍ਡ ਕਾ ਇਲਾਜ

ਅਕ੍ਸਰ ਕੁਛ ਅਂਗ੍ਰੇਜੀ ਸ੍ਕੂਲੋਂ ਮੇਂ ਹਿਨ੍ਦੀ ਮੇਂ ਬੋਲਨੇ ਪਰ ਵਿਦ੍ਯਾਰ੍ਥਿਯੋਂ ਕੋ ਅਪਮਾਨਿਤ ਕਿਯਾ ਜਾਤਾ ਹੈ, ਦਣ੍ਡ ਦਿਯਾ ਜਾਤਾ ਹੈ, ਇਸ ਪਰ ਕੁਛ ਬਚ੍ਚੇ ਕੋ ਆਤ੍ਮਹਤ੍ਯਾ ਕਰ ਇਸੀ ਸਨ੍ਦਰ੍ਭ ਮੇਂ ਕੁਛ ਸਮਾਚਾਰ ਛਪੇ ਹੈਂ, ਜਿਨਕੀ ਕਡ਼ਿਯਾਂ ਨਿਮ੍ਨ ਹੈਂ-- http://groups.google.com/group/hindianuvaadak/browse_thread/thread/9095a5633a7a3368?hl=hi

ਇਸ ਸਮਸ੍ਯਾ ਕੇ ਸਮਾਧਾਨ ਹੇਤੁ ਏਕ ਸਰਲ ਉਪਾਯ ਨਿਮ੍ਨ ਘਟਨਾ ਸੇ ਪ੍ਰਕਟ ਹੋਤਾ ਹੈ--

ਭੁਵਨੇਸ਼੍ਵਰ, ਓਡ਼ਿਸ਼ਾ ਕੇ ਏਕ ਪ੍ਰਸਿਦ੍ਧ ਅਂਗ੍ਰੇਜੀ ਮਾਧ੍ਯਮ ਸੇ ਸ੍ਕੂਲ ਕੇ ਏਕ ਪ੍ਰਿਂਸਿਪਲ ਮਹੋਦਯ, ਜੋ ਈਸਾਈ ਪਾਦਰੀ (ਫਾਦਰ) ਥੇ, ਨੇ ਸ੍ਕੂਲ ਮੇਂ ਬਚ੍ਚੋਂ ਕੋ ਆਪਸ ਮੇਂ ਬਾਤਚੀਤ ਹਿਨ੍ਦੀ ਤਥਾ ਅਨ੍ਯ ਪ੍ਰਾਨ੍ਤੀਯ ਭਾਸ਼ਾਓਂ ਮੇਂ ਕਰਤੇ ਹੁਏ ਸੁਨਕਰ ਏਕ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਨੇ ਕੀ ਪੂਰ੍ਵਸੂਚਨਾ ਦੀ -- ਕਿ

"ਜੋ ਵਿਦ੍ਯਾਰ੍ਥੀ/ਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ਕ ਅਂਗ੍ਰੇਜੀ ਕੇ ਅਲਾਵਾ ਅਨ੍ਯ ਕਿਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਮੇਂ ਬਾਤਚੀਤ ਕਰਤਾ ਪਾਯਾ ਜਾਏਗਾ, ਉਸੇ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਬ੍ਦ ਰੁ.10 ਕਾ ਜੁਰ੍ਮਾਨਾ ਦੇਨਾ ਹੋਗਾ।"

ਇਸਕੇ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਅਭਿਭਾਵਕ ਸਂਘ (ਪੈਰੇਣ੍ਟ੍ਸ ਏਸੋਸਿਏਸ਼ਨ) ਕੇ ਸਚਿਵ ਮਹੋਦਯ ਪ੍ਰਿਂਸਿਪਲ ਸਾਹਬ ਸੇ ਮਿਲਨੇ ਗਏ ਔਰ ਉਨਸੇ ਵਿਭਿਨ੍ਨ ਵਿਸ਼ਯੋਂ ਪਰ ਬਾਤਚੀਤ ਕਰਨੇ ਲਗੇ, ਯਥਾ- "ਮਹੋਦਯ, ਹਮਨੇ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਆਪਕੇ ਸ੍ਕੂਲ ਕੋ ਰੁ.50000 ਕਾ ਦਾਨ ਦਿਲਵਾਯਾ ਥਾ, avenue plantation ਕੇ ਲਿਏ, ਉਸਕਾ ਕ੍ਯਾ ਹੁਆ, ਰਾਸ੍ਤੇ ਕੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋ ਏਕ ਭੀ ਪੇਡ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਭਯਂਕਰ ਗਰ੍ਮੀ ਮੇਂ ਬਾਹਰ ਖਡ਼ੀ ਹਮਾਰੇ ਕਾਰੇਂ ਤਪ ਕਰ ਲਾਲ ਹੋ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈਂ।" ਪ੍ਰਿਂਸਿਪਲ ਮਹੋਦਯ ਸਫਾਈ ਦੇਨੇ ਲਗੇ ਕਿ "ਹਮਨੇ ਪੇਡ਼ ਲਗਵਾਏ ਥੇ, ਬਾਡ਼ ਭੀ ਬਨਵਾਈ ਥੀ, ਲੇਕਿਨ ਆਸਪਾਸ ਕੇ ਗਰੀਬ ਲੋਗ ਉਖਾਡ਼ ਲੇ ਗਏ, ਬਾਡ਼ ਭੀ ਜਲਾਵਨ ਹੇਤੁ ਲੇ ਗਏ। ਇਤ੍ਯਾਦਿ... ਇਤ੍ਯਾਦਿ..."

ਬਾਤਚੀਤ ਕੇ ਅਨ੍ਤ ਮੇਂ ਪੈਰੇਣ੍ਟ੍ਸ ਏਸੋਸਿਏਸ਼ਨ ਕੇ ਸਚਿਵ ਜੀ ਨੇ ਪ੍ਰਿਂਸਿਪਲ ਮਹੋਦਯ ਸੇ ਕਹਾ ਕਿ "ਆਪ ਰੁ.170/- ਕਾ ਭੁਗਤਾਨ ਮੁਝੇ ਤੁਰਨ੍ਤ ਕਰੇਂ।"

ਪ੍ਰਿਂਸਿਪਲ ਮਹੋਦਯ ਨੇ ਪੂਛਾ "ਕਿਸਲਿਏ?"

ਉਨ੍ਹੋਂਨੇ ਕਹਾ ਕਿ "ਜੁਰ੍ਮਾਨੇ ਕੇ ਰੂਪ ਮੇਂ। ਕ੍ਯੋਂਕਿ ਆਪਨੇ ਬਾਤਚੀਤ ਕੇ ਦੌਰਾਨ ਕੁਲ 17 ਸ਼ਬ੍ਦ ਹਿਨ੍ਦੀ ਕੇ ਬੋਲੇ ਹੈਂ। (you spoken 17 words in Hindi)."

ਪ੍ਰਿਂਸਿਪਲ ਮਹੋਦਯ ਕਾ ਚੇਹਰਾ ਦੇਖਨੇ ਲਾਯਕ ਥਾ। ਅਨ੍ਤ ਮੇਂ ਸਚਿਵ ਮਹੋਦਯ ਨੇ ਤਰ੍ਕ ਦਿਯਾ ਕਿ ਅਂਗ੍ਰੇਜੀ ਕੇ 0xford ਕੇ ਸ਼ਬ੍ਦਕੋਸ਼ ਮੇਂ ਭੀ Gherao, Yoga, .... ਇਤ੍ਯਾਦਿ ਸੈਂਕਡ਼ੋਂ ਸ਼ਬ੍ਦ ਹਿਨ੍ਦੀ ਸੇ ਜ੍ਯੋਂ ਕੇ ਤ੍ਯੋਂ ਲਿਏ ਗਏ ਹੈਂ। ਕ੍ਯੋਂਕਿ ਇਨਕਾ ਕੋਈ ਅਂਗ੍ਰੇਜੀ ਅਨੁਵਾਦ ਉਪਲਬ੍ਧ ਨਹੀਂ ਕਰਾ ਪਾਏ ਅਂਗ੍ਰੇਜ। ਇਨ੍ਹੇਂ ਬੋਲਨੇ ਪਰ ਹਰੇਕ ਅਂਗ੍ਰੇਜੀ ਭਾਸ਼ੀ ਵ੍ਯਕ੍ਤਿ ਕੋ ਭਾਰਤੀਯ ਹਿਨ੍ਦੀ ਭਾਸ਼ੀ ਸਂਘ ਕੋ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਬ੍ਦ 10 ਰੁਪਯੇ ਕਾ ਜੁਰ੍ਮਾਨੇ ਕਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਹੋਗਾ, ਆਪਕੀ ਹੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੇ ਸਮਰੂਪ।

Oxford ਅਂਗ੍ਰੇਜੀ ਸ਼ਬ੍ਦਕੋਸ਼ ਮੇਂ ਜਿਤਨੇ ਸ਼ਬ੍ਦ ਹਿਨ੍ਦੀ ਕੇ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਿਏ ਗਏ ਹੈਂ, ਉਨ੍ਹੇਂ ਜਿਤਨੇ ਅਂਗ੍ਰੇਜੀ ਭਾਸ਼ੀ ਵ੍ਯਕ੍ਤਿ ਉਚ੍ਚਾਰਣ ਕਰੇਂਗੇ, ਬੋਲੇਂਗੇ, ਹਰੇਕ ਵ੍ਯਕ੍ਤਿ ਸੇ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਬ੍ਦ ਦਸ ਦਸ ਰੁਪਯੇ ਜੁਰ੍ਮਾਨਾ ਵਸੂਲ ਕਰਕੇ ਭਾਰਤ ਸਂਘ ਕੋ ਦਿਯਾ ਜਾਏ ਤੋ ਕੁਲ ਕਿਤਨੇ ਕਰੋਡ਼/ਅਰਬ ਕੀ ਆਯ ਹੋਗੀ, ਜਰਾ ਹਿਸਾਬ ਲਗਾਏਂ ਆਪ ਸਭੀ .... ...

ਅਗਲੇ ਹੀ ਦਿਨ ਪ੍ਰਿਂਸਿਪਲ ਸਾਹਬ ਨੇ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਬ੍ਦ ਹਿਨ੍ਦੀ ਬੋਲਨੇ ਪਰ ਦਸ ਰੁਪਯੇ ਜੁਰ੍ਮਾਨਾ ਵਸੂਲੇ ਜਾਨੇ ਕੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਰਦ੍ਦ ਕਰ ਦੀ।

ਅਤ ਆਜ ਹੀ ਸਭੀ ਹਿਨ੍ਦੀ ਭਾਸ਼ੀ ਮਿਲਕਰ "ਭਾਰਤੀਯ ਹਿਨ੍ਦੀ ਭਾਸ਼ੀ ਸਂਘ" ਕਾ ਗਠਨ ਕਰ ਲੇਂ।